A69056:3364
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, to beat down our selves in such wise as God may wield us, and we acknowledge that we be nothing, but that we be so full of wretchedness as he must be fain to govern us, and we take our selves to be beholding to him for all good things. Again, for the second point, seeing we be needy, unfurnished, and destitute [of all things:] let us run unto him who is the wellspring of all power, wisdom and righteousness, and (to be short) let us understand that it is he of whom we hold our life, and all the appurtenances thereof. Ye see then that the way to be well taught or learned, is too be ashamed of our selves, and too flee unto our God, and therewithal to condemn all our wicked deeds & sins, and too acknowledge that in our nature there is nothing but frowardness & corruption. When we have learned to hate our selves after that manner: we be sure that we have greatly profited. But now, can a man amend himself when he intendeth to plead against his God? Surely it is even as good as a draught of poison to make us mad, if the devil can bring us too the point too take pitch against God, or to be discontented with him, or to accuse him of doing wrong, or to take displeasure that he should handle us otherwise than we ourselves would have him: I say, the devil putteth a furiousness into our heads, so as we become stark mad. Then is it a very awke thing for us to chastise ourselves when we be in such a chafe, & chaw upon our bridle, and that although God afflict us, yet notwithstanding in stead of humbling ourselves, we cease not to be on fire against him. And therefore it is no teaching of us, that is too say, it is no seeking of true and good learning, neither is it any right wisdom to stand so in contention with our God Lo here a point which comprehendeth very much, if we can skill to put it in ure as it should be. But forasmuch as we be so given to toys and so wilful withal: God addeth that if we take upon us to correct him, we must answer to this: that is to say, to the things that he hath alleged afore us. True it is that some restrain that saying to this verse, That we must answer for it if we plead against God to correct him: and that forasmuch as we see it cannot be, and that it is altogether apparent: we must therefore conclude that we have no cause too plead.
that is to say, to beate downe our selues in such wise as God may weelde vs, and we acknowledge that we bee nothing, but that wee bee so full of wretchednesse as hee muste bee fayne to gouerne vs, and we take our selues to bee beholding to him for all good things. Agayne, for the second poynt, seeing we be needie, vnfurnished, and destitute [of all things:] lette vs runne vnto him who is the welsping of all power, wisedome and rightuousnesse, and (to be shorte) let vs vnderstande that it is he of whome we holde our life, and all the appurtenances thereof. Yee see then that the way to be well taught or learned, is too be ashamed of our selues, and too flee vnto our God, and therwithal to condemne all our wicked deedes & sinnes, and too acknowledge that in oure nature there is nothing but frowardnesse & corruption. VVhen we haue learned to hate our selues after that maner: we be sure that wee haue greatly profited. But nowe, can a man amende himselfe when he intendeth to plead against his God? Surely it is euen as good as a draught of poyson to make vs mad, if the diuell can bring vs too the poynte too take pritche against God, or to be discontented with him, or to accuse him of doing wrong, or to take displeasure that he should handle vs otherwise than we ourselues woulde haue him: I say, the diuell putteth a furiousnesse into our heades, so as we become starke madde. Then is it a very awke thing for vs to chastise ourselues when we be in such a chafe, & chawe vpon our brydle, and that although God afflict vs, yet notwithstanding in steade of humbling ourselues, we ceasse not to be on fire against him. And therfore it is no teaching of vs, that is too say, it is no seeking of true and good learning, nother is it any right wisdome to stande so in contention with our God Lo heere a poynt which cō prehendeth very much, if we can skill to put it in vreas it should be. But forasmuch as we be so giuen to toyes and so wilfull withall: God addeth that if we take vpon vs to correct him, we must answere to this: that is to say, to the things that he hath alledged afore vs. True it is that some restreyne that saying to this verse, That we must answere for it if wee pleade agaynst God to correct him: and that forasmuch as we see it cannot bee, and that it is altogither apparant: we muste therefore conclude that wee haue no cause too pleade.