Gods eye on His Israel, or, A passage of Balaam, out of Numb. 23,…
Gods eye on His Israel, or, A passage of Balaam, out of Numb. 23, 21 containing matter very seasonable and suitable to the times : expounded and cleared from antinomian abuse, with application to the present estate of things with us / by Tho. Gataker ...
Thomas Gataker 1574–1654London: printed by E. G. for Folk Clifton, 1645London: printed by E. G. for Foulke Clifton, 1645
[36], 99, [1] p. · 49k words · Wing G321 · ESTC R7798
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is taken also sometime objectivè; as denoting the object, or matter, whereabout something is employed; as (a)Joseph was the object of his brethren's envy; (b)David the object of Sauls cruel persecution; (c)Job the object of the Devils malice, ⟨p. 23⟩and the like. Thus is this particle also frequently used: as where it is said, (d)God fights against (e)Egypt for Israel; that is, against the Egyptians ▪ for the Israelites. And, (f)Thou shalt not bear false-witness (g)against thy neighbour. And,(h) Miriam and Aaron spake (i)against Moses. And (k)The burden upon Arabia. or, A burdensome prophecy (l)against Arabia. And in the Psalm, (m)Direct my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me. or, (n)Confirm, and strengthen, my steppings according to thy word; (that is, (o)
that no iniquity prevail against me. no iniquity, that is, no injurious course of any mine enemies and opposites. or no iniquity or wrongful dealing, for, no injurious and wrongful dealers, as pride, for proud men, in those words of the Psalmist,
Interpreters of good note) either against the wickedness of the enemies of the Gospel, who by cruel and bloody courses strive to force men from the faith: or against sin, that is▪ against
sinners; such wicked ones, as he had spoken of in the verse next beforegoing. and that the Psalmists words are so to be taken, and understood; not of his own, but of other mens iniquity, the very next words evidently show, where he saith,
The Lord will deliver me from every evil work. not that might be committed by him, but that by wicked men might be plotted, or attempted against him. The like may be said of those words of the Psalmist, where he saith,
observing my heels that is, my steppings▪ and seek to supplant me, do on every side beset me.
But it is taken also sometime objectivè; as denoting the object, or matter, whereabout something is employed; as (a)Ioseph was the object of his brethrens envie; (b)David the object of Sauls cruell persecution; (c)Iob the object of the Devils malice, ⟨p. 23⟩and the like. Thus is this particle also frequently used: as where it is said, (d)God fights against (e)Egypt for Israel; that is, against the Egyptians ▪ for the Israelites. And, (f)Thou shalt not bear fals-witnesse (g)against thy neighbour. And,(h) Miriam and Aaron spake (i)against Moses. And (k)The burden upon Arabia. or, A burdensome prophecie (l)against Arabia. And in the Psalm, (m)Direct my steps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me. or, (n)Confirme, and strengthen, my steppings according to thy word; (that is, (o)thy promise) and (p)let no iniquity prevaile (q)against me; or, (r)that no iniquity prevaile against me. no iniquity, that is, no injurious course of any mine enemies and opposites. or no iniquity or wrongful dealing, for, no injurious and wrongfull dealers, as pride, for proud men, in those words of the Psalmist, (s)Let not the foot of pride reach me; nor the hand of the wicked stirre me. And as in those words of the Apostle, (t)Ye have not yet resisted unto bloud striving against sinne. (u)against sinne, that is, (as (x)Interpreters of good note) either against the wickenesse of the enemies of the Gospel, who by cruell and bloudy courses strive to force men from the faith: or against sinne, that is▪ against (y)sinners; such wicked ones, as he had spoken of in the verse next beforegoing. and that the Psalmists words are so to be taken, and understood; not of his owne, but of other mens iniquitie, the very next words evidently shew, where he saith, (z)Deliver me from the oppressions of men. As also that of the Apostle may well be understood, (a)The Lord will deliver me from every evill work. not that might be committed by him, but that by wicked men might be plotted, or attempted against him. The like may be said of those words of the Psalmist, where he saith, (b)Why should I feare in the day of evill, (or, why should I be afraid in the time of (c)adversity) when the iniquity of my heeles shall compasse me about? that is, (as the most judicious (d)Interpreters understand it) when wicked men (e)that trace me, pursuing me close at the heels, or(f) observing my heels that is, my steppings▪ and seek to supplant me, do on every side beset me.
