A69056:3454
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but yet doth God accept it in good worth, because that when men are [earnestly] desirous to serve him, he layeth not their imperfections to their charge. And thus ye see why he accepteth them for righteous. Now then although there be faults in us, yet will God forgive them, and they shall be buried in his mercy, so as he will not fail to take us as just and righteous, so be it that our hart bend thitherward too honour him and to give ourselves wholly to his obedience, as I said afore. And this ought to serve us unto two purposes. For we see first of all that the Papists are out of their wits when they take these texts to ground their merits upon. O (say they) behold, here is mention made of rightness: ergo we deserve to Godward and have pure and right harts to come unto him. Alas whereof cometh this rightness? deserve we such a commendation at the mouth of our God? And he might also condemn us a hundred thousand times without showing us any favour. Howbeit forasmuch as he wipeth out our faults and forgetteth them, & intendeth not to have any regard of them: therefore accepteth he us for righteous. And therefore in this case let us acknowledge only his mere mercy and goodness, & let us honour him for the same. And furthermore, seeing it is said that our Lord is contented with us, & accepteth the things for good and commendable, which notwithstanding are defiled: and that although there be much amiss and many great faults and imperfections in our works, and that we deserve to be abhorred of God, because we can bring nothing to him of our own, but filthiness, yet notwithstanding he accepteth & receiveth those works which are so stained with vices, as a sacrifice of sweet sent: we ought to take courage to do well. For seeing it is so, ought we not to be the more inflamed to serve and honour him. Ye see then what we have to mark in this verse. But by the way let us mark also, that ⟨p. 814⟩we may well do heroical acts (as men term them) & behave ourselves as virtuously & courteously as can be devised, and men may carry us upon their shoulders, and yet all this shall be nothing, except we have a lively root in our harts, and be desirous to serve God, as the mark that we have taken to shoot at. It were much better to go the right way limping, than to make great leaps and yet be never the further forward:
but yet doth God accept it in good woorth, bycause that when men are [earnestly] desirous to serue him, hee layeth not their imperfections to their charge. And thus ye see why he accepteth them for rightuouse. Now then although there be faults in vs, yet will God forgiue them, and they shall be buried in his mercie, so as he will not faile to take vs as iust and rightuouse, so be it that our hart bend thitherward too honour him and to giue ourselues wholly to his obedience, as I sayd afore. And this ought to serue vs vnto two purposes. For we see first of al that the Papists are out of their witts when they take these texts to ground their merits vpon. O (say they) behold, heere is mention made of rightnesse: ergo we deserue to Godward and haue pure and right harts to come vnto him. Alas wherof commeth this rightnesse? deserue we such a cōmendacion at the mouth of our God? And he might also condemne vs a hundredthousand tymes without shewing vs any fauour. Howbeeit forasmuchas hee wypeth out our faults and forgetteth thē, & intēdeth not to haue any regard of them: therfore accepteth he vs for rightuouse. And therfore in this cace let vs acknowledge only his mere mercie and goodnesse, & let vs honour him for the same. And furthermore, seing it is sayd that our Lord is cōtented with vs, & accepteth the things for good and cōmendable, which notwithstanding are defiled: and that although there be much amisse and many great faults and imperfectiōs in our works, and that we deserue to be abhorred of God, bicause we can bring nothing to him of our own, but filthinesse, yet notwithstanding he accepteth & receiueth those works which are so stained with vices, as a sacrifise of sweete sent: we ought to take corage to do well. For seing it is so, ought we not to be the more inflamed to serue and honour him. Ye see then what we haue to mark in this verse. But by the way let vs mark also, that