A69056:8
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AL men can skill to complain with Job, that this short life of ours is fraught with many miseries, afflictions, and adversities, and very experience showeth it to be so. For we see daily in others and feel also in ourselves, the continual perils and crosses that besiege us and pierce us to the hart, even from the time of our birth to the giving up of our last gasp. We find them painful, irksome and tedious to us, and therefore we would fain shift them of. But in the mean while, do we look up to the hand that smiteth us? do we consider the causes why they be laid upon us? do we seek out the ends whereunto they tend? or have we an eye to the fruits and effects of them? Nay rather degenerating into a kind of brutishness and hanging our heads grovelling down too the groundward, we either imagine them to grow out of the earth, or impute them to the influence of the skies, or father them upon fortune, or attribute them unto men, or wite them upon the unhappiness of the time, or tie them to the place, or finally stand amazed at the afflictions themselves, surmising any thing rather than the truth, as who should say that God either could not or would not govern all things by his only will and providence, which is as much as to deny that there is any God at all. By reason whereof we seldom or never enter into ourselves to consider our own state and the inestimable goodness of our God, too think how justly we have deserved too be scourged for our sins, and how fatherly he dealeth with us in cleansing the corruption of our infected nature, and in showing the perfectness of his mighty power in these frail earthen vessels of our weak and mortal bodies. None of these things do we take heed of: and therefore much less do we look so far afore us, as too consider that the end why God scourgeth us, is to bring us back again to him by repentance, that he might show himself a merciful father too us, and heap up his benefits and gracious gifts upon us, too our greater comfort. We consider not that the end of worldly afflictions is always happy too such as fear him, and that the short enduring of he troubles of this life, procureth an inestimable weight of glory in the life too come.
AL men can skill to complayne vvith Iob, that this short lyfe of ours is fraught with many miseries, afflictions, and aduersities, and verie experience sheweth it to be so. For we see dayly in others and feele also in ourselues, the continuall perils and crosses that beseege vs and perce vs to the hart, euen from the tyme of our birth to the giuing vp of our last gasp. VVe find them painful, irksome and tediouse to vs, and therfore we would faine shift them of. But in the meane whyle, do we looke vp to the hand that smiteth vs? do wee consider the causes why they be layd vpon vs? do we seeke out the ends whervnto they tend? or haue we an eye to the frutes and effects of them? Nay rather degenerating into a kind of brutishnesse and hanging our heads groueling downe too the groundward, wee eyther imagin them to growe out of the earth, or impute them to the influence of the skies, or father them vpon fortune, or attribute them vnto men, or wite them vppon the vnhappinesse of the tyme, or tie them to the place, or finally stand amazed at the afflictions themselues, surmizing any thing rather than the truthe, as who should say that God eyther could not or would not gouerne all things by his onely will and prouidence, which is as much as to denie that there is any God at all. By reason wherof we seeldome or neuer enter into ourselues to consider our owne state and the inestimable goodnesse of our God, too thinke how iustly wee haue deserued too bee scourged for our sinnes, and how fatherly hee dealeth with vs in clensing the corruption of our infected nature, and in shewing the perfectnesse of his mightie power in these frayle earthen vessels of our weake and mortall bodies. None of these things do wee take heede of: and therfore much lesse do wee looke so farre afore vs, as too consider that the ende why God scourgeth vs, is to bring vs backe againe to him by repentance, that he myght shewe himselfe a mercyfull father too vs, and heape vp his benefits and graciouse gifts vpon vs, too our greater comfort. VVee consider not that the end of worldly afflictions is alwayes happie too such as feare him, and that the short induring of he troubles of this lyfe, procureth an inestimable weight of glorie in the lyfe too come.