So do also the Greek Interpreters, and the Latin, that follow them, understand (g)that place in the Psalm where we read, ⟨p. 24⟩(h)iniquities prevail, or (i)have prevailed, against me. Taking iniquities, or wickednesses, for (k)unjust, or wicked men. The words are, word for word, (l)words of iniquities. But words seem there, as oft (m)elsewhere, to be put for things. Nor is it needful indeed that iniquities there be taken for unrighteous men. Howbeit the iniquities there spoken of seem, not Davids own, but his adversaries, not committed by him, but (n)practised by his enemies against him; whose unjust courses, albeit they had sometime prevailed to the molestation and vexation of himself and of Gods people, (o)in whose person he there speaketh; yet God upon their serious seeking to him, (p)had been propitious to them, in remitting their sins, which had given their adversaries such power against them, & vouchsafing them deliverance from them. And I shall make bold to propound it only and so leave it, to be weighed and deemed by better judgements, whether in that passage of the Psalmist if it be applied unto Christ, (g)Evils without number (h)assail me on every side; they have so fastened upon me, that I am not able (i)to look up, (they (k)press me down in that manner;) or, that I cannot (l)see, (mine (m)eye-sight through grief, and faintness failing me;) or, cannot (n)look out, look about me, for means of escape or relief; (being as one at his (o)wits end;) they are (p)more in number then the hairs of mine head: (q)in so much that my heart faileth me. Whether, I say, in this passage, those words, mine iniquities, or my wrongs ▪ may not thus also be understood; not of iniquities, or wrongs committed by him, but of (r)iniquities, or wrongs done unto him. I am not ignorant, that there is no necessity of expounding them of Christ, albeit some passages in that Psalm be applied unto him: since that (s)it is not necessary that every ⟨p. 25⟩particular be understood of him in those Psalms, wherein some typical prophecies of him and his sufferings are found; and I know that other sound and probable texpositions are given of them, by others, who understand them as spoken in the person of Christ.
So do also the Greek Interpreters, and the Latine, that follow them, understand (g)that place in the Psalm where we read, ⟨p. 24⟩(h)iniquities prevaile, or (i)have prevailed, against me. Taking iniquities, or wickednesses, for (k)unjust, or wicked men. The words are, word for word, (l)words of iniquities. But words seem there, as oft (m)elsewhere, to be put for things. Nor is it needfull indeed that iniquities there be taken for unrighteous men. Howbeit the iniquities there spoken of seem, not Davids own, but his adversaries, not committed by him, but (n)practised by his enemies against him; whose unjust courses, albeit they had sometime prevailed to the molestation and vexation of himselfe and of Gods people, (o)in whose person he there speaketh; yet God upon their serious seeking to him, (p)had been propitious to them, in remitting their sinnes, which had given their adversaries such power against them, & vouchsafing them deliverance from them. And I shall make bold to propound it onely and so leave it, to be weighed and deemed by better judgements, whether in that passage of the Psalmist if it be applied unto Christ, (g)Evils without number (h)assail me on every side; they have so fastened upon me, that I am not able (i)to look up, (they (k)presse me down in that manner;) or, that I cannot
(k)[Greek or Hebrew], Greek. verba iniqorum. Lat.〈non-Latin alphabet〉, Greek. verba iniqorum. Lat.
(l)[Greek or Hebrew] verba i•iqitatum.〈non-Latin alphabet〉 verba i•iqitatum.
(m)[Greek or Hebrew] […] negotium jejuniorum. Est 9.30. & v. 31. [Greek or Hebrew] res, sive neg•tium dierum, seu festi, sortium, & Jer. 14.1. [Greek or Hebrew] res, sive negotium, cohibitionum, pluviae scil.〈non-Latin alphabet〉〈…〉 negotium jejuniorum. Est 9.30. & v. 31. 〈non-Latin alphabet〉 res, sive neg•tium dierum, seu festi, sortium, & Jer. 14.1. 〈non-Latin alphabet〉 res, sive negotium, cohibitionum, pluviae scil.
(n)Impiis & iniqis hominibus servire coger. Theodoret.
(o)Abr. Esdrai.
(p)Tu eis ignosces peccatis, propter qae nos effecti sumus captivi, unde etiam liberabis nos. Euthym. ego tamen de liberatione praeterita malim intelligere, ex contextus serie, qam de futura. de exhibita jam, qam de expectata & exhibenda. Temporum enallage est freqentissima.
One thing I am sure of, that those grossly abuse them, who taking their rise from Luther's uapplication of them, with some harsh expressions, unto Christ, strain them so far, as to dissuade Christian people from troubling themselves about confession of their sins, as being xenough for them to believe, that Christ here hath confessed them for them already. But not to insist on this▪ being not so clear, or certain, as those others are before alleged: As in those places the iniquity mentioned, is not subjectively, but objectively theirs that complain of it, and desire either protection against it, or deliverance from it: so the wrong and grievance of Jacob and Israel by Balaam here spoken of, seems to be, not that which they had, or did exercise on others, but that which by others was, or might be exercised on them. such ygrievance, or grievous misery, or vexation of Israel, asz God is said to have been grieved for, when the Philistines and the Ammonites sometime sorely oppressed them.
One thing I am sure of, that those grossely abuse them, who taking their rise from Luthers uapplication of them, with some harsh expressions, unto Christ, strain them so far, as to disswade Christian people from troubling themselves about confession of their sins, as being xenough for them to beleeve, that Christ here hath confessed them for them already. But not to insist on this▪ being not so clear, or certain, as those others are before alleadged: As in those places the iniquity mentioned, is not subjectively, but objectively theirs that complain of it, and desire either protection against it, or deliverance from it: so the wrong and grievance of Jacob and Israel by Balaam here spoken of, seems to be, not that which they had, or did exercise on others, but that which by others was, or might be exercised on them. such ygrievance, or grievous misery, or vexation of Israel, asz God is said to have been grieved for, when the Philistines and the Ammonites sometime sorely oppressed them.
uLuther in Gal. c. 3. edit. Franco 156 3. p. 4•3.456.Luther in Gal. c. 3. edit. Franco• 156 3. p. 4•3.456.
xMr. Simson preaching o• that Text.
y[Greek or Hebrew] Sicut [Greek or Hebrew] Deut. 26.7. molestiam, sive miseriā nostrā, non q• alios afficiebamus, sed qa ab aliis afficiebamur ipsi.〈non-Latin alphabet〉 Sicut 〈non-Latin alphabet〉Deut. 26.7. molestiam, sive miseriā nostrā, non q• alios afficiebamus, sed qa ab aliis afficiebamur ipsi.
Thus then I suppose the particle beth here to be used: as also without it, in a kind of defective speech, words either the same, or the like to these here used, appear oft-times to be of necessity understood. As where Sarah being despised by her hand-maid Hagar, saith to Abraham her husband, aMy wrong (not done by me, but done to me, by my servant) be upon thee. Where Gods people of the Babylonians, by whose cruel oppression they had endured much misery, bMy violence (that is, as our English well) The violence done to me, be upon Babel. Let the guilt of it lie heavy on them, and from God be avenged with them. And where Rebekah to her son Jacob, when he was fearful of incurring his fathers curse, cUpon me be thy curse. Not the curse wherewith he should or might curse any, but the curse wherewith he feared his father might curse him, for attempting to beguile him; let the curse, if any shall be by the father darted at thee, light upon me, let me bear the burden of it. But here the particle is expressed, which in these latter forms is concealed; and which I am the rather induced ⟨p. 26⟩thus to take here, because I find it within a verse or two by Balaam himself so used: where howsoever the Greek and the Vulgate Latin, (which the dPopish writers, and some of eours also have formerly followed) taking this particle in the former sense, read the words thus, There is no sorcery in Jacob; nor soothsaying in Israel. Yet the flater and sounder writers, upon more sedulous and exact consideration, (and as the glatter thoughts are usually the more advised; so the hlater Interpreters are generally the quicker-sighted) take the particle (as I here also do) in the latter sense, thus rendering the text, iThere is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel. and in like manner here, no iniquity or wrong done to Jacob, nor grievance, molestation, or vexation offered to Israel; either projected and plotted, or attempted and practised against him, that God can endure to s•.10
Thus then I suppose the particle beth here to be used: as also without it, in a kind of defective speech, words either the same, or the like to these here used, appear oft-times to be of necessity understood. As where Sara being despised by her hand-maid Hagar, saith to Abraham her husband, aMy wrong (not done by me, but done to me, by my servant) be upon thee. Where Gods people of the Babylonians, by whose cruell oppression they had endured much misery, bMy violence (that is, as our English well) The violence done to me, be upon Babel. Let the guilt of it lie heavy on them, and from God be avenged with them. And where Rebekkah to her sonne Jacob, when he was fearfull of incurring his fathers curse, cVpon me be thy curse. Not the curse wherewith he should or might curse any, but the curse wherewith he feared his father might curse him, for attempting to beguile him; let the curse, if any shall be by the father darted at thee, light upon me, let me bear the burden of it. But here the particle is expressed, which in these latter formes is concealed; and which I am the rather induced ⟨p. 26⟩thus to take here, because I find it within a verse or two by Balaam himself so used: where howsoever the Greek and the Vulgate Latine, (which the dPopish writers, and some of eours also have formerly followed) taking this particle in the former sense, read the words thus, There is no sorcery in Jacob; nor soothsaying in Israel. Yet the flater and sounder writers, upon more sedulous and exact consideration, (and as the glatter thoughts are usually the more advised; so the hlater Interpreters are generally the quicker-sighted) take the particle (as I here also doe) in the latter sense, thus rendring the text, iThere is no inchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel. and in like manner here, no iniquity or wrong done to Iacob, nor grievance, molestation, or vexation offered to Israel; either projected and plotted, or attempted and practised against him, that God can endure to s.
There is therefore ka twofold sight, as with man, so with God: to speak of him las humane capacity is able to conceive the things of God, and to utter them in such language as our infirmity will afford.
There is therefore ka twofold sight, as with man, so with God: to speak of him las humane capacity is able to conceive the things of God, and to utter them in such language as our infirmity will affoard.
kLombard sent. l. 1 dist. 36. c. 3. & Durand. ibid. qaest. 1.
There is first, ma vision or sight of simple contemplation or consideration; whereby God vieweth and taketh notice of all things in the world, and among the rest, of all men, and of all mens actions, good and bad. For, ntho God dwell on high; yet he stoopeth so low, as to behold and take notice of the things that are and are done, not in heaven only, but on earth also. oHe beholds the ends of the earth, pand seeth all that is under any part of heaven. And there is qan eye of God in every place, beholding both the good and the bad. For rthe Lord looks down from heaven, and beholds all the sons of men: from his dwelling place he views all that dwell on the earth: and as he framed salike the souls of each of them, (as well of one as of another) so he considereth all their works. tHis eyes are upon all the ways of men; and he vieweth all their goings: he seeth every step they take: and there is no darkness, nor deadly shade, wherein wrong-doers can be sheltered ⟨p. 27⟩and concealed from his sight. Of such a sight therefore the words of seeing and beholding here cannot be understood. For thus uhe seeth wickedness, or wrong, and considereth it too, saith Eliphaz: and, xhe beholdeth mischief ▪ or grievance, and spite, saith the Psalmist. And that then especially, when it is done to those that are more peculiarly his:y I have seeing seen, I have certainly, considerately, wistfully seen, the affliction of my people; saith God to Moses, when they suffered so much in Egypt. and as he seeth it, so he taketh notice of it, and taketh it to heart.a If thou seest, saith Solomon, oppression of the poor, and violent perverting of judgement and justice in a Province; marvel not at the matter, (be not troubled so much about it, as if there were no redress for it) for he that is bhigher then the highest of observeth it, (to wit, God; by Job styled the cobserver of men) and there dbe higher then they: who therefore both can and will call them to account.
There is first, ma vision or sight of simple contemplation or consideration; whereby God vieweth and taketh notice of all things in the world, and among the rest, of all men, and of all mens actions, good and bad. For, ntho God dwell on high; yet he stoopeth so low, as to behold and take notice of the things that are and are done, not in heaven onely, but on earth also. oHe beholds the ends of the earth, pand seeth all that is under any part of heaven. And there is qan eye of God in every place, beholding both the good and the bad. For rthe Lord looks down from heaven, and beholds all the sonnes of men: from his dwelling place he viewes all that dwell on the earth: and as he framed salike the souls of each of them, (as well of one as of another) so he considereth all their works. tHis eyes are upon all the wayes of men; and he vieweth all their goings: he seeth every step they take: and there is no darknesse, nor deadly shade, wherein wrong-doers can be sheltered ⟨p. 27⟩and concealed from his sight. Of such a sight therefore the words of seeing and beholding here cannot be understood. For thus uhe seeth wickednesse, or wrong, and considereth it too, saith Eliphaz: and, xhe beholdeth mischief ▪ or grievance, and spite, saith the Psalmist. And that then especially, when it is done to those that are more peculiarly his:y I have seeing seen, I have certainly, considerately, wistfully seen, the affliction of my people; saith God to Moses, when they suffered so much in Egypt. and as he seeth it, so he taketh notice of it, and taketh it to heart.
tJob 34.21, 22. Et videus neqitiam, non considera•et? Jun. verti tamen potest, et videret injuriam, sive vexationem, nec animadverteret? impunitam videre sustineret?Job 34.21, 22. Et videus neqitiam, non considera•et? Iun. verti tamen potest, et videret injuriam, sive vexationem, nec animadverteret? impunitam videre sustineret?
2. There is ea vision of comprobation and complacency, wherewith God is said so to see things, that withal he approveth and liketh well of them. Thus saith God to Noah, eThee have I seen righteous before me in this generation. when looking upon the whole world besides,f he saw it all corrupt, and full of wickedness. and gI have seen thy tears; saith God to Hezekiah: I have beheld them with acceptation. and, hI will look unto him, that is poor, or lowly, and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. to approve his person▪ and accept his service. So on the other side in the Lamentations of Jeremiah, iFor one to crush prisoners under his feet; to turn aside, or, koverthrow a mans right before the face of the most high; and to subvert a man in his cause, the Lord lseeth it not; that is, the Lord mapproves not of it. tho some reading the words by way of interrogation, understand it rather as spoken in the former fence, and of the former sight, nDoth not God see it? But so, without all question, in a place parallel to this: where the Prophet, as he complaineth to God, that ohe had made him to see wrong, and (as the words are almost generally prendered) caused him to behold ⟨p. 28⟩grievance; (the very terms by Balaam here used) in the former sense: So he affirmeth of God, that qhe is of purer eyes rthen to see evil: and that she cannot behold, or look on, vexation, or grievance. that is, he is one, that cannot endure to see or behold it, but with detestation and dislike. and by way of expostulation therefore, he demandeth of him, twhy he himself ubeholdeth grievance: for so indeed the words would be read▪ and some render them aright: and xdoest thou, or wilt thou, behold grievance? or, ywhile thou thy self beholdest the grievances, zthat the godly sustain at the hands of the wicked: as they elsewhere, awe have been afflicted so and so, in thy sight. and again; as Ester sometime to Assuerus, bHow can I endure to see the evil of my people, and the destruction of my kindred? so chow he can endure to look on, (as if he dliked well enough of it, or did not greatly mislike it) and be silent, as if he were edeaf; hold his peace, and say nothing, while the wicked devoureth him, that is more righteous then himself: fand make, or gsuffer men to be as the fish of the sea; that are without ruler; and hlive iwithout rule: where the greater preyeth upon, and swalloweth down the lesser.
2. There is ea vision of comprobation and complacency, wherewith God is said so to see things, that withall he approveth and liketh well of them. Thus saith God to Noah, eThee have I seen righteous before me in this generation. when looking upon the whole world besides,f he saw it all corrupt, and full of wickednesse. and gI have seen thy tears; saith God to Ezekiah: I have beheld them with acceptation. and, hI will look unto him, that is poor, or lowly, and of a contrite spirit, and that trembleth at my word. to approve his person▪ and accept his service. So on the other side in the Lamentations of Ieremy, iFor one to crush prisoners under his feet; to turn aside, or, koverthrow a mans right before the face of the most high; and to subvert a man in his cause, the Lord lseeth it not; that is, the Lord mapproves not of it. tho some reading the words by way of interrogation, understand it rather as spoken in the former fense, and of the former sight, nDoth not God see it? But so, without all question, in a place parallel to this: where the Prophet, as he complaineth to God, that ohe had made him to see wrong, and (as the words are almost generally prendred) caused him to behold ⟨p. 28⟩grievance; (the very tearms by Balaam here used) in the former sense: So he affirmeth of God, that q
lDominus ignoravit. Vetu• Lat. non novit. Leo Jud▪ non vidit. i. ne cogitavit qidem. Vatabl. non aspicit. Psal. 10.11.13. Isaiah 40 27. & 49.14. Calvin.Dominus ignoravit. Vetu• Lat. non novit. Leo Jud▪ non vidit. i. ne cogitavit qidem. Vatabl. non aspicit. Psal. 10.11.13
as the most iInterpreters expound that place. or, as some other; and make men to be as the fish of the Sea, kwhom who will may catch without ⟨p. 29⟩control; and as the creeping things, as worms that crawl on the ground, lwhich men kill at pleasure; because they have no governor, either mto order them, or nto protect them against the violence of others, not fish, or creeping things of their own kind, so much, as either omen in general the one, or pfishermen more especially, the other, who d•aw up whatsoever cometh to hand, with the hook, and sweep all away hand over head, with their net. as qin the next words, (whereto such, tyrants and oppressors of Gods people, are compared) the Prophet explaining himself, doth complain.
as the most iInterpreters expound that place. or, as some other; and make men to be as the fish of the Sea, kwhom who will may catch without ⟨p. 29⟩controle; and as the creeping things, as worms that crawl on the ground, lwhich men kill at pleasure; because they have no governour, either mto order them, or nto protect them against the violence of others, not fish, or creeping things of their own kind, so much, as either omen in generall the one, or pfishermen more especially, the other, who d•aw up whatsoever commeth to hand, with the hooke, and sweep all away hand over head, with their net. as qin the next words, (whereto such, tyrans and oppressors of Gods people, are compared) the Prophet explaining himself, doth complain.
iAbraham Esdraid. Hieron. Theodoret. Theophylact. Cyril. in Hos. 4. Lyran. Hugo. Remig▪ an Haimo. Calvin. Jun. alii.Abraham Esdraid. Hieron. Theodoret. Theophylact. Cyrill. in Hos. 4. Lyran. Hugo. Remig▪ an Haimo. Calvin. Jun. alii.
Now as in that passage of the Prophet, it is said of God, that rhe cannot endure to see evil, and behold grievance; so in the wizards speech here, the like is said of him, concerning wrong and grievance done to his people. and the words may be rendered, either in the time past, he hath not seen wrong, nor beheld grievance done to his people by any adversary hitherto, but hath righted and revenged it. witness his judgements executed on sPharaoh and the Egyptians for their cruel oppression, hard usage and malicious pursuit of them; and that sad, severe, and irrevocable sentence passed upon the tAmalekites, for their molesting of them in their passage. Or in the time to come; (for the utenses in the original are oft promiscuously used) he will not see any wrong done to Jacob, or grievance done to Israel. as we use to say, I will not see such an one wronged: when our meaning is, that we will not endure it; but will either protect and secure them against it, or be revenged on those that shall either attempt it, or do it. Or in the time present, but as in a potential form; (which in xeither tense is not unusual) He cannot endure to behold wrong offered to Jacob; nor to see grievance done to Israel. Or, putting all together, as all closely implied, and jointly both intended and included, He hath not seen, or beheld, will not see, cannot endure to see, or behold any wrong or grievance, that hath been, shall be, is or may be, by any offered unto, or attempted against, his Jacob, his Israel. And this I conceive to be, as the true and genuine, so the full and entire sense of the place. and it is indeed in effect the same with that which Calvin not without some good approbation relateth, as the exposition of some before him; to wit, that God is said not to see wrong or molestation in, or against Israel, abecause ⟨p. 30⟩he will not suffer them to be wrongfully vexed and grieved, nor endure to see the same: and bif any therefore shall attempt to harm them, he will not admit any violence or wrong against them, but will oppose himself thereunto. whereunto also he addeth, that being so understood, it may be cindefinitely and passively thus rendered, (as of dmany other places the like may be showed) No wrong eshall be seen done to Jacob, nor molestation beheld done to Israel. and fso, saith he, the context will run more clearly. the greason thereof being rendered in the words next ensuing;
Now as in that passage of the Prophet, it is said of God, that rhe cannot endure to see evill, and behold grievance; so in the wisards speech here, the like is said of him, concerning wrong and grievance done to his people. and the words may be rendred, either in the time past, he hath not seen wrong, nor beheld grievance done to his people by any adversary hitherto, but hath righted and revenged it. witnesse his judgements executed on sPharao and the Egyptians for their cruell oppression, hard usage and malicious pursuit of them; and that sad, severe, and irrevokable sentence passed upon the tAmalekites, for their molesting of them in their passage. Or in the time to come; (for the utenses in the originall are oft promiscuously used) he will not see any wrong done to Iacob, or grievance done to Israel. as we use to say, I will not see such an one wronged: when our meaning is, that we will not endure it; but will either protect and secure them against it, or be revenged on those that shall either attempt it, or doe it. Or in the time present, but as in a potentiall form; (which in xeither tense is not unusuall) He cannot endure to behold wrong offered to Iacob; nor to see grievance done to Israel. Or, putting all together, as all closely implyed, and joyntly both intended and included, He hath not seen, or beheld, will not see, cannot endure to see, or behold any wrong or grievance, that hath been, shall be, is or may be, by any offered unto, or attempted against, his Iacob, his Israel. And this I conceive to be, as the true and genuine, so the full and entire sense of the place. and it is indeed in effect the same with that which Calvin not without some good approbation relateth, as the exposition of some before him; to wit, that God is said not to see wrong or molestation in, or against Israel, abecause ⟨p. 30⟩he will not suffer them to be wrongfully vexed and grieved, nor endure to see the same: and bif any therefore shall attempt to harm them, he will not admit any violence or wrong against them, but will oppose himself thereunto. whereunto also he addeth, that being so understood, it may be
Thus then it appears, that an other sense may be given of these words, then that which these corrupters of Scripture would fasten upon them; and that such, as well agreeth, both with the truth of story, and the analogy of faith; (whereas theirs agreeth with neither) and receiveth further confirmation, from the ordinary and most usual signification of the words, from the connection of them with the residue of the context, and from the collation of other Scriptures.
Thus then it appeares, that an other sense may be given of these words, then that which these corrupters of Scripture would fasten upon them; and that such, as well agreeth, both with the truth of story, and the analogy of faith; (whereas theirs agreeth with neither) and receiveth further co•firmation, from the ordinary and most usuall signification of the words, from the connexion of them with the residue of the context, and from the collation of other Scriptures.
And the result of all that hath hither to been said, is this, that that which these men would make them to speak, doth directly cross the tenor of the story, and the truth of Gods word; doth contradict their own tenets, and is inconsistent with them; could not be the mind and meaning of him by whom they were uttered, nor can duly and justly be by them pressed as a ground for such a point of doctrine as they would build thereupon, since that they may well bear another sense.
And the result of all that hath hither to been said, is this, that that which these men would make them to speak, doth directly crosse the tenor of the story, and the truth of Gods word; doth contradict their own tenents, and is inconsistent with them; could not be the mind and meaning of him by whom they were uttered, nor can duly and justly be by them pressed as a ground for such a point of doctrine as they would build thereupon, since that they may well bear another sense.
in so much that my heart faileth me. Whether, I say, in this passage, those words, mine iniquities, or my wrongs ▪ may not thus also be understood; not of inquities, or wrongs committed by him, but of
iniquities, or wrongs done unto him. I am not ignorant, that there is no necessity of expounding them of Christ, albeit some passages in that Psalm be applied unto him: since that
particular be understood of him in those Psalms, wherein some typicall prophecies of him and his sufferings are found; and I know that other sound and probable
(h)[Greek or Hebrew] circumdederunt super me, non ad latus omne tantum obsident, sed capiti etiam incumbunt. Calvin. circundantia invadunt me, Jun.〈non-Latin alphabet〉 circumdederunt super me, non ad latus omne tantum obsident, sed capiti etiam incumbunt. Calvin. circundantia invadunt me, Jun.
(s)Psal. 41 9. ad Judam & Christum transfertur. cum tamen qae vers. 8. dicuntur, in Christum competere nequeam. [Greek or Hebrew]. Athanas. de incarn. verb. nec qod vers. 4▪ peccavi in te, qū Christus peccatum non no•it▪2 Cor. 5.21. i. nec contracerit, nec fecerit. Bern. i•Cant. 1. Joan. 3.5. Sed nec qae Psal. 22.2. licet multa ibi de Christi perpessionibus habeantur. Joan. 10.••.Psal. 41 9. ad Judam & Christum transfertur. cum tamen qae vers. 8. dicuntur, in Christum competere nequeam. 〈non-Latin alphabet〉. Athanas. de incarn. verb. nec qod vers. 4▪ peccavi in te, qū Christus peccatum non no•it▪2 Cor. 5.21. i. nec contracerit, nec fecerit. Bern. i•Cant. 1. Ioan. 3.5. Sed nec qae Psal. 22.2. licet multa ibi de Christi perpessionibus habeantur. Ioan. 10.••.
tIniqitate•. i. poenae, ex collatione membri praecedentis. Pisc. ut Gen. 4.13. Jun. Sic. 1 Sam. 28.10.Iniqitate•. i. poenae, ex collatione membri praecedentis. Pisc. ut Gen. 4.13. Iun. Sic. 1 Sam. 28.10.
If thou seest, saith Salomon, oppression of the poore, and violent perverting of judgement and justice in a Province; marvell not at the matter, (be not troubled so much about it, as if there were no redresse for it) for he that is
bRegum timendorum in proprios greges, Reges in ipsos imperium est Jovis. Horat. car••. l. 3. od. 1. Omne sub regno graviore regnum est. Sen. Thyest. 3.3. Nil ita sublime est,—Non sit ut inferius, suppositumqe Deo. Ovid. Trist. l. 4. & 7.
cJob 7.20. [Greek or Hebrew] Custos hominum qi instar custodis observas qid agant homines, ita ut te nescio nihil boni vel mali agere possint. Pisce Visio comprobationis & complacentiae.Job 7.20. 〈non-Latin alphabet〉 Custos hominum qi instar custodis observas qid agant homines, ita ut te nescio nihil boni vel mali agere possint. Pisce Visio comprobationis & complacentiae.
he cannot behold, or look on, vexation, or grievance. that is, he is one, that cannot endure to see or behold it, but with detestation and dislike. and by way of expostulation therefore, he demandeth of him,
mLast Translat. non probat. Vatabl. Jun. delights not in it. Geneva not.
nNon videret? Pisc. malim, non videt? et sic Deodat.
oHab. 1.3. [Greek or Hebrew]Habb. 1.3. 〈non-Latin alphabet〉
pFacis ut aspiciam. Leo Jud. facis ut intuear. Jun. Pisc. reliqi ferè omnes.Facis ut aspiciam. Leo Iud. facis ut intuear. Jun. Pisc. reliqi ferè omnes.
uAfflictionem aspicis. i. sustines videre, cum punire debeas. Vatabl. laborem aspicis. Verbum [Greek or Hebrew] pro facere ut intueatur qis, nusqam reperitur. Drus.Afflictionem aspicis. i. sustines videre, cum punire debeas. Vatabl. laborem aspicis. Verbum 〈non-Latin alphabet〉 pro facere ut intueatur qis, nusqam reperitur. Drus.
h[Greek or Hebrew]. Hesiod. oper. l. 1. [Greek or Hebrew] ▪ Oppian. pisc. l. 2. [Greek or Hebrew], Ib. l. •. [Greek or Hebrew]. Ixion apud. Athen. l. 4. [Greek or Hebrew]. Strabo lib. 1. Pisces majoribus minores pro escâ nasci: Ital. Prov. Scalig de subtil. exerc. 189. Imò Graecū, [Greek or Hebrew]. Polyb. l. 15. [Greek or Hebrew]. Athenag. apolog. [Greek or Hebrew]. Nemes. de nat. hom. c. 1. [Greek or Hebrew], &c. Basil. hexam. orat. 7. Avaritiae potentiorum subjecti ubiqe inferiores funt. qo qisqe infirmior, eo praedae patet. minor esca majoris est. rursus ipse major à validiore invaditur; & fit esca alterius praedator alieni. Ambr. hexam. l. 5. c. 5. Qi pote plus, urget: pisces ut saepe minutos Magnu' comest. Varro Margepol. Ad utilitatem gentium regnum positum est a Deo, ut timentes hoc, non se •••trutrum homines vice piscium consumant. Iren. l. 5.〈non-Latin alphabet〉. Hesiod. oper. l. 1. 〈non-Latin alphabet〉▪ Oppian. pisc. l. 2. 〈non-Latin alphabet〉, Ib. l. •. 〈non-Latin alphabet〉. Ixion apud. Athen. l. 4. 〈non-Latin alphabet〉. Strabo lib. 1. Pisces majoribus minores pro escâ nasci: Ital. Prov. Scalig de subtil. exerc. 189. Imò Graecū, 〈non-Latin alphabet〉. Polyb. l. 15. 〈non-Latin alphabet〉. Athenag. apolog. 〈non-Latin alphabet〉. Nemes. de nat. hom. c. 1. 〈non-Latin alphabet〉, &c. Basil. hexam. orat. 7. Avaritiae potentiorum subjecti ubiqe inferiores funt. qo qisqe infirmior, eo praedae patet. minor esca majoris est. rursus ipse major à validiore invaditur; & fit esca alterius praedator alieni. Ambr. hexam. l. 5. c. 5. Qi pote plus, urget: pisces ut saepe minutos Magnu' comest. Varro Margepol. Ad utilitatem gentium regnum positum est a Deo, ut timentes hoc, non se •••trutrum homines vice piscium consumant. Iren. l. 5.
i[Greek or Hebrew]. Pindar. Nem. 1.〈non-Latin alphabet〉. Pindar. Nem. 1.
aQia permittere nolit illum injustè gravati vel affligi.
bSi qis injustè nocere velit huic Populo, Deus nullam vim nec injuriam admittet, sed potius se opponet, &c.
cMalim verba indefinitè accipere. nam Hebraei saepe ubi verbum sine subjecto ponunt, generaliter ad qosvis extendunt rem ipsam de qâ agitur: & tunc verba activa in passiva commodè resolvi possunt, Calvin.