A69056:973
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and when he seeth us in danger too be shaken, he preventeth the matter, and maketh hast to succour us. And how is that? Behold, our enemies are oversubtle and politic, and moreover they be so practiced as a man would suppose that all the subtle shifts of the whole world had passed through their hands: and good cause have we too be afraid, when we see they have made trial of such manner of policies. But what for that? God is able too sot them in such sort, as they shall become as beasts: that whereas they were thought to have been as handsome men as could be, they become like little babes, in so much that it is a wonder too see them consult of things, wherein there is neither rime nor reason as they say. And how cometh this too pass, GOD can well skill how too send them the spirit of drunkenness, so as they shall stagger and reel without drinking any drop of wine, according as he declareth by his Prophets. Like as he is the giver of wit and discretion too such as are filly Idiots: so contrariwise he knoweth how too blind the understanding of such as think them selves too see far afore them, in so much that even at high noontide they do nothing but grope like poor silly blind souls. We see then what Eliphas meant to show here. And this doctrine extendeth it self very far. For thereby we be taught, that when we see our enemies practise all that is possible against us: we may set light by them, assuring ourselves that our God will make all their attempts vain, according as we see how the Prophet Isaiah speaketh of them in two sentences. Go your way (sayeth he) take counsel together: yet shall it come too nothing. And why? The Lord will disappoint it every whit. Go your way (saith he) to make your great deliberations, gather your selves together, and yet must all of it be disappointed. And why so? for God holdeth his counsel in heaven, and will make all your naughtiness and subtleties too be turned back, ye shall win nothing against him. Behold also the great force that was prepared against the City of Jerusalem:
and when hee seeth vs in daunger too bee shaken, he preuenteth the matter, and maketh hast to succour vs. And howe is that? Beholde, oure enemies are ouersuttle and polytike, and moreouer they bee so practyzed as a man woulde suppose that all the suttle shiftes of the whole worlde hadde passed throughe their handes: and good cause haue wee too bee afrayde, when wee see they haue made tryall of suche manner of pollycies. But what for that? God is able too sotte them in suche sorte, as they shall become as beastes: that whereas they were thought to haue bene as handesome men as coulde bee, they become like little babes, in so muche that it is a wonder too see them consulte of thinges, wherein there is neyther ryme nor reason as they say. And howe commeth this too passe, GOD can well skill howe too sende them the spirite of drunkennesse, so as they shall stagger and reele without drinking anye drop of wyne, according as hee declareth by his Prophetes. Lyke as hee is the gyuer of witte and discretion too suche as are filie Idiotes: so contrariwyse hee knoweth howe too blynde the vnderstanding of suche as thinke them selues too see farre afore them, in so muche that euen at hyghe noonetide they doe nothing but grope lyke poore silye blinde soules. VVe see then what Eliphas ment to shewe heere. And this doctrine extendeth it selfe verye farre. For thereby we be taught, that when we see our enemies practize all that is possible againste vs: wee may set light by them, assuring ourselues that oure God will make all their attemptes vayne, according as wee see howe the Prophete Esaye speaketh of them in two sentences. Goe youre waye (sayeth hee) take counsell togyther: yet shall it come too nothing. And why? The Lorde will disappoynt it euerywhit. Go your way (sayth he) to make your great deliberations, gather your selues togyther, and yet muste all of it be disappointed. And why so? for God holdeth his counsell in heauen, and will make all your naughtinesse and suttleties too bee turned backe, yee shall winne nothing againste him. Beholde also the gret force that was prepared against the Citie of Hierusalem: