GODS EYE ON HIS ISRAEL. An Explication and Application of Balaams words recorded Numbers 23.21.
pp. 1–99190 passagespart 1 of 5
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That which had wont to be said of Africa, that it was aever producing some new monster or other; is too true of the age, I would I might not say of the land, wherein we live. But the thing it self is so notorious, that lamented it may be, concealed it cannot be. We have many strange and uncouth, some even monstrous and prodigious opinions, daily started up amongst us: which men of corrupt, either judgement, or affection, or both, taking liberty to themselves, from the present distractions of the state, and disturbances of the times, stick not to broach and disperse, as well in public as in private: whereby multitudes of people, of the weaker sort and sex especially, are seduced and misled; ⟨p. 2⟩grievous rents and schisms are made both in Church and State; the doctrine of the Gospel is much wronged and abused; and a wide gap is laid open unto all manner of licentiousness and looseness of life.
THat which had wont to be said of Africke, that it was aever producing some new monster or other; is too true of the age, I would I might not say of the land, wherein we live. But the thing it selfe is so notorious, that lamented it may be, concealed it cannot be. We have many strange and uncouth, some even monstrous and prodigious opinions, daily started up amongst us: which men of corrupt, either judgement, or affection, or both, taking liberty to themselves, from the present distractions of the state, and disturbances of the times, stick not to broach and disperse, as well in publique as in private: whereby multitudes of people, of the weaker sort and sex especially, are seduced and misled;
⟨p. 2⟩
grievous rents and schisms are made both in Church and State; the doctrine of the Gospell is much wronged and abused; and a wide gap is laid open unto all manner of licentiousnesse and loosnesse of life.
a[Greek or Hebrew]. Aristot. de gener. animal. l. 2. c. 7. Vulgar Graeciae dictum, Semper aliqid novi Africa•• afferre, Plin. hist. not. l. 8. c. 16. inde Anaxilas Hyacinth. [Greek or Hebrew]. it• potius restituendum metrum, qam ut Scalig. aut Grot. comici verbis demendo. Habet Athenaeus l. 14. apud qem & de eadem, non Eubulus, ut Campens. & Grot. sed Eupolis, [Greek or Hebrew]. Excogitat novi quid Musica jugiter.〈non-Latin alphabet〉. Aristot. de gener. animal. l. 2. c. 7. Vulgare Graeciae dictum, Semper aliqid novi Africa•• afferre, Plin. hist. nat. l. 8. c. 16. inde Anaxilas Hyacinth. 〈non-Latin alphabet〉. it• potius restituendum metrum, qam ut Scalig. aut Grot. comici verbis demendo. Habet Athenaeus l. 14. apud qem & de eadem, non Eubulus, ut Campens. & Grot. sed Eupolis, 〈non-Latin alphabet〉. Excogitat novi quid Musica jugiter.
Among these none to me seemeth more pestiferous and pernicious, then that of those, who from one of the first Authors thereof are commonly called Eatonists, from their opposition to the mandatory and obligatory power of the Law moral, or the Decalogue, Antinomians or Antinomists; and such as have further built on the grounds by them laid; whereby they maintain, among other erroneous conceits, that bGod seeth no sin at all in his justified children: one covering cthe hour-glass, that he preacheth by in public, an other dthe Bible that he collateth by in private; and affirming withal, that God no more seeth any sin in any justified persons, then the auditory then present saw, either the Glass the one, or the Book the other; and consequently, that he taketh not notice of it, nor is at all displeased with them, fall they never so foully, or live they never so loosely, for ought that such do: nor doth he inflict ought on them, or on any other, as the Land or State they live in, and are limbs of, either by way of punishment, or in way of chastisement, for any sin by them committed. Yea that therefore, they neither need to crave pardon for any sin or excess, nor to afflict and humble themselves for the same: one of them affirming, that ewhat fDavid did in this kind, after his grievous excesses in the matter of Uriah, proceeded in him from weakness: as also, that gwhat hPeter did in the like kind, after his foul fact of denial, issued from the weakness of his faith. On which their principles others raising further super structures, have so far proceeded as to affirm, that ineither faith, nor repentance, nor humiliation, nor self denial, nor use of Ordinances, nor doing as one would be done to, are duties required of Christians, or such things as they must exercise themselves in, or they can have no part in Christ. Albeit the kScriptures be so pregnant, and so express to the contrary.
Among these none to me seemeth more pestiferous and pernicious, then that of those, who from one of the first Authours thereof are commonly called Eatonists, from their opposition to the mandatory and obligatory power of the Law morall, or the Decalog, Antinomians or Antinomists; and such as have further built on the grounds by them laid; whereby they maintain, among other erroneous conceits, that bGod seeth no sinne at all in his justified children: one covering cthe hour-glasse, that he preacheth by in publik, an other dthe Bible that he collateth by in private; and affirming withall, that God no more seeth any sin in any justified persons, then the auditory then present saw, either the Glass the one, or the Book the other; and consequently, that he taketh not notice of it, nor is at all displeased with them, fall they never so foully, or live they never so loosly, for ought that such doe: nor doth he inflict ought on them, or on any other, as the Land or State they live in, and are limmes of, either by way of punishment, or in way of chastisement, for any sinne by them committed. Yea that therefore, they neither need to crave pardon for any sinne or excesse, nor to afflict and humble themselves for the same: one of them affirming, that ewhat fDavid did in this kind, after his grievous excesses in the matter of Vriah, proceeded in him from weaknesse: as also, that gwhat hPeter did in the like kind, after his foul fact of deniall, issued from the weaknesse of his faith. On which their principles others raising further super structures, have so farre proceeded as to affirm, that ineither faith, nor repentance, nor humiliation, nor selfe deniall, nor use of Ordinances, nor doing as one would be done to, are duties required of Christians, or such things as they must exercise themselves in, or they can have no part in Christ. Albeit the kScriptures be so pregnant, and so expresse to the contrary.
bJohn Eaton, Honey-comb of free justification. chap. 3. p. 36.
cMr. Eaton.
dMr. Randall.
eMr. Randall; as was averred by testimony of those that heard him affirm it.
One principal pillar or shore, that hath by these men been erected and applied to the bearing up of that their first main assertion before-mentioned, is hewn out of, and taken from ⟨p. 3⟩la passage of Balaam, delivered in a speech of his to Balak, thus commonly read, mHe seeth none iniquity in Jacob; nor seeth no transgression in Israel.
One principall pillar or shore, that hath by these men been erected and applied to the bearing up of that their first main assertion before-mentioned, is hewn out of, and taken from ⟨p. 3⟩la passage of Balaam, delivered in a speech of his to Balak, thus commonly read, mHe seeth none iniquity in Jacob; nor seeth no transgression in Israel.
Which place, because it is not only grossly misexpounded and mis-applied by them, but is also, as I conceive, commonly mistranslated and mistaken by the most; I have thought good to impart such thoughts as long since I have had concerning the same to the public; thereby endeavouring to give some further light, if it may be, to the Text; to clear it, at least, from that wicked and wretched abuse and wrong, which from these men it doth sustain.
Which place, because it is not onely grossely misexpounded and mis-applyed by them, but is also, as I conceive, commonly mistranslated and mistaken by the most; I have thought good to impart such thoughts as long since I have had concerning the same to the publik; thereby endeavouring to give some further light, if it may be, to the Text; to cleare it, at least, from that wicked and wretched abuse and wrong, which from these men it doth sustain.
In prosecution hereof I shall use this method:1
1. Deal with the sense that these men fasten on it.
2. Deliver and debate the versions and expositions rendered by others.
3. Discuss the several branches and terms of the Text.
4. Draw forth and pursue that Doctrine that the place understood aright affords.
In prosecution hereof I shall use this method:1
1. Deal with the sense that these men fasten on it.
2. Deliver and debate the versions and expositions rendred by others.
3. Discusse the severall branches and tearms of the Text.
4. Draw forth and pursue that Doctrine that the place understood aright affords.
To begin with the first of these; against the sense that these men would fasten upon it, to wit,1 that God saw no sin at all in Jacob, nor transgression in Israel, 2I shall use a fourfold prescription or plea.
To begin with the first of these; against the sense that these men would fasten upon it, to wit,1 that God saw no sinne at all in Iacob, nor transgression in Israel, 2I shall use a fourfold prescription or plea.
First, that this can not be the meaning of the place,1 because it evidently crosseth the main tenor of the story, and the truth of Gods Word. For how could God but see those sins in that people, which so oft he grievously ocomplaineth of, professeth to take pnotice of, and to be highly displeased with, threateneth to avenge, yea not threatened alone so to do, but severely, and that frequently also,qspunished by plagues and judgements of sundry sorts; yea for which he destroyed in the wilderness the main body of that people which he brought out of Egypt,r reserving only their issue, to enter upon, and enjoy the Land promised them, in their stead? Or what reasonable creature can be induced to believe, that all this should by God be done, when he had so hoodwinked and blindfolded himself, that he neither did nor could see that, for which he did all this?t
First, that this can not be the meaning of the place,1 because it evidently crosseth the main tenor of the story, and the truth of Gods Word. For how could God but see those sinnes in that people, which so oft he grievously ocomplaineth of, professeth to take pnotice of, and to be highly displeased with, threatneth to avenge, yea not threatned alone so to do, but severely, and that frequently also,qspunished by plagues and judgements of sundry sorts; yea for which he destroyed in the wildernesse the main body of that people which he brought out of Egypt,r reserving onely their issue, to enter upon, and enjoy the Land promised them, in their stead? Or what reasonable creature can be induced to beleive, that all this should by God be done, when he had so hoodwinked and blindfolded himself, that he neither did nor could see that, for which he did all this?t
1Secondly, that Balaam, who uttered these words unto Balak, did not so understand them, nor was of any such mind. That which appears by the advise that he gave unto Balak. For as the Nobles of Babylon, being well assured that athey should never be able to get any advantage against Daniel, whereby to ensnare him, and bring him into danger, save in something that might concern him in his duty to his God, bsolicited Darius to enact and publish such an edict as might straiten him that way: cso Balaam well wotting, that no advantage could be gotten against that people, whereby the enemy might be enabled to have the better of them, but by making a breach between them and their God; cadvised Balak therefore by the enticements of the daughters of his people to endeavour to induce them to fornication and superstition, to adultery and idolatry, (two sins that are dwont to go hand in hand together) that so the wrath of God being incensed against them, and his protection withdrawn from them, they might either lie eopen to the enemy, or be fdelivered up by God unto them, to be scourged and punished for their sin. But in vain had it been for Balaam to give such counsel to Balak, or for Balak to have practised what Balaam suggested, had God been so affected towards this people, that he could not, or would not see, or take notice of what was done amiss, either in that, or in any other kind, by them, nor would be displeased at all with them for it.
1Secondly, that Balaam, who uttered these words unto Balak, did not so understand them, nor was of any such mind. That which appeares by the advise that he gave unto Balak. For as the Nobles of Babylon, being well assured that athey should never be able to get any advantage against Daniel, whereby to ensnare him, and bring him into danger, save in something that might concern him in his duty to his God, bsolicited Darius to enact and publish such an edict as might straiten him that way: cso Balaam well wotting, that no advantage could be gotten against that people, whereby the enemy might be enabled to have the better of them, but by making a breach between them and their God; cadvised Balak therefore by the enticements of the daughters of his people to endeavour to enduce them to fornication and superstition, to adultery and idolatry, (two sinnes that are dwont to goe hand in hand together) that so the wrath of God being incensed against them, and his protection withdrawn from them, they might either ly eopen to the enemy, or be fdelivered up by God unto them, to be scourged and punished for their sinne. But in vain had it been for Balaam to give such counsell to Balak, or for Balak to have practised what Balaam suggested, had God been so affected towards this people, that he could not, or would not see, or take notice of what was done amisse, either in that, or in any other kind, by them, nor would be displeased at all with them for it.
1Thirdly, that this sense of the words will not stand with other their own principles, but directly crosseth that which themselves otherwhiles aver. For when we object unto them, against this their position, the examples of holy men recorded in Scripture; as of Moses, of whom it is said, that God was gangry, yea very angry with him,h for his flinching and hanging back, when he was to go on Gods errand to Pharaoh; had like to have slain him in his Inn by the way for the neglect of his child's circumcision; was idispleased with him and Aaron for their incredulity and failings in some unadvised carriages; kwith Aaron also for having an hand in the calf; and punished them both with lexclusion from possession and enjoyment of the promised Land: of David, concerning whom it is affirmed, that the thing he did in his folly with Bathsheba, and in the murder of Uriah, was mevil ⟨p. 5⟩in Gods eyes; himself also confessing, that those his sins were committed nin Gods sight, as also that his other sins, such as he had (for some he was ofalsely charged with) were pnot hidden from him; and that God by Nathan sharply qreproved him for the same; threatening withal to rrepay his sin in either kind by the like; which saccordingly also he did: and again that upon the numbering of his people, which tSatan and his own corrupt heart had put him upon, uhis conscience smote him, as having done that, which he knew God would take notice of, and take to heart, as the event showeth that he did; for God not only signified so much to him by xGad, but made him ysmart for it in his people: of Jehoshaphat, whom for his assistance of Ahab, God aby Jehu •s messenger summoned to answer it, and gave him notice of his wrath incensed against him for it; Of Hezekiah, with whom for a vain bostentation of his wealth and state to the Babylonian Ambassadors, he was not a little displeased, and in displeasure, to his no small grief (no doubt) made known unto him, cwhat in after times should become, not of all his treasures only, but of his posterity. When, I say, we object unto them these and the like examples of Gods people, recorded in Gods Book, whose excesses and oversights God beheld, and that also with an angry and wrathful eye; they use to tell us, that these persons were under the cloud, dthey lived in the times of the Old Testament: that it is not now as it was then;
1Thirdly, that this sense of the words will not stand with other their own principles, but directly crosseth that which themselves otherwhiles averre. For when we object unto them, against this their position, the examples of holy men recorded in Scripture; as of Moses, of whom it is said, that God was gangry, yea very angry with him,h for his flinching and hanging back, when he was to go on Gods errand to Pharaoh; had like to have slain him in his Inne by the way for the neglect of his childs circumcision; was idispleased with him and Aaron for their incredulity and failings in some unadvised carriages; kwith Aaron also for having an hand in the calf; and punished them both with lexclusion from possession and enjoyment of the promised Land: of David, concerning whom it is affirmed, that the thing he did in his folly with Bathsheba, and in the murther of Vriah, was mevill ⟨p. 5⟩in Gods eys; himself also confessing, that those his sinnes were committed nin Gods sight, as also that his other sinnes, such as he had (for some he was ofalsly charged with) were pnot hidden from him; and that God by Nathan sharply qreproved him for the same; threatning withall to rrepay his sinne in either kind by the like; which saccordingly also he did: and again that upon the numbring of his people, which
God saw that in them then, which he seeth not in us now: It is true, that in those times God saw sin, and took notice of it, and punished it, even in his own justified ones; but he doth not so now adays. For, not to insist on that, which in way of reply might be returned hereunto, to wit, that the Apostle Paul acknowledgeth no other kind or manner of justification, then that, whereby eAbraham, and fDavid were justified; from whose examples he draweth an argument to prove, men to be in these times gjustified freely by faith, as they also in their times were: as also that the Apostle Peter affirmeth▪ that those that lived in those times were hsaved by the grace, yea the free grace (for ⟨p. 6⟩(i)unless free, it is no (k)Grace) of God in Christ Jesus, as well as we that live in these days. Not to insist, I say, and stay hereupon; but to turn them over to their own tenets; these men herein deal with us in this argument, as the Papists do in some others. For as they to make good, that Priests under the Gospel have a power to hear confessions and remit sins, produce some places out of the Old Testament to prove it; whereas yet they themselves confess that (l)the Priests in those times had no such power: and to confirm invocation and intercession of Saints deceased, they produce likewise some passages (m)out of those Scriptures; when as yet being pressed with the practise of the holy men that then lived, who used no such invokements of any deceased, they are wont to answer, that (n)the Saints in those times deceased could not hear prayers, or be prayed to, because they remained shut up in limbo, and were not gotten yet into heaven. In like manner do these men, To prove that God seeth no sin now in his justified ones, (o)they allege these words of Balaam, spoken of the Israel that then was, as affirming that God saw no sin in them; and other places likewise, where he is said upon their repentance to have (p)hidden all their sins; (as also to the same purpose they (q)produce those passages, where God is said, to have (r)removed their sins as far from them, as the East is from the West; & to have (s)taken them, and cast them into the bottom of the sea:) whereas yet they are enforced by evidence of truth to confess, that (t)in those times God might and did see, take notice of, and punish sin, even in the best that then were;
God saw that in them then, which he seeth not in us now: It is true, that in those times God saw sinne, and took notice of it, and punished it, even in his own justified ones; but he doth not so now adaies. For, not to insist on that, which in way of reply might be returned hereunto, to wit, that the Apostle Paul acknowledgeth no other kind or manner of justification, then that, whereby eAbraham, and fDavid were justified; from whose examples he draweth an argument to prove, men to be in these times gjustified freely by faith, as they also in their times were: as also that the Apostle Peter affirmeth▪ that those that lived in those times were hsaved by the grace, yea the free grace (for ⟨p. 6⟩(i)unlesse free, it is no (k)Grace) of God in Christ Iesus, as well as we that live in these dayes. Not to insist, I say, and stay hereupon; but to turn them over to their own tenents; these men herein deale with us in this argument, as the Papists doe in some others. For as they to make good, that Preists under the Gospel have a power to heare confessions and remit sinnes, produce some places out of the Old Testament to prove it; whereas yet they themselves confesse that (l)the Preists in those times had no such power: and to confirme invocation and intercession of Saints deceased, they produce likewise some passages (m)out of those Scriptures; when as yet being pressed with the practise of the holy men that then lived, who used no such invokements of any deceased, they are wont to answer, that (n)the Saints in those times deceased could not heare prayers, or be prayed to, because they remained shut up in limbo, and were not gotten yet into heaven. In like manner doe these men, To prove that God seeth no sinne now in his justified ones,
(i)Rom. 11.5, 6 Nullo modo est gratia, qe non est omni modo gratuita. Aug. de Pecc. mer. & rem. l· 4. c. 24.
(k)Promissio de remittendis peccatis, ei• qi confientur Deo p•ccata sua, non videtur ulla extare in divinis literis Bellarm. de poenit. l. 2.• 4▪ loc. 4 Locus ille Prov. 28.13. loqitur de confessione, qae fit hominibus, Jdem ibid. c. 11. except. 3. qi & cap 3. eodem trahit illa Lev. 5.5Num. 5.7. sicut & Annot. Duac. in Num.
(l)Nondum data erat sacerdetibus potestas remittendi peccata Bellar. ib. 3.•.3
(m)Job 5.1. Annotat. on Douai Bible. Genes. 48.16. Bellar. de sanct. beatit. l. 1. c. 20. Alfons. de Castr. apud Chamier panstr. l. 20. c. 2. Sect. 10. The triple Cord, • 16.95.
and this cannot therefore be Balaam's meaning in this place, if what themselves hold be true: nor can they allege this place for the proof of what they herein maintain, without crossing and contradicting that which otherwhiles they acknowledge.
and this cannot therefore be Balaams meaning in this place, if what themselves hold be true: nor can they alledge this place for the proofe of what they herein maintaine, without crossing and contradicting that which otherwhiles they acknowledge.
1Fourthly, that this (t)burden lies upon them, who undertake to ground such a point as this upon this place, to prove, that this, ⟨p. 7⟩not only in probability may be, but of necessity must be, the true sense of the words, which they give; for if the words will bear any other sense as well as that which they assign, then cannot the Doctrine, which thence they endeavour to deduce, be raised necessarily from the place.
1Fourthly, that this (t)burden lies upon them, who undertake to ground such a point as this upon this place, to prove, that this, ⟨p. 7⟩not onely in probability may be, but of necessity must be, the true sense of the words, which they give; for if the words will bear any other sense as well as that which they assigne, then cannot the Doctrine, which thence they endeavour to deduce, be raised necessarily from the place.
1Exception 4.
(t)Affirmanti in cumbit onus probandi. Paul. in Digest. l. 22. tit. 3. leg. 2. & Ulp•an. ibid. leg. 24.Affirmanti in cumbit onu• probandi. Paul. in Digest. l. 22. tit. 3. leg. 2. & Vlp•an. ibid. leg. 24.
But that the words of the Text may well admit and bear some other orthodox sense, then this which they strive and contend (all they can) to fasten upon it; and that very aptly also agreeing with the drift and course of the context; shall by Gods assistance be showed in the ensuing discourse.
But that the words of the Text may well admit and bear some other orthodox sense, then this which they strive and contend (all they can) to fasten upon it; and that very aptly also agreeing with the drift and course of the context; shall by Gods assistance be shewed in the ensuing discourse.
Which yet before I come to make manifest in that,1 which is herein principally intended; I shall crave leave to spend some time in considering and discussing the divers versions and expositions, that I find given of the same by others.
And here my purpose is not to make any long stay upon such of them, as depart much, either from the Original, 1or from the Translations with us commonly received, which alone may seem to intimate some such thing as these men, whom at present we deal with, would have them to hold out: Those of this sort may well be referred to two principal heads. 2The former is of the Chaldee Paraphrast, who rendereth the Text thus, He beholdeth no (a) worshippers of Idols in Jacob, nor seeth any (b) workers of falsehood in Israel, and the Vulgar Latin, that giveth it much to the same purpose, (c)There is no Idol in Jacob, nor Image seen in Israel; of which we shall, God willing, say somewhat more hereafter: for as for that of (d)a learned writer, (who would look also that way,) (e)Vanity shall not decline unto Jacob, nor workmanship be seen in Israel; it runs so far wide from the Originals, that it is scarce worth the taking notice of.
And here my purpose is not to make any long stay upon such of them, as depart much, either from the Originall, 1or from the Translations with us commonly received, which alone may seem to intimate some such thing as these men, whom at present we deale with, would have them to hold out: Those of this sort may well be referred to two principal heads. 2The former is of the Chaldie Paraphrast, who rendreth th Text thus, He beholdeth no (a) worshippers of Idols in Jacob, nor seeth any (b) workers of falshood in Israel, and the Vulgar Latine, that giveth it much to the same purpose, (c)There is no Idol in Jacob, nor Jmage seene in Israel; of which we shall, God willing, say somewhat more hereafter: for as for that of (d)a learned writer, (who would look also that way,) (e)Vanity shall not decline unto Iacob, nor workmanship be seene in Israel; it runs so far wide from the Originals, that it is scarce worth the taking notice of.
1Translations and Exposition less common.Translations and Exposition les common.
2Chaldee. [Greek or Hebrew] Latin.Chaldee. 〈non-Latin alphabet〉 Latine.
(c)Non est Idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel.
(d)Aug. Steuchius in Pentateuch.
(e)Non declinabit vanitas ad Jacob. (qod [Greek or Hebrew] potius esset, qam [Greek or Hebrew]) nec videtur opificium in Jsrael. Greek.Non declinabit vanitas ad Iacob. (qod 〈non-Latin alphabet〉 potius esset, qam 〈non-Latin alphabet〉) nec videtur opificium in Jsrael. Greek.
The latter head is of the Greek Interpreters, who thus yield them, (f)No toilsome travel shall be in Jacob, nor pain, or painful labour seen in Israel. Which version both the (g)Greek Interpreters, and the (h)Latin also divers, as well ancient, as modern, either in whole or in part, following; expound ⟨p. 8⟩(i)some of Gods providence over the people of Israel in keeping them from being over-toiled and tired out in their tedious passage through the wilderness; or his (k)powerful assistance in enabling them with ease, to subdue their enemies and surprise their Cities: others (l)of the state and condition of Gods elect in the life to come, wherein there shall be no pain, nor travel; the glorified Saints then (m)being freed from all grievance, and (n)resting wholly from their labours. And true it is that the words here used signify affliction and vexation, as we shall hereafter at large show. But neither do the versions come exactly home to the Original, nor do the interpretations of them suit well with Balaam's intendments; Nor shall we need to be over-solicitous about them; because tho admitted, they would not afford the least colour, for the maintenance of that erroneous conceit, that these men would thence assert. They may serve only to show, that the words have not anciently, or generally been taken, either in such a sense, the latter, or in such a latitude of sense, the former, as is now usually given them.
The latter head is of the Greek Interpreters, who thus yeeld them, (f)No toilsome travell shall be in Iacob, nor paine, or painfull labour seene in Israel. Which version both the (g)Greek Interpreters, and the (h)Latine also divers, as well ancient, as moderne, either in whole or in part, following; expound ⟨p. 8⟩(i)some of Gods providence over the people of Jsrael in keeping them from being over-toiled and tired out in their tedious passage through the wildernesse; or his (k)powerfull assistance in enabling them with ease, to subdue their enemies and surprise their Cities: others (l)of the state and condition of Gods elect in the life to come, wherein there shall be no pain, nor travell; the glorified Saints then (m)being freed from all grievance, and (n)resting wholly from their labours. And true it is that the words here used signifie affliction and vexation, as we shall hereafter at large shew. But neither doe the versions come exactly home to the Originall, nor doe the interpretations of them suit well with Balaams intendements; Nor shal we need to be over-solicitous about them; because tho admitted, they would not afford the least colour, for the maintenance of that erroneous conceit, that these men would thence assert. They may serve onely to shew, that the words have not anciently, or generally been taken, either in such a sense, the latter, or in such a latitude of sense, the former, as is now usually given them.
(f)[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
(g)Philo▪ in vita Mosis, Origen. in Num. Latin.Philo▪ in vita Mosis, Origen. in Num. Latine.
(h)Non est labor in Jacob, neqe dolour in Israel. Ambr. l. 6▪ Epist. 37. Non erit, &c. Hieron. in Eccles. 3. Hugo Ca•din▪ & alii. Non est labor in Jacob, nec afflictio in Israel, Ferus.Non est labor in Jacob, neqe dolor in Israel. Ambr. l. 6▪ Epist. 37. Non erit, &c. Hieron. in Eccles. 3. Hugo Ca•din▪ & alii. Non est labor in Iacob, nec afflictio in Israel, Ferus.
(i)Hieron. ab Oleastr. Non videre fecit fatigationem in I. & non vidit laberem in I. non permisit eum plus aeqo in itinere laborare, neqe fatigari. Videre pro sentire, pati▪Jer. 20.18. Psal. 89.48. Sed [Greek or Hebrew] est intueri; non sacere ut qis intue aturHieron. ab Oleastr. Non videre fecit fatigationem in I. & non vidit laberem in I. non permisit eum plus aeqo in itinere laborare, neqe fatigari. Videre pro sentire, pati▪Jer. 20.18. Psal. 89.48. Sed 〈non-Latin alphabet〉 est intueri; non sacere ut qis intue atur
1Pass we on therefore to consider of the several interpretations of the words so read as we have them in our English translations, and as before we have in part related.
1Passe we on therefore to consider of the severall interpretations of the words so read as we have them in our English translations, and as before we have in part related.
In the exposition hereof Interpreters (none that I have seen, taking them simply, as they may seem at first reading to sound) distinguish, some of the object or thing seen; some of the act, the sight, or manner of seeing here mentioned.
In the exposition hereof Interpreters (none that I have seene, taking them simply, as they may seeme at first reading to sound) distinguish, some of the object or thing seene; some of the act, the sight, or manner of seeing here mentioned.
1First, some more strictly taking iniquity and transgression, not for sin in general, but for one species or particular kind of it only, to wit, idolatry. So, (as you heard before) both the (r)Chaldee ⟨p. 9⟩Paraphrast understandeth it, and the (s)old Latin translator, whom (t)the Popish commenters most follow; nor do (u)some of our Protestant writers herein depart from them. This sense some build on the word used in the former branch, some on that in the latter; some on the word (a)Aven in the former branch, translated iniquity. (b)He saw, saith a learned Writer of ours, no iniquity in Jacob: that is, no idolatry. The reason whereof he thus rendereth. God, as he is, ens entium, is benum, goodness: (c)(none good but God only, having his goodness of himself) but Idols by way of appropriation are called sin; So Jeremiah, (d)My people have committed a sin; that is, idolatry, and,(e) This people is prone to sin, that is, to idolatry; and in this sense is that of Siracides to be understood, (f)All the Kings of Israel were sinners, except David, Josiah, and Hezekiah, that is, they were idolaters. Thus he. wherein some things seem not so sound, not of so clear truth at least. For first, no one of the places produced, do prove that for which they are alleged; to wit, that an Idol is in Scripture termed sin. for no man will expound either those words of Jeremiah, (g)My people have committed an Idol, or those of Aaron to Moses, (h)This people is prone to an Idol; nor doth this Author himself so expound them: it is true indeed, (which had been a a fitter allegation then any of these are) that Moses speaking of the golden Calf saith, (i)I took your sin, meaning the Calf they had made; but sin is there put by (k)a metonymy for the object of their sin, 16that wherein they had sinned.
1First, some more strictly taking iniquity and transgression, not for sinne in generall, but for one species or particular kind of it only, to wit, idolatry. So, (as you heard before) both the (r)Chaldee ⟨p. 9⟩Paraphrast understandeth it, and the (s)old Latine translator, whom (t)the Popish commenters most follow; nor doe (u)some of our Protestant writers herein depart from them. This sense some build on the word used in the former branch, some on that in the latter; some on the word (a)Aven in the former branch, translated iniquity. (b)He saw, saith a learned Writer of ours, no iniquity in Jacob: that is, no id•latry. The reason whereof he thus rendreth. God, as he is, ens entium, is benum, goodnesse: (c)(none good but God onely, having his goodnesse of himselfe) but Idols by way of appropriation are called sinne; So Jeremy, (d)My people have committed a sinne; that is, idolatry, and,(e) This people is prone to sinne, that is, to idolatry; and in this sense is that of Siracides to be understood, (f)All the Kings of Israel were sinners, except David, Iosias, and Ezekias, that is, they were idolaters. Thus he. wherein some things seeme not so sound, not of so clear truth at least. For first, no one of the places produced, doe prove that for which they are alleadged; to wit, that an Idol is in Scripture termed sinne. for no man will expound either those words of Ieremy, (g)
Secondly, there is no necessity by sin in those places to understand idolatry; since that the people there spoken of, both had committed many hideous and horrible sins besides their idolatries, and were prone to many other sins as well as to the worships of their Idols: but, (l)They have si•n•d sin, saith Jeremiah, that is, (m)they have greatly and grievously sinned; as David (n)of himself, tho his sin were not such: nor do Aaron's (o)words imply any more, but that they were a people (p)bent unto evil, as the word there is; or sat upon mischief, as our English hath it: nor need the son of Sirach (q)words be taken so strictly, but that the Kings of Israel (thereby meaning, not those of the ten Tribes, so most commonly ⟨p. 10⟩(r)styled, by a denomination from the greater part; but of I• dah, to whom (s)Benjamin still stuck fast, as appeareth by the Kings he mentioneth; sometime also (t)so termed, by a denomination from the better part) were all grievous offenders in some one kind or other; those three only excepted: for to say that the rest of them were all idolaters, were not agreeable to truth▪ since that neither (a)Jehoshaphat was an idolater, tho he wanted not (b)his wants and weaknesses; nor (c)Asa, tho he had (d)his failings and faultings: and that therefore which is said of him, that (e)tho the high places in his days were not utterly abandoned, yet his heart was upright with God all his life long; is by good Interpreters understood of his constancy in retaining and maintaining (f)Gods true service and worship (not withstanding his other over-sights and excesses) to the last.
Secondly, there is no necessity by sinne in those places to understand idolatry; since that the people there spoken of, both had committed many hideous and horrible sinnes besides their idolatries, and were prone to many other sinnes as well as to the worships of their Idols: but, (l)They have si•n•d sin, saith Ieremy, that is, (m)they have greatly and grievously sinned; as David (n)of himselfe, tho his sinne were not such: nor doe Aarons (o)words imply any more, but that they were a people (p)bent unto evill, as the word there is; or sat upon mischeife, as our English hath it: nor need the sonne of Sirach•(q)words be taken so strictly, but that the Kings of Israel (thereby meaning, not those of the ten Tribes, so most commonly ⟨p. 10⟩(r)styled, by a denomination from the greater part; but of I• dah, to whom (s)Benjamin still stuck fast, as appeareth by the Kings he mentioneth; sometime also (t)so tearmed, by a denomination from the better part) were all greivous offendors in some one kind or other; those three onely excepted: for to say that the rest of them were all idolaters, were not agreeable to truth▪ since that neither (a)Iehoshaphat was an idolater, tho he wanted not (b)his wants and weaknesses; nor
1Thirdly, In this passage of Balaam, there is neither of the words specified in these two other places neither evil, nor sin: and albeit therefore those other places were so to be understood as this Author would have; yet would they hardly come home to give any great strength to the like exposition of the word here used.
1Fourthly, it is yet true indeed, that the word (g)Aven here used is sometime given to an Idol. (h)He that burneth incense, saith Isaiah, as if he blessed (i)Aven, an Idol. And the word is joined with (k)Teraphim, which signifieth (l)Images, (m)elsewhere▪ but it seems to be attributed unto them, not so much in regard of the evil and sinfulness, as in regard of the (n)vanity and nothingness of them; which the word also sometime importeth, and some (o)here render it. In which regard likewise is the word (p)shakar given to Idols, which signifieth falsehood or a lye; (Is there not a lye in my right hand?) As they are opposite to the Deity, (q)non qà bonum, sed qà verum, not as God is good, but as he is true. (r)The Lord is the (s)true God: saith Jeremiah, but (t)the image (whether graven or molten) is (u)a lye: and ⟨p. 11⟩they (x)turned the truth of God. (that is, the true God) into (y)a lye. As for the same cause are Idols also termed (a)Elilim, as a thing of (b)nought: and are by the Apostle said to be (c)nothing in the world. And hence it is, (which showeth how this term is applied unto Idols) that that place which had been formerly called Bethel, that is, the house of God, in regard of (d)Gods appearing there to Jacob, and (e)Jacobs solemn worshipping of God afterwards there; when in process of time it became infamous for idol-worship by (f)the golden Calf ••at Jeroboam had there erected; it was in stead of Bethel styled (g)Bethaven, that is, the house of falsehood and vanity; as both the Chaldee•Paraphrast, and (h)the Jewish Doctors interpret it: and God by Amos threatening the ruin of it, saith, (i)Bethel shall be brought to Aven, that is, as the Chaldee well, it shall be brought (k)to nothing, it shall have no being.
1Fourthly, it is yet true indeed, that the word (g)Aven here used is sometime given to an Idol. (h)He that burneth incense, saith Esay, as if he blessed (i)Aven, an Idol. And the word is joyned with (k)Teraphim, which signifieth (l)Images, (m)elsewhere▪ but it seemes to be attributed unto them, not so much in regard of the evill and sinfulnesse, as in regard of the (n)vanity and nothingnesse of them; which the word also sometime importeth, and some (o)here render it. In which regard likewise is the word (p)shakar given to Idols, which signifieth falshood or a lye; (Is there not a lye in my right hand?) As they are opposite to the Deity, (q)non qà bonum, sed qà verum, not as God is good, but as he is true. (r)The Lord is the (s)true God: saith Ieremy, but (t)the image (whether graven or molten) is (u)a lye: and ⟨p. 11⟩they (x)turned the truth of God. (that is, the true God) into
Others assay to infer and enforce it upon the latter word, the word (l)Amal used in the other clause. This word indeed the Old Latin rendereth (m)an image, and our (n)Old English, idolatry. And those that here would have it understood of idols, go upon two divers grounds.
Others assay to infer and inforce it upon the latter word, the word (l)Amal used in the other clause. This word indeed the Old Latine rendreth (m)an image, and our (n)Old English, idolatry. And those that here would have it understood of idols, go upon two divers grounds.
For whereas the word (o)Amal hath a twofold signification, it is sometime taken for labour or work. (p)I beheld, saith Solomon, all (q)the labour, wherein I had laboured, and, (r)All a mans (s)labour is for his mouth, and yet the appetite is not filled; or, Tho all a mans labour (s)fall out to his own mind, as himself would have it; yet his soul, or his desire, is not satisfied. Sometime for pain and grief or trouble. (t)I have been made to possess (u)nights of pain, saith Job: and (x)Woe be to those, saith Isaiah; that enact grief; that is, decrees of grief, grievous decrees; Some would have this term here given unto Idols, (a)in the former notion, because they are nothing but (b)Workmanship, (c)the work of mens hands; others (d)in the latter, because (e)they bring nothing but pain and grief in the end to their worshippers and followers;(y)⟨p. 12⟩whereof they have 16another name commonly given them in holy Writ. And of that other name indeed it cannot be denied; for it is almost as frequently found in gthe one sense, as in hthe other. But for the word here used, no place is, nor (I suppose) can be produced, where it may be fitly so understood.
For whereas the word (o)Amal hath a twofold signification, it is sometime taken for labour or work. (p)I beheld, saith Solomon, all (q)the labour, wherein I had laboured, and, (r)All a mans (s)labour is for his mouth, and yet the appetite is not filled; or, Tho all a mans labour (s)fall out to his owne mind, as himselfe would have it; yet his soule, or his desire, is not satisfied. Sometime for paine and griefe or trouble. (t)I have been made to possesse (u)nights of paine, saith Iob: and (x)Woe be to those, saith Esay; that enact griefe; that is, decrees of griefe, grievous decrees; Some would have this tearm here given unto Idols, (a)in the former notion, because they are nothing but (b)Workmanship, (c)the work of mens hands; others (d)in the latter, because (e)they bring nothing but pain and grief in the end to their worshippers and followers;(y)⟨p. 12⟩whereof they have 16
1Howbeit, tho it were granted that this latter were sometime used for an idol, as that the former is, hath been showed; yet could not that be the sense of the words in this place: since that it cannot be said that this people kept free from […] and idolatry, while they abode in the wilderness. For, besides that the story of ithe golden calf evidently evinceth the contrary; and kAaron's words taken with the above-mentioned Authors gloss on them, would further enforce it; God both by Moses and Amos expressly upbraids them therewith; the one taxing them for lsacrificing to devils, the other mto idols. (which yet comes all to one; for nwhat was offered to idols, was in them offered to devils) not unto God. Whereby it appears, not only that they were faulty therein, but that God also so saw it as to take notice of it. That which the sequel of the present history more fully confirmeth; where we shall ofind four and twenty thousand of them at once taken away, for this very sin of idolatry; partly by an immediate stroke of Gods hand, and partly by execution of justice done at Gods command upon them. And thus much for the exposition of those, that restrain to idolatry the sin or iniquity presumed here to be mentioned.
1Howbeit, tho it were granted that this latter were sometime used for an idol, as that the former is, hath been shewed; yet could not that be the sense of the words in this place: since that it cannot be said that this people kept free from 〈…〉 and idolatry, while they abode in the wildernesse. For, besides that the story of ithe golden calf evidently evinceth the contrary; and kAarons words taken with the above-mentioned Autors glosse on them, would further enforce it; God both by Moses and Amos expresly upbraides them therewith; the one taxing them for lsacrificing to devils, the other mto idols. (which yet comes all to one; for nwhat was offered to idols, was in them offered to devils) not unto God. Whereby it appeares, not onely that they were faulty therein, but that God also so saw it as to take notice of it. That which the sequell of the present history more fully confirmeth; where we shall ofind four and twenty thousand of them at once taken away, for this very sinne of idolatry; partly by an immediate stroke of Gods hand, and partly by execution of justice done at Gods command upon them. And thus much for the exposition of those, that restrain to idolatry the sin or iniquity presumed here to be mentioned.
1Others so distinguish of the sins which they suppose here meant, in regard of the nature and q•lity of them; as if it were meant, not that no sin at all were to be seen in them, but pno such heinous and grievous sins, as did reign among other people; they being qan holy people, as whom God had sanctified and set apart to himself; and rbranches in reputation at least holy, as springing up from an holy root.
1Others so distinguish of the sinnes which they suppose here meant, in regard of the nature and q•lity of them; as if it were meant, not that no sinne at all were to be seen in them, but pno such hainous and grievous sinnes, as did reign among other people; they being qan holy people, as whom God had sanctified and set apart to himself; and rbranches in reputation at least holy, as springing up from an holy root.
1And true it is indeed, that such they were by external vocation, and by profession; as also by inward disposition of heart, and in holy life and conversation, they sought to have been. But that they came far short of what they should have been; yea, ⟨p. 13⟩were tutterly cross, (for a great, if not the greater part of them) and took courses clean contrary unto what they professed, and were called to; the frequent exprobrations and manifold complaints of Moses, and God by Moses and other his Prophets, twitting them with, and taxing them for, their continual ustubbornness, xrebelliousness, ystiffneckedness, zperverseness, crookedness, atempting God, bprovoking him, cspurning against him, dshaking off his yoke, evexing and grieving his holy Spirit; that their Vines were Vines of Sodom, and their slips slips of Gomorrah, their Grapes, that is, their fruits and works, gall and bitterness, and the Wine that came of them, the issue and effect of them, as the poison of Adders, and the cruel venom of Asps; these, I say, and the like opprobrious terms by the Spirit of God justly and deservedly given them, do too evidently evince. Besides, that this their external condition and profession was so far from lessening and extenuating the guilt of their sins, or concealing them from Gods sight, that it served rather to aggravate them, as being found in those, among whom the contrary virtues and duties ought to have reigned;f and gwho having been better taught, and professing better things, might justly therefore be deemed worse then other, tho they were no worse, yea or not so bad; because they ought to have been, and might have been, much better. For which cause also God threatens, the rather hto punish them for their sins before and above other people, whom he had not known and owned, as he had done them, that is, iwhom he had not afforded the like favour unto, nor taken into special covenant with him.
1And true it is indeed, that such they were by externall vocation, and by profession; as also by inward disposition of heart, and in holy life and conversation, they sought to have been. But that they came farre short of what they should have been; yea, ⟨p. 13⟩were tutterly crosse, (for a great, if not the greater part of them) and tooke courses cleane contrary unto what they professed, and were called to; the freqent exprobrations and manifold complaints of Moses, and God by Moses and other his Prophets, twitting them with, and taxing them for, their continuall ustubbornnesse, xrebelliousnesse, ystiffneckednesse, zperversnesse, crookednesse, atempting God, bprovoking him, cspurning against him, dshaking off his yoake, evexing and grieving his holy Spirit; that their Vines were Vines of Sodom, and their slips slips of Gomorrah, their Grapes, that is, their fruits and works, gall and bitternesse, and the Wine that came of them, the issue and effect of them, as the poison of Adders, and the cruell venome of Aspes; these, I say, and the like opprobrious tearms by the Spirit of God justly and deservedly given them, doe too evidently evince. Besides, that this their externall condition and profession was so farre from lesning and extenuating the guilt of their sinnes, or concealing them from Gods sight, that it served rather to aggravate them, as being found in those, among whom the contrary vertues and duties ought to have reigned;
Nor doth this sense therefore satisfy: and that as little,1 that kthey were not a people given to injurious and vexatious courses: because lsuch kind of sins the words here used imply: (and indeed they so do, as shall hereafter appear) for that they were not free from such sins also as these, yea rather that ⟨p. 14⟩such abuses also abounded among them,4 some of the mpassages above-recited do as clearly prove, as the like nexpressions […], used by the Prophet Isaiah, concerning those of his times.
Nor doth this sense therefore satisfie: and that as little,1 that kthey were not a people given to injurious and vexatious courses: because lsuch kind of sins the words here used imp•y: (and indeed they so doe, as shall hereafter appeare) for that they were not free from such sinnes also as these, yea rather that ⟨p. 14⟩such abuses also abounded among them,4 some of the mpassages above-recited do as clearly prove, as the like nexpressions 〈…〉, used by the Prophet Esay, concerning those of his times.
1Exposition 3.
kNon esse populum violentiis & injuriis deditum▪ Calvin.
lVocabula hic usurpata, ea iniqitatum genera significant, qae ad •omines laedendos, vel ad nocendum & damnum cum injuri• inferendum cum tendunt. Idem.
1That which oone of the Jewish teachers hath, were more probable, if the Text would admit it; who knitting this passage with the foregoing pproposition, maketh this to be the meaning of Balaam's words here, that God would not repent him of protecting them and going along with them, so long as he saw them not break out into some outrageous evil. Which, if he should see them do, he would not be with them, as formerly he had been. And referreth us for the proof hereof to that passage in Jeremiah, where God telleth the Prophet, that as qupon a peoples repentance he would repent him of the evil that he had threatened to inflict on them, when they sinned; so on the other side rupon a peoples revolt or relapse, he would repent himself of the good that he had promised to do them, while they continued in a godly course. Withal sadding, that this very speech of Balaam gave Balak an hint to attempt what tafterwards he did, to draw the children of Israel to fornication and idolatry. And it is true indeed, that albeit the people were never without sin, (for uwho ever is?) nor without much sin the most of them, (for xthe greater part, even every where is generally the worse) yet God did not usually proceed in any severe course of exemplary execution upon them, but upon some very heinous and notorious excess. But the Rabbins analysis of the Text here, as oft elsewhere, seems not so natural; nor will the sense he gives be made up out of the words without some unnecessary supplies.
1That which oone of the Iewish teachers hath, were more probable, if the Text would admit it; who knitting this passage with the foregoing pproposition, maketh this to be the meaning of Balaams words here, that God would not repent him of protecting them and going along with them, so long as he saw them not break out into some outragious evil. Which, if he should see them do, he would not be with them, as formerly he had been. And referreth us for the proof hereof to that passage in Ieremy, where God telleth the Prophet, that as qupon a peoples repentance he would repent him of the evill that he had threatned to inflict on them, when they sinned; so on the other side rupon a peoples revolt or relapse, he would repent himself of the good that he had promised to do them, while they continued in a godly course. Withall sadding, that this very speech of Balaam gave Balak an hint to attempt what tafterwards he did, to draw the children of Israel to fornication and idolatry. And it is true indeed, that albeit the people were never without sinne, (for uwho ever is?) nor without much sinne the most of them, (for xthe greater part, even every where is generally the worse) yet God did not usually proceed in any severe course of exemplary execution upon them, but upon some very hainous and notorious excesse. But the Rabbines analysis of the Text here, as oft elsewhere, seems not so naturall; nor will the sense he gives be made up out of the words without some unnecessary supplies.
