A69056:743
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo here a sentence common enough in talk, howbeit so ill practised, as a man may well see that it is understood but of a very few. So much the more behoveth it us to consider what is meant by this saying, The Lord hath given, and the Lord hath taken away: that we may know what manner of authority the Lord hath, to give us the enjoying of his benefits, and also to take them away from us every minute of an hour at his pleasure. And here we see why Saint Paul exhorteth us that forasmuch as the shape of this world passeth away, and all the things therein do glide and vanish away: we should possess as if we possessed not, that is to say, we should not have our minds tied to them, as it is said in another place, that we must not settle our selves upon the uncertainty of riches, but when God shall have bereft us of all that he gave us, we must be always ready to say with Job: very well, thou O Lord hast used thine own right, thou hast given and thou hast taken away at thy pleasure. Thus ye see what is the effect of this strain: namely, that as often and whensoever we think upon the goods of this world, we must always bear in mind, that we hold them all of God. And upon what condition? Not in fee simple, so as he should pretend no more title to them, nor be master of them any more: but upon condition that if it please him to put them into our hands, he may also pluck them from us when he thinks good. Let us understand then, that we be so much the more bound to him, when he causeth us to enjoy some benefit of his for a day or a month, or for some space of time, and that we must not think it strange if he bereave us of them afterward, but have recourse to the said knowledge which I have spoken of, namely that God doth evermore hold such a superiority over us, as he may dispose of his own as he listeth himself. If it be lawful for mortal men too dispose of their goods as they list themselves: ought we not to grant it much more to the living God? Seeing then that God ought to have this mastership, not only over the things that we possess, but also over our own persons and over our children: let us humble our selves afore him, to submit our selves wholly to his holy will without gainsaying. Yea but for all that, there are very few that yield so much honour unto God.
Lo here a sentence common ynoughe in talke, howbeeit so yll practised, as a man may well see that it is vnderstoode but of a very fewe. So much the more behoueth it vs to consider what is meant by thys saying, The Lorde hathe gyuen, and the Lorde hathe taken awaye: that wee may know what maner of authoritie the Lord hath, to giue vs the enioying of his benefits, and also to take them away from vs euery minute of an houre at his pleasure. And heere we see why Sainct Paule exhorteth vs that forasmuch as the shape of this world passeth away, and all the things therin do glide and vanishe awaye: wee shoulde possesse as if wee possessed not, that is to saye, we should not haue our mynds tied to them, as it is saide in another place, that we must not settle our selues vpon the vncertaintie of ryches, but when God shall haue bereft vs of all that he gaue vs, wee must be always ready to say with Iob: very well, thou O Lord hast vsed thyne owne right, thou hast gyuen and thou hast taken away at thy pleasure. Thus yee see what is the effecte of this streine: namely, that as often and whensoeuer wee thinke vpon the goodes of this worlde, wee must alwayes beare in mynd, that we hold them all of God. And vpon what condition? Not in feesimple, so as he should pretend no more title to them, nor bee maister of them any more: but vpon condition that if it please him to put them intoo oure handes, hee may also plucke them from vs when hee thinkes good. Let vs vnderstand then, that wee be so much the more bound to him, when he causeth vs to enioy some benefite of his for a daye or a moneth, or for some space of time, and that we must not thinke it strange if he bereaue vs of them afterward, but haue recourse to the said knowledge which I haue spoken of, namely that God dothe euermore holde such a superioritie ouer vs, as hee may dispose of hys owne as hee lysteth hymselfe. If it bee lawfull for mortall menne too dispose of their goodes as they liste themselues: ought wee not to graunt it much more to the lyuing God? Seeing then that God ought to haue this maistership, not onely ouer the thinges that wee possesse, but also ouer oure owne persons and ouer our chyldren: let vs humble oure selues afore him, to submit oure selues wholly to his holy will without gainsaying. Yea but for all that, there are verye fewe that yeelde so muche honor vnto God.