A69056:829
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This done, he prepareth nourishment whereby we be strengthened, and he turneth the woman's blood into milk, that we might suck sustenance out of it. God then doeth so provide for us, even at the time that we have neither wit nor reason, and are in danger of death, not able too help our selves, no nor too ask help at other folks hands. God preventeth and overgoeth us. We see here benefits of divers kinds. But we see that Job did put them all in a bundle, and was angry with them all. Therefore let us hereby take warning, too be moved too consider Gods fatherly goodness and too thank him for the same, so often as he setteth forth any of the benefits that we have received of him. And when we have so begun, let us go through with it. For as it is said in the French Proverb, Loaves are made horned by setting of them amiss into the Oven, and when men have once overshot themselves, they wot not how to keep measure any more. Now if it happened so unto Job, who was endued with so singular constancy: what shall become of us that are but as leaves, so as there needeth but a little blast of wind too shake us down? Then let us understand the need that we have too flee unto God, that he may reach us his mighty hand. But after that Job hath said so, he addeth yet worser: which is, that if he were dead, he should have rest. The reason (sayeth he) is that death endeth all things, so as there is no more either rich or poor, there is no more any Servant or Master: those that have troubled the world hold themselves in quiet: and they that have been troubled are also at rest with them. I should lye still and sleep, I should no more have any care or feeling of misery. It seemeth at the first blush, that Job speaketh here like a Heathen man that hath no hope of the life to come nor of the resurrection, howbeit that the same were never clean wiped out of his heart. But sometimes there are so great and so heady passions in us, that the seed of God is as it were choked, and all the light of religiousness which we ought to have, is dimmed, and all the conceits thereof are caste under foot, so as they can bear no sway. This is well worth the nothing: but it had need too be declared more at length, for to be well understood. We see how the present afflictions blind us.
This done, hee prepareth nourishmente whereby wee bee strengthened, and hee turneth the womans bloude into milke, that wee myght sucke sustenance out of it. God then doeth so prouyde for vs, euen at the tyme that wee haue neyther wytte nor reason, and are in daunger of death, not able too helpe our selues, no nor too aske helpe at other folkes handes. God preuenteth and ouergoeth vs. VVee see here benefytes of diuers kindes. But wee see that Iob did put them all in a bundle, and was angrye with them all. Therefore lette vs heereby take warning, too bee moued too consider Gods fatherly goodnesse and too thanke him for the same, so often as hee setteth foorthe anie of the benefytes that wee haue receyued of him. And when wee haue so begonne, lette vs go throughe with it. For as it is sayde in the Frenche Prouerbe, Loaues are made horned by setting of them amisse into the Ouen, and when menne haue once ouershorte themselues, they wote not howe to keepe measure any more. Nowe if it happened so vnto Iob, who was indewed with so singular constancie: what shall become of vs that are but as leaues, so as there needeth but a little blaste of winde too shake vs downe? Then lette vs vnderstande the neede that wee haue too flee vnto God, that hee may reache vs his mightie hande. But after that Iob hath sayde so, he addeth yet worser: whiche is, that if hee were dead, he shoulde haue rest. The reason (sayeth hee) is that death endeth all things, so as there is no more eyther riche or poore, there is no more any Seruaunt or Mayster: those that haue troubled the worlde holde themselues in quiet: and they that haue bene troubled are also at reste with them. I shoulde lye still and sleepe, I should no more haue any care or feeling of miserie. It seemeth at the firste blushe, that Iob speaketh heere lyke a Heathen man that hath no hope of the lyfe to come nor of the resurrection, howebeit that the same were neuer cleane wyped out of his harte. But sometymes there are so greate and so headdie passions in vs, that the seede of God is as it were choked, and all the lyght of religiousnesse whiche wee ought to haue, is dimmed, and all the conceytes thereof are caste vnder foote, so as they can beare no sway. This is well woorth the nothing: but it had neede too bee declared more at length, for to bee well vnderstoode. VVee see howe the present afflictions blinde vs.