u1 Kings 8.46Eccles. 7.20. [Greek or Hebrew]. Clem. paedag. l. 1. cap. 2. [Greek or Hebrew] Exception. [Greek or Hebrew]. Crates Laert.1 Kings 8.46Eccles. 7.20. 〈non-Latin alphabet〉. Clem. paedag. l. 1. cap. 2. 〈non-Latin alphabet〉 Exception. 〈non-Latin alphabet〉. Crates Laert.
xMatth. 17.13, 14. [Greek or Hebrew]. Eurip. Iph. Taur. [Greek or Hebrew]. Chrysost. in Rom. orat. 9. [Greek or Hebrew]. Clem. strom. lib. 1. [Greek or Hebrew]. plures mali. Bi••. Auson. lud. [Greek or Hebrew], Plut. de orac. cess. Major ubique pars vincit meliorem. Livius l. Haec pars major est: ideò pejor. nunquam enim tam benè cum rebus humanis actum est, ut meliora pluribus placerent. Sen. de vit. beat. c. 2.Matth. 17.13, 14. 〈non-Latin alphabet〉. Eurip. Iph. Taur. . Chrysost. in Rom. orat. 9. . Clem. strom. lib. 1. . plures
God, say some, s•eth not, that is,1adoth not so see any sin in them, as bto destroy them for it, or to give way to any that should endeavour so to do. That which was Balaks intent in hiring Balaam to curse them; and was Gods purpose concerning those people whom he cast out before them.
God, say some, s•eth not, that is,1adoth not so see any sinne in them, as bto destroy them for it, or to give way to any that should endevour so to do. That which was Balaks intent in hiring Balaam to curse them; and was Gods purpose concerning those people whom he cast out before them.
1Exposition 5.
aNon videt, ut austere nimis vindicet, ut in maledictionem imputet, ut pro meritis ufciscatur. Pelican. Annotat. on Tindals Translat.Non videt, ut austere nimis vindicet, ut in maledictionem imputet, ut pro meritis ufciscatur. Pellican. Annotat. on Tindals Translat.
bNeque patitur eum deleri, utu• illud commer•atur. Pisc.
And indeed true it is, that cGod, tho they provoked him full oft thereunto, and gave him just occasion so to do, yet did not deal with them according to their due desert, nor destroy them utterly, as he justly might have done, and sometime dthreatened to do; but in much mercy forbore them, upon eMoses his intercession, and their own, (tho many times fnot sincere, but self-seeking only) humiliation.
And indeed true it is, that cGod, tho they provoked him full oft thereunto, and gave him just occasion so to do, yet did not deal with them according to their due desert, nor destroy them utterly, as he justly might have done, and sometime dthreatned to do; but in much mercy forbare them, upon eMoses his intercession, and their own, (tho many times fnot sincere, but self-seeking onely) humiliation.
cPsal. 106.26, 27. Nec poenâ semper, sed poenitentiâ saepius contentus esse. Tacit. in Agri.
his conscience smote him, as having done that, which he knew God would take notice of, and take to heart, as the event sheweth that he did; for God not onely signified so much to him by
ostentation of his wealth and state to the Babylonian Ambassadors, he was not a little displeased, and in displeasure, to his no small grief (no doubt) made known unto him,
what in after times should become, not of all his treasures onely, but of his posterity. When, I say, we object unto them these and the like examples of Gods people, recorded in Gods Book, whose excesses and oversights God beheld, and that also with an angry and wrathfull eye; they use to tell us, that these persons were under the cloud,
they alledge these words of Balaam, spoken of the Israel that then was, as affirming that God saw no sinne in them; and other places likewise, where he is said upon their repentance to have
in those times God might and did see, take notice of, and punish sinne, even in the best that then were;
Job 5.1. Annotat. on Doway Bible. Genes. 48.16. Bellar. de sanct. beatit. l. 1. c. 20. Alfons. de Castr. apud Chamier panstr. l. 20. c. 2. Sect. 10. The triple Cord, • 16.95.
(n)Bellar. de Christ. l. 4. c. 10. & de purgat. l. 2. c. 6. & de Sanct. beat. l. 1. c. 20.
(o)Eaton Honeycomb, c. 3. p. 35, 37. &c. 4. p. 57.Eaton Honycomb, c. 3. p. 35, 37. &c. 4. p. 57.
(t)Honeycomb. c. 6. p. 98, 99.Honycomb. c. 6. p. 98, 99.
Ferus. Promittitur facilis victoria contra hosts. [Greek or Hebrew] Cajetan. qia non erat iniqitas in Jacob; factum est, ut non esset labor in Israel, ad hostes debellandos, & terram eorum possidend•m
Ferus. Promittitur facilis victoria contra hostes. 〈non-Latin alphabet〉 Cajetan. qia non erat iniqitas in Jacob; factum est, ut non esset labor in Israel, ad hostes debellandos, & terram eorum possidend•m
(l)Origen. in Num. hom. 16. Futurae vitae statum denunciat. Hieron. in Eccl. 3. cum de his nos. Dominus in futuro liberaverit.
This people is prone to an Idol; nor doth this Author himselfe so expound them: it is true indeed, (which had beene a a fitter allegation then any of these are) that Moses speaking of the golden Calfe saith,
tho the high places in his dayes were not utterly abandoned, yet his heart was upright with God all his life long; is by good Interpreters understood of his constancy in retaining and maintaining
(f)E• ga Jehovam, i. erga cultum ejus, quamvis reliquam vitam huic studio non conformaverit. Jun. & Pisc.E• ga Iehovam, i. erga cultum ejus, quamvis reliquam vitam huic studio non conformaverit. Iun. & Pisc.
nothing in the world. And hence it is, (which sheweth how this tearm is applyed unto Idols) that that place which had beene formerly called Bethel, that is, the house of God, in regard of
who having been better taught, and professing better things, might justly therefore be deemed worse then other, tho they were no worse, yea or not so bad; because they ought to have been, and might have been, much better. For which cause also God threatens, the rather
gCertè meliores esse debemus, & hoc utiqe deteriores sumus, si meliores non sumus, qui meliores esse debemus. Salvian de Provid. lib. 4. cap. 8. Possum nostr• & Barbarorum vitia esse paria, & nostra tamen in his vitiis graviora esse peccata, qia etsi eadém agant, qae nos agimus, nos tamen majore offensione peccamus. ibid. c. 9. Impugnamus enim professionem nostram moribus nostris, nec sumus id qod profitemur. ibid. cap. 10.
. Bi••. Auson. lud. 〈non-Latin alphabet〉, Plut. de orac. cess. Major ubique pars vincit meliorem. Livius l. Haec pars major est: ideò pejor. nunquam enim tam benè cum rebus humanis actum est, ut meliora pluribus placerent. Sen. de vit. beat. c. 2.