A69056:3416
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then it behoveth us to know, that God hath printed some mark of his power in whales and other great beasts, to the intent that men should know how that the same proceedeth from his hand, and that he serveth his turn with them, to apply them to such use as he listeth, insomuch that a whale ought in our sight to be considered as if God should cast a stone out of a sling, and the air rang of it, so as we were astonished at it. Seeing then that all things are so in his hand: we have good cause to tremble before him. Nevertheless our Lord meaneth not too drive us from him: but yet must we needs be abashed at the first brunt, to the end we may yield him his deserved reverence. So then, he calleth and allureth us to him, to the intent that we should find all joyfulness there, but yet can we not come at him, till we have been utterly beaten down. Therefore there must first go a fear before, to daunt us in such wise as we may not be able to stand, but may find ourselves utterly undone and east away, if God should utter his power against us. It behoveth us to know this: and then shall all our fear be assuaged, that is to wit if we hold him for our father. But yet for all that we shall never yield him his due reverence, except he daunt us & tame us in such wise, us we know not where to become. That is the thing which we have too remember in this strain. And so let us follow this general lesson, that it is unpossible for a mortal creature to stand before God. And how should he stand? For first and formest he must needs cast us flat to the ground, and afterward set us up again. But if we will hold our own, and fall to playing the lusty tall lads: we shall never bring our purpose to pass, but it shall rather be the cause of our decay. The word stand then betokeneth that a man can never have a good case in maintaining himself to be righteous and wise, but must first of all be utterly disabled, and acknowledge that God hath all might, power, and righteousness in him, and that we cannot be but overwhelmed in our own nature. True it is that God not only would that we should stand, but also lifteth us up above the heavens: not in respect of our bodies as yet, but by raising us up when we be beaten down.
Then it behoueth vs to knowe, that God hath printed some marke of his power in whales and other greate beasts, to the intent that men should knowe how that the same proceedeth from his hand, and that hee serueth his turne with them, to apply them to such vse as hee listeth, insomuch that a whale ought in our sight to bee considered as if God shuld cast a stone out of a sling, and the ayre rang of it, so as we were astonished at it. Seing then that all things are so in his hand: we haue good cause to tremble before him. Neuerthelesse our Lord meeneth not too driue vs from him: but yet must wee needs bee abasshed at the first brunt, to the end wee may yeeld him his deserued reuerence. So then, he calleth and allureth vs to him, to the intent that we should find all ioyfulnesse there, but yet can we not come at him, till we haue bene vtterly beaten downe. Therfore there must first go a feare before, to daunt vs in such wise as we may not be able to stand, but may find ourselues vtterly vndone and east away, if God shuld vtter his power against vs. It behoueth vs to knowe this: and thē shall all our feare be asswaged, that is to wit if wee hold him for our father. But yet for all that we shall neuer yeeld him his due reuerence, except he daunt vs & tame vs in such wise, vs we knowe not where to become. That is the thing which wee haue too remember in this streyne. And so let vs followe this generall lesson, that it is vnpossible for a mortal creature to stand before God. And how should he stand? For first and formest he must needs cast vs flat to the ground, and afterward set vs vp againe. But if we wil hold our owne, and fall to playing the lustie tall ladds: we shall neuer bring our purpose to passe, but it shall rather bee the cause of our decay. The woord stand then betokeneth that a man can neuer haue a good cace in maynteyning himself to be ryghtuouse and wise, but must first of all be vtterly disabled, and acknowledge that God hath all myght, power, and ryghtuousenesse in him, and that we cannot be but ouerwhelmed in our owne nature. True it is that God not only would that we should stand, but also lifteth vs vp aboue the heauens: not in respect of our bodies as yet, but by raysing vs vp when we be beaten downe.