A69056:3383
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Herewithall he showeth that he will have no counterfeit humility, as we see the wont of many men is, which do but lie when they pretend humility before God: that is too say, they confess the thing with their mouth, which they think not with their hart. Among the Papists there is much preaching of humility: but yet for all their saying they be but wretched sinners, they cease not too have a clean contrary meaning: which is, that they deserve well before God, and that although they be sinners, yet they have their satisfactions to redeem themselves out. Ye see then that the Papists are swollen with pride like toads, and yet in the meanwhile pretend to condemn themselves always as guilty before God. Yea and what a number are there even among us, which are full fraught after that manner with pride? Too be short, men cannot show any signs of humilities but in way of mockage, because they believe themselves to be of some valour. For this cause God declareth here, that when we have throughly tried all our own strength, and well considered what is in us: we shall find in the end that all is nothing, and that it is not for us too arm and apparel our selves any more, to encounter against him. Ye see then that the thing which we have to mark in effect, is that our Lord bereaveth us not of the things which we have, to the end too have any advantage of us: for when we have well looked about us, let us but only consider what, manner of ones we be: and then shall we well see that there is neither power nor strength in us wherewith too bend our selves against him. Whereas mention is made of girding up the loins: it is spoken after the manner of that time, and of that Country also, because men went in long garments: and when they did set forth either too battle, or to journey, they girded up their loins to weld themselves the better. God then showeth here, that when men have done all that they can, in the end they shall be con founded. And therefore let us not attempt to vaunt ourselves, for it shall always but argue the more foolish pride in us. But let us win our spurs by condemning our selves, as which is the only mean for us to get favour in Gods sight, according as it is said that we shall be quit at his hand, if we learn to condemn our selves. But if through pride we fall to jostling against his hand which is to strong for us:
Herewithall he sheweth that he will haue no counterfeyt humilitie, as wee see the woont of many men is, which do but lie when they pretende humilitie before God: that is too say, they confesse the thing with their mouth, which they thinke not with their hart. Among the Papists there is much preaching of humilitie: but yet for al their saying they be but wretched sinners, they ceasse not too haue a cleane contrarie meaning: whiche is, that they deserue well before God, and that although they bee sinners, yet they haue their satisfactions to redeeme themselues out. Yee see then that the Papistes are swolne with pryde lyke toades, and yet in the meanewhile pretende to condemne themselues alwayes as guiltie before God. Yea and what a number are there euen among vs, which are full fraught after that maner with pride? Too bee short, men cannot shewe any fignes of humilities but in way of mockage, bycause they beleeue themselues to be of some valour. For this cause God declareth heere, that when wee haue throughly tryed all our owne strength, and well considered what is in vs: we shall finde in the ende that all is nothing, and that it is not for vs too arme and apparell our selues any more, to encounter agaynst him. Yee see then that the thing which wee haue to marke in effect, is that our Lord bereueth vs not of the things which we haue, to the ende too haue any aduauntage of vs: for when wee haue well looked about vs, let vs but onely consider what, maner of ones we be: and then shall we well see that ther is neither power nor strength in vs wherewith too bende our selues agaynst him. VVhereas mention is made of girding vp the loynes: it is spoken after the maner of that time, and of that Countrey also, bycause men went in long garments: and when they did set foorth eyther too battel, or to iourney, they girded vp their loynes to weld themselues the better. God then sheweth here, that when men haue done al that they can, in the end they shalbe cō founded. And therfore let vs not attempt to vaunt ourselues, for it shall alwayes but argue the more foolish pride in vs. But let vs win our spurs by condemning our selues, as which is the onely meane for vs to get fauour in Gods sight, according as it is sayde that we shall bee quitte at his hand, if we learne to condemne our selues. But if through pride we fall to iustling against his hand which is to strōg for vs: