A69056:3356
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for inasmuch as we draw a curtain before our eyes, which keepeth us from the sight of Gods glory, that is the thing that maketh us so brutish. So then, because we play the sharp-sighted men, and will needs comprehend all things in our own fancy, to know the infinite power of God: therefore doth God treat here of Horses, & set before us the strength & power that is in them. And why so? To the end we should be ravished in wondering at his guiding. For it behoveth us always to come back to this point, that God hath not uttered his power altogether in horses nor given us there to understand the uttermost that he is able to do: but hath set forth but only as it were one drop of his providence there. And yet for all that, if we consider well what is said here: were it not that we be accustomed with the sight and handling of horses, every of us would ⟨p. 786⟩run away before them, & they would be terrible beasts to us, specially at the sight of their boldness which they show in battle. Thus ye see how we must apply all the things to our instruction, which are rehearsed here particularly concerning horses. Yea and on the other side we must note the goodness of God, in that he tameth horses after that sort, to subdue them unto men & to apply them to their service. Think we that a horse which is untame of his own nature, yea & bred as it were of purpose for battle, would suffer himself to be so ruled and wielded, if §10god had not cooled that great courage of his, to the intent that mens turns might be served? Durst we do this of ourselves? Then let us conclude, that God showeth us his power in that he hath given such boldness unto horses, & made them so fierce: and that he hath also given us a singular record of his goodness and love, in that we which are nothing, are able to break horses after that manner to our own use, so as they suffer us to travel them, to put them to the Chariot and cart, too labour them in tilling the ground, & to take their backs to ride upon them. Seeing §20then that horses suffer themselves to be so governed: no doubt but our Lord showeth us how beneficial he is towards us, & maketh us to know him. Thus much concerning that point. But the chief point is the lesson I have touched: namely, that the same must serve us to repress our boldness.
for in asmuche as we drawe a curtayne before our eyes, whiche keepeth vs frō the sight of Gods glorie, that is the thing that maketh vs so brutishe. So then, bycause we playe the sharpsighted men, and will nedes comprehende all things in our owne fancie, to knowe the infinite power of God: therefore doth God treate here of Horses, & set before vs the strength & power that is in them. And why so? To the ende we should be rauished in wondering at his guyding. For it behoueth vs alwayes to come backe to this poynt, that God hath not vttered his power altogither in horses nor giuen vs there to vnderstand the vttermost that he is able to do: but hath set forth but only as it were one drop of his prouidence there. And yet for all that, if we cōsider well what is sayd here: were it not that we be accustomed with the sight and handling of horses, euery of vs woulde