A69056:3398
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
therefore here is a more express and long discourse of these lofty ones, which forget themselves and believe, that they be able to work wonders of their own power. For if men were not so proud as to despise God: surely they would hold themselves still, and not give the bridle so to their lusts. Needs therefore must pride carry us away, when we use violence and outrage towards our neighbours, for when we devour one, and fleece another of all his goods, and show all the spite and malice that we can: it is a token that there is no fear of God in us, and that we know not so much as that we be mortal men. For he that knows how he hath but as a journey to pass through this world, and that his life is brittle and transitory: will certainly bridle himself, if it were but even in that only one respect. And therefore needs must men be bewitched, and utterly ignorant what themselves are, and what their state is, when they overshoot themselves. And verily that is the cause why the Prophet Habakkuk (when he sayeth that the righteous man shall live by faith) avoucheth on the contrary part, that all loftiness shall be beaten down. What meaneth he by all loftiness? he meaneth all sturdiness against God, and all scornfulness against men. Howbeit he useth the word loftiness, because men forget themselves, and are as it were out of their wits, when they overshoot themselves after that sort to chafe against their God. But now it might be demanded, whether God doth root out all proud folks out of the world. For by all likelihood he rather spareth them, and layeth the reins of the bridle loose in their neck, so as they triumph at their pleasure. Howbeit let us mark, that it is not for us too appoint the term, too say that at such an hour God shall confound and destroy all proud folk: he will do it, howbeit in his due season. And therefore although the proud folk do bear sway, and God seem to let them do what they list, yea and that they laugh [in their sleeves] as though there were no power to repress them: yet hath he still his office which belongeth unto him, namely of rooting out the proud and wicked sort with his only look. Yea, but (as it is said in the scripture) sometimes he hideth himself from his faithful ones, not that he ever forgetteth them, or is not careful of them:
therefore heere is a more expresse and long discourse of these lof•ie ones, which forget themselues and beleeue, that they bee able to woorke woonders of their owne power. For if men were not so proude as to dispise God: surely they would holde themselues still, and not giue the bridle so to theyr lustes. Needes therefore muste pryde carrie vs awaye, when wee vse violence and outrage towardes our neighbors, for when we deuour one, and fleece another of al his goodes, and shewe all the spite and malice that we can: it is a token that there is no feare of God in vs, and that we know not so much as that we be mortall men. For he that knowes howe hee hath but as a iourney to passe through this worlde, and that his life is brittle and transitorie: will certainly brydle himselfe, if it were but euen in that onely one respect. And therefore needes must men be bewitched, and vtterly ignorant what themselues are, and what theyr state is, when they ouershoote themselues. And verely that is the cause why the Prophet Abacuck (when he sayeth that the rightuous man shall liue by fayth) auoucheth on the contrarie part, that all loftinesse shall be beaten downe. VVhat meeneth he by all loftinesse? he meeneth all sturdinesse against God, and all scornefulnesse agaynst men. Howbeeit hee vseth the woorde loftinesse, bycause men forget themselues, and are as it were out of their wittes, when they ouershoote themselues after that sort to chafe agaynst their God. But nowe it might bee demaunded, whether God doth roote out all proud folks out of the worlde. For by all lykelyhod he rather spareth them, and layeth the reynes of the brydle looce in theyr necke, so as they tryumph at theyr pleasure. Howbeeit let vs marke, that it is not for vs too appoynt the terme, too say that at suche an houre God shall confounde and destroy all proude folke: hee will do it, howbeeit in his due season. And therefore although the proude folke do beare sway, and God seeme to let them doo what they list, yea and that they laugh [in their sleeues] as though there were no power to represse them: yet hath he still his office which belongeth vnto him, namely of rooting out the proude and wicked sort with his only looke. Yea, but (as it is sayde in the scripture) sometymes he hydeth himself from his faythfull ones, not that he euer forgetteth them, or is not carefull of them: