A69056:3447
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but acknowledgeth his offence too be so grievous and outrageous, as he deserveth well to come as it were with a halter about his neck, & to show by open signs that there is nothing else but cursedness in him, till God receive him and gather him home too him. True it is that this matter might be laid forth more at length, nevertheless it will suffice us in effect, that the ashes and dust that are spoken of here, are not the chief point of repentance, but only an outward token of it. Furthermore this token is not always requisite, but if it be to §60make open protestation of an outrageous crime. It behoveth the faithful too be well advised that they repent and mislike of themselves all their life long: for we pass not any one day, without many misdoings: we commit infinite faults without our knowledge, yea and even thinking that we do well: so as if we examine ourselves throughly, we shall always find that there is somewhat still amiss in us. Therefore have we cause of sorrow: and yet notwithstanding we shall not need to make open protestation before men. Then may repentance well be without the outward signs joined with it: but when our faults are gross, and Gods wrath showeth it self towards us: then must we not only be sorry and mislike of our selves, but also (in consideration that the same may edify our neighbours) we must add some outward signs: as if a man have given some stumbling block, & seeth that Gods name is blasphemed by it, and God discovereth his shame: he must not only mislike and hate himself, but also match his doing with outward humility before men, as with a record or seal to ratify his repentance. And this must be not only in every particular person, but also in the whole people, according as we see it hath always bin the practise of the church. Moreover let us mark well that it is not enough for us to have the outward tokens: but our hart must specially be wounded, that being throughly grieved for provoking Gods wrath against us, we may conceive a sorriness, and condemn ourselves, and be utterly dismayed in ourselves. And that is the sorrow whereof Saint Paul speaketh, which he sayeth that we must not shun, because it is to our salvation. And therefore it is said also in the Prophet Joel, rend your harts and not your garments.
but acknowledgeth his offence too be so greuouse and outrageouse, as he deserueth well to come as it were with a halter about his necke, & to shew by opē signes that there is nothing else but cursednesse in him, till God receiue him and gather him home too him. True it is that this matter myght bee layd foorth more at length, neuerthelesse it will suffize vs in effect, that the asshes and dust that are spoken of heere, are not the cheef poynt of repentance, but only an outward token of it. Furthermore this token is not alwayes requisite, but if it be to