A69056:3401
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us consider then that we live not of our selves, nor have any mean to maintain our selves, yea and that although the whole world favoured us, so as it might seem that we had all things at will: yet are we nothing, but must be fain too depend wholly upon our God, and be saved by his hand. Let that serve for one point. Now at the first sight, it seemeth too be a meetly common thing, and men are taught by nature to resort unto God: but yet for all that, see ye not the drunkenness, or rather madness which carieth us away, so as every of us is of opinion that he can save and warrant himself? And who hath told us that, but Satan, who hath put this false dotage into our brain that there is some power, some righteousness, and some wisdom in our selves? So then, let us mark, that Gods upbraiding of us that none of us can be saved by his own hand, is no common school point. For it serveth to show us that we must distrust our selves and all our own powers, and be so utterly disabled, as we may have no rest, stay, nor contentment but only in him. What is it then that saveth us? It is the hand of God. And wherefore? Even for his own mere and free goodness only. For if man had any thing of himself, God would not envy him for it, but would rather say, very well, let us part stakes, this is mine, and that is thine. For hath God any need too borrow of us? Hath he need to catch any of our due and right from us, to furnish out himself withal? No no: let us not imagine any such conceits, but let us confess that there is not so much as one drop of safety in our selves, but that we must run simply unto our God. This is it which we have too mark in this strain. Nevertheless it is true that sometimes the wicked shall be destroyed and thrown down by mans hand, for too that end is justice ordained: but can they that sit in the seat of justice and hold the sword in their hand, do any thing of themselves? Is it not because God hath appointed them, and because it pleaseth him too be served by them as by instruments? So then, it is not meet that the means which God hath ordained in this world to set out his majesty, power, and righteousness, should deface him and hinder the knowing of his glory: but rather that they should give him the greater brightness.
Let vs consider then that wee liue not of our selues, nor haue any meane to mainteyne our selues, yea and that although the whole worlde fauored vs, so as it might seeme that wee had all things at will: yet are we nothing, but must be faine too depende wholy vpon our God, and be saued by his hande. Let that serue for one poynt. Nowe at the first sight, it seemeth too bee a meetely common thing, and men are taught by nature to resort vnto God: but yet for all that, see yee not the drunkennesse, or rather madnesse whiche caryeth vs away, so as euerie of vs is of opinion that hee can saue and warrant himselfe? And who hath tolde vs that, but Satan, who hath put this false dotage intoo our braine that there is some power, some rightuousnesse, and some wisedome in our selues? So then, let vs marke, that Gods vpbrayding of vs that none of vs can bee saued by his owne hand, is no common schoole poynt. For it serueth to shew vs that we must distrust our selues and al our owne powers, and bee so vtterly disabled, as we may haue no rest, stay, nor contentment but onely in him. VVhat is it then that saueth vs? It is the hande of God. And wherefore? Euen for his owne mere and free goodnesse onely. For if man had any thing of himselfe, God woulde not enuie him for it, but woulde rather say, verie well, let vs part stakes, this is mine, and that is thine. For hath God any neede too borrowe of vs? Hath hee neede to catche any of our due and right from vs, to furnish out hymselfe withall? No no: let vs not imagin any such conceyts, but let vs confesse that there is not so much as one droppe of safetie in our selues, but that wee must runne simply vnto our God. This is it which wee haue too marke in thys streyne. Neuerthelesse it is true that somtimes the wicked shall bee destroyed and throwne downe by mans hande, for too that ende is iustice ordeyned: but can they that sit in the seate of iustice and holde the sworde in their hande, do any thing of themselues? Is it not bycause God hath appoynted them, and bycause it pleaseth him too bee serued by them as by instruments? So then, it is not meete that the meanes which God hath ordeyned in this world to set out his maiestie, power, and rightuousnesse, shoulde deface him and hinder the knowing of his glorie: but rather that they shoulde giue him the greater brightnesse.