A69056:3377
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
it is to do us to wit, that we have to fight against our fond lusts and likings, which do continually make us too hasty in speaking, insomuch that our tongue shall still be sharp set to caste forth some thing or other that is nought worth, against God. Here then we be warned of a vice that is great, wicked and hurtful: which is, that we will needs be sharp witted in pleading against God, and set forth ourselves with a bravery, to the end to cloak our wants with vain excuses. Ye see then that the thing whereunto men tend & are wholly inclined, is that they would fain cloak themselves by hypocrisy, and rather condemn God, than suffer themselves too be brought too reason, so as they will always have some lye or starting hole yea and in the end fall too spewing out of blasphemies. For when our tongue is venomous and altogether soaked in lying and falsehood: at the last it bursteth out [even] against God. Sith we know this, have we not good cause too mislike of our selves. And therefore whensoever we hear this manner of speech, that the holy men laid their hand upon their mouth: let us remember how forward we be too speak amiss. And specially when we compare our selves with Job, if he could not hold his peace without straining of himself: alas, what shall we do? For we come far short of profiting so much as he did. Ye see then that as touching the first point, men ought always too mistrust themselves, when they have occasion to speak, knowing well that their nature doth continually provoke them to speak amiss, & that their tongue is nothing else but a warehouse of leasing & hypocrisy, and that in the end it appeareth that there is nothing but poison according as it is said in the Psalm, that the poison of Aspe• is under the tongues of those that are unreformed. Until such time as god hath made clean our mouths, they can skill to utter nothing but cursedness & bitterness. And therefore let us learn hereby to refrain our selves, even with a hatred toward the evil that we have been too much accustomed to, and to frame our selves to the mildness and obedientnesse that are showed us here by the holy Ghost. For inasmuch as we be so forward to speak amiss: it standeth us in hand to endeavour to amend such faultiness. And out of doubt it is not enough to have acknowledged it, no nor to have condemned it:
it is to do vs to wit, that we haue to fight agaynst our fonde lustes and likings, which do continually make vs too hasty in speaking, insomuche that our tongue shall still be sharpe sette to caste forth some thing or other that is nought woorth, agaynst God. Heere then wee be warned of a vice that is great, wicked and hurtfull: which is, that we will needes be sharpe witted in pleading agaynste God, and set foorth ourselues with a brauerie, to the ende to cloke our wantes with vayne excuses. Ye see then that the thing whervnto mē tend & are wholy inclined, is that they woulde fayne cloke themselues by hypocrisie, and rather condemne God, than suffer themselues too bee brought too reason, so as they will alwayes haue some lye or startinghole yea and in the ende fall too spewing oute of blasphemies. For when our tongue is venemous and altoogither soked in lying and falsehoode: at the laste it bursteth out [euen] against God. Sith we know this, haue we not good cause too mislyke of our selues. And therefore whensoeuer we heare this maner of speeche, that the holy men layde theyr hande vpon their mouth: let vs remember howe forwarde wee bee too speake amisse. And specially when wee compare our selues with Iob, if hee could not holde his peace without streyning of himselfe: alas, what shall we do? For wee come farre shorte of profiting so much as he did. Ye see then that as touching the first poynt, men ought alwayes too mistruste themselues, whē they haue occasion to speake, knowing wel that their nature doth continually prouoke thē to speake emisse, & that their tung is nothing else but a warehouse of leasing & hipocrisie, and that in the end it appeareth that there is nothing but poyson according as it is sayde in the Psalme, that the poyson of Aspe is vnder the tungs of those that are vnreformed. Vntil such time as god hath made cleane our mouthes, they can skill to vtter nothing but cursednesse & bitternesse. And therefore let vs learne hereby to refrayne our selues, euen with a hatred towarde the euill that we haue bene too much accustomed to, and to frame our selues to the meeldnesse and obedientnesse that are shewed vs here by the holy Ghost. For inasmuchas we be so forward to speake amisse: it standeth vs in hand to indeuer to amende suche faultinesse. And out of doubt it is not ynough to haue acknowledged it, no nor to haue cō demned it: