A69056:3331
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then we ought to mark well these particular kinds that are set down here before our eyes, wherein Gods §60glory showeth it self lively. But yet must we also gather this foresaid general lesson, that God worketh throughout, as shall be said hereafter of the Eggs which fowls do lay, and whereout of their young birds do come: for even there also must Gods providence be acknowledged. Howbeit when we have so applied our whole endeavour to consider Gods doings in the wild beasts, it behoveth us also to come back to our selves. For the chief point is that men should know Gods goodness, power, wisdom, and justice according as they be showed unto them, and as they perceive them and are partakers of them. Therefore whereas it is said here, that the calving time of the Hinds is not known unto men: that is to say, that it is not in men to appoint it: let us understand that we must not try masteries with God, in going about too wrest ourselves out of his subjection. And why? For before we were borne, God hath showed that our life is not in our own hand, but at his order and disposition. It is well enough known how long time Hinds do go with calf, and men may judge it by certain conjecture. Not that men do look so narrowly to it: but if a man mark from the time that the males and females go to rut, he shall find that they go full eight months. Very well, their calving time then may well be known. But here it is said, knowest thou the Calving time of the Hinds? Yea: for that is not to the purpose that God speaketh: but yet hath he so ordered it. It is not for us to know how long the Hinds should go with calf: that is to say, it is not we that have appointed them either their months or their days. We be skilful folk. Now then, seeing that God will have the Hinds to go with calf full such a time, and that when the term is expired, he delivereth them, giving them helps and guiding the matter as he himself hath ordained: It behoveth us to conclude thereupon, that he hath reserved the Lordship of all beasts to himself, and that inasmuch as he fed them in their dams bellies, he holdeth them in subjection after they be come forth, so as he guideth them at his own pleasure. And when we have so thought upon the beasts, let us come too our selves.
So then wee ought to marke well these particular kindes that are set downe heere before our eyes, wherein Gods §60glory sheweth it selfe liuely. But yet must we also gather this foresayd generall lesson, that God worketh throughout, as shall bee sayd hereafter of the Egges which fowles do lay, and whereoutof their yong birdes do come: for euen there also must Gods prouidēce be acknowledged. Howbeit when we haue so applyed our whole indeuer to consider Gods doings in the wilde beasts, it behoueth vs also to come backe to our selues. For the cheefe poynt is that men should know Gods goodnesse, power, wisdome, and iustice according as they bee shewed vnto them, and as they perceyue them and are partakers of them. Therfore whereas it is sayde heere, that the caluing tyme of the Hyndes is not knowne vnto men: that is to say, that it is not in men to appoynt it: let vs vnderstand that we must not trie maystries with God, in going aboute too wreste ourselues out of his subiection. And why? For before wee were borne, God hath shewed that our life is not in our owne hande, but at his order and disposition. It is well ynough knowne how long tyme Hyndes do go with calfe, and men may iudge it by certayne coniecture. Not that men do looke so narrowly to it: but if a man marke from the time that the males and females go to rutte, hee shall finde that they go full eight moneths. Very well, their caluingtime then may wel be knowne. But here it is sayd, knowest thou the Caluing tyme of the Hyndes? Yea: for that is not to the purpose that God speaketh: but yet hath he so ordered it. It is not for vs to know how long the Hynds should go with calfe: that is to say, it is not we that haue appoynted them eyther their monethes or their dayes. VVe bee skilfull folke. Nowe then, seing that God will haue the Hyndes to go with calfe full such a time, and that when the terme is expied, he deliuereth them, giuing thē helpes and guyding the matter as he himselfe hath ordeyned: It behoueth vs to conclude therevpon, that he hath reserued the Lordship of all beasts to himselfe, and that in asmuch as he fedde them in their dammes bellies, he holdeth them in subiection after they bee come foorth, so as he guydeth them at his owne pleasure. And whē we haue so thought vpon the beastes, lette vs come too our selues.