A69056:3342
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here we have to note, first of all, that whereas the beasts do us service, it is because God tameth them, and putteth them into our hands, to the end we should enjoy them. And for proof thereof, why doth a horse suffer himself too be ruled by a man, and draw the plough or the harrows, and carry a rider or other burden on his back? How happeneth it that men do break Mules, Asses, and Oxen? For a horse is strong enough to withstand a man, and we see he is a stout and courageous beast. Howe then doth man get the mastery of him? And surely if a man were not acquainted with the taming of Oxen, their horns were a terrible thing too look• upon: the very shaking of their head were enough […] abash a man: their great eyes and thick necks [would aghast him:] and if they should bend their horns at him, they were enough too run him through if he came near them. Again we see what huge bodies they have. And how could men have any use of them, if it pleased not God too give us the mastery of them? For as well might the Unicorns be tamed as horses and oxen, if God had not given them that [diverse] nature. So then let us behold Gods goodness in applying those beasts to our service, which otherwise were able to amaze us with their only look, so as we durst not come near them. A little child will rule oxen, insomuch that when they be accustomed to the yoke, he shall keep them there with a little stick, he shall make them bow down their thick necks, and stoop with their broad horns, and (to be short) he shall wield them in such sort that whereas they were able too bear down all things afore them, there shall be no resistance at all. Sith we see this, let us acknowledge that God hath showed himself bountiful towards us, seeing he hath after that manner made such beasts subject to us, as were able to have made us afraid (as I said afore) and will nevertheless have them apply themselves too our service, so as men may tame them. Behold, the Elephant is tamed, which is a passing terrible beast: for the very look of him overcometh all other beasts. Truly he is as a mountain, and seemeth too serve of purpose to destroy us: and yet notwithstanding▪ ⟨p. 782⟩when he is subdued, he becometh after a sort tame: not that he keepeth not still some inkling of his own kind:
Heere wee haue to note, first of all, that whereas the beasts do vs seruice, it is bicause God tameth them, and putteth them into our hands, to the end wee should inioy them. And for proofe thereof, why doth a horse suffer himselfe too bee ruled by a man, and draw the plough or the harrowes, and carie a rider or other burthen on his backe? How happeneth it that men do breake Mules, Asses, and Oxen? For a horse is strong ynough to withstand a man, and wee see hee is a stoute and coragious beast. Howe then doth man get the maystrie of him? And surely if a man were not acquaynted with the taming of Oxen, their hornes were a terrible thing too look vpon: the very shaking of their head were ynough abashe a man: their great eyes and thicke neckes [would agast him:] and if they should bend their hornes at him, they were ynough too runne him through if he came neere them. Againe we see what huge bodies they haue. And how could men haue any vse of them, if it pleased not God too giue vs the maystrie of them? For as well might the Vnicornes be tamed as horses and oxen, if God had not giuen them that [diuerse] nature. So then let vs behold Gods goodnesse in applying those beasts to our seruice, which otherwise were able to amase vs with their only looke, so as we durst not come neere them. A little childe will rule oxen, in somuch that when they be accustomed to the yoke, he shall keepe thē there with a little sticke, hee shall make them bow downe their thicke neckes, and stoupe with their brode hornes, and (to be short) he shall weelde them in such sorte that whereas they were able too beare downe all things afore them, there shall be no resistance at all. Sith wee see this, let vs acknowledge that God hath shewed himself bountifull towardes vs, seing hee hath after that maner made such beasts subiect to vs, as were able to haue made vs afrayde (as I sayd afore) and will neuerthelesse haue them apply themselues too our seruice, so as menne may tame them. Beholde, the Elephant is tamed, which is a passing terrible beast: for the very looke of him ouercommeth all other beasts. Truly he is as a mountayne, and seemeth too serue of purpose to destroy vs: and yet notwithstanding