A69056:3343
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but yet is it a wonder to us that man can after some manner overmaster him, and make him too serve their turn. On the contrary part, the Unicorn being but a small beast, and having no more but a certain nimbleness in him, keepeth always his sturdiness, insomuch that all the men in the world cannot by their cunning and strength bring him to subjection. Sith we see this, let us be convicted at leastwise by such comparison. And when §10we have learned to acknowledge Gods goodness in that he applieth the beasts to our use and profit, which do us service: let us mark also on the other side, that it were not in us too rule a Snail, (as ye would say) if our Lord did not give us power over him. True it is that at the Creation of the world all beasts were given unto Adam to have Lordship and dominion over them. But we have lost the possession thereof in that we be gone away from God, like as when a subject committeth any lewdness or treason against his Prince, his goods are forfeited and he §20himself is quite out of favour. Even so is it with all men. For we should have reigned peaceably over all beasts, if we had not been unthankful to our God, in breaking the allegiance which we ought unto him. That then is the cause why we be bereft of the Lordship and sovereignty which was given us over all beasts. Now seeing that the beasts should rise up against us, and we could not enjoy them, but that God reserveth the use of them unto us, yea and subdueth some of them too us according as we have need of them: thereby we be warned, that it is an §30exceeding great madness for us too lift up our selves against our maker, and that the beasts can well overmaster us if need require, and God needeth not to arm the Lions or Unicorns, but can give us battle by lice and fleas if he think good, and so make a scorn of all our pride. Therefore seeing that sometimes we cannot by any means rule the beasts: let us remember from whence the same cometh: that is to wit, from Adams sin and our own naughtiness, in that we be stubborn against him that had made us Princes of the world, and put all creatures §40into our hand. Let us consider this and be sorry for our sins: and as oft as the wild beasts do us any harm, let us be think us thus: Behold, God showeth us our own wants:
but yet is it a wonder to vs that mā can after some maner ouermayster him, and make him too serue their turne. On the contrary part, the Vnicorne being but a small beast, and hauing no more but a certaine nimblenesse in him, keepeth alwayes his sturdinesse, in somuch that all the men in the world cannot by their cunning and strength bring him to subiection. Sith wee see this, let vs be conuicted at leastwise by such comparison. And when