A69056:686
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but rather he roused himself against him, and was inflamed with so excessive rage, that he would have overthrown Gods power if it had been possible for him. So then he held still his natural corruption, that is to wit, of being always an enemy: & yet was he constrained to come & do homage to him that hath the sovereign dominion over all creatures. For Satan also is subject unto God, and therefore it may not be surmised that Satan hath any authority, other than is given him by God. And good reason it is that all should be subject to him, sith that all things proceed from him. The Devils were created by God as well as the Angels, howbeit not such as they now be. We must always hold this for a certainty, that the naughtiness which is in the Devils, proceedeth of themselves, & that when they became to be Apostates, to separate themselves from the fountain of righteousness, they forsook God, and turned themselves away from him. Lo how they were perverted and became altogether evil. Likewise whereas sin is in mans nature: it is not of Gods putting in by creation, but by reason that Satan did spread his naughtiness further abroad at such time as man was beguiled by his wiliness, to disappoint the benefit of God. Thus ye see how the Devils became accursed of them selves, and that their being cruel, full of rebellion, full of lying, & full of wickedness, came altogether of their turning away from their Creator, as the Scripture teacheth us. Yet for all that they cease not to be always under the hand of God. And therefore what a thing were this, if we had not the knowledge thereof? For when it is said, that the Devil is the Prince of the world: it were enough to make us afraid, were it not that we know there is a bridle aloft, which reineth him back, and hindereth him of doing that which he would. For if Satan's power were not limited, he would out of hand have his full fling at us. We know he desireth nothing but our destruction, according also as he is our deadly enemy: so that (as it is said of him in another place) he goeth about like a roaring Lyon, and is always hard at his pray to devour it. Now then if the Devils were not subject to God, but could attempt what they list them selves ⟨p. 18⟩and had leave without limitation, so as God withheld them not back: alas, full wretched should our state be.
but rather he rowzed himselfe against him, and was inflamed with so excessiue rage, that he woulde haue ouerthrowen Gods power if it had bene possible for him. So then he hild still his natural corruption, that is to wit, of being alwaies an enemie: & yet was he cōstreined to come & do homage to him that hath the soueraine dominion ouer all creatures. For Satan also is subiect vnto God, and therfore it may not be surmyzed that Satan hath any authoritie, other than is giuen him by God. And good reason it is that all shoulde be subiect to him, sith that al things proceede frō him. The Diuels were created by God as well as the Angels, howbeit not suche as they now be. VVe must alwayes hold this for a certaintie, that the naughtinesse which is in the Diuels, proceedeth of thēselues, & that when they became to be Apostataes, to separate themselues from the fountaine of rightuousnesse, they forsooke God, and turned themselues away frō him. Lo how they were peruerted and became altogither euill. Likewise wheras sinne is in mās nature: it is not of Gods putting in by creation, but by reason that Satā did spreade his naughtinesse further abrode at such time as mā was beguiled by his wylinesse, to disappoint the benefit of God. Thus ye see how the Diuels became accursed of thē selues, and that their being cruell, full of rebellion, full of lying, & full of wickednesse, came altogither of their turning away frō their Creator, as the Scripture teacheth vs. Yet for all that they cease not to be alwayes vnder the hād of God. And therfore what a thing were this, if we had not the knowledge therof? For whē it is sayde, that the Diuell is the Prince of the worlde: it were inough to make vs afrayde, were it not that we knowe there is a bridle alofte, which reyneth him backe, and hindreth him of doing that which he would. For if Satās power were not limited, hee would out of hand haue his full fling at vs. VVe knowe he desireth nothing but our destruction, according also as he is our deadly enemie: so that (as it is sayd of him in another place) he goeth about like a roring Lyon, and is alwayes hard at his pray to deuour it. Now thē if the Diuels were not subiect to God, but could attempt what they list thē selues