1First, some more strictly taking iniquity and transgression, not for sin in general, but for one species or particular kind of it only, to wit, idolatry. So, (as you heard before) both the (r)Chaldee ⟨p. 9⟩Paraphrast understandeth it, and the (s)old Latin translator, whom (t)the Popish commenters most follow; nor do (u)some of our Protestant writers herein depart from them. This sense some build on the word used in the former branch, some on that in the latter; some on the word (a)Aven in the former branch, translated iniquity. (b)He saw, saith a learned Writer of ours, no iniquity in Jacob: that is, no idolatry. The reason whereof he thus rendereth. God, as he is, ens entium, is benum, goodness: (c)(none good but God only, having his goodness of himself) but Idols by way of appropriation are called sin; So Jeremiah, (d)My people have committed a sin; that is, idolatry, and,(e) This people is prone to sin, that is, to idolatry; and in this sense is that of Siracides to be understood, (f)All the Kings of Israel were sinners, except David, Josiah, and Hezekiah, that is, they were idolaters. Thus he. wherein some things seem not so sound, not of so clear truth at least. For first, no one of the places produced, do prove that for which they are alleged; to wit, that an Idol is in Scripture termed sin. for no man will expound either those words of Jeremiah, (g)My people have committed an Idol, or those of Aaron to Moses, (h)This people is prone to an Idol; nor doth this Author himself so expound them: it is true indeed, (which had been a a fitter allegation then any of these are) that Moses speaking of the golden Calf saith, (i)I took your sin, meaning the Calf they had made; but sin is there put by (k)a metonymy for the object of their sin, 16that wherein they had sinned.
1First, some more strictly taking iniquity and transgression, not for sinne in generall, but for one species or particular kind of it only, to wit, idolatry. So, (as you heard before) both the (r)Chaldee ⟨p. 9⟩Paraphrast understandeth it, and the (s)old Latine translator, whom (t)the Popish commenters most follow; nor doe (u)some of our Protestant writers herein depart from them. This sense some build on the word used in the former branch, some on that in the latter; some on the word (a)Aven in the former branch, translated iniquity. (b)He saw, saith a learned Writer of ours, no iniquity in Jacob: that is, no id•latry. The reason whereof he thus rendreth. God, as he is, ens entium, is benum, goodnesse: (c)(none good but God onely, having his goodnesse of himselfe) but Idols by way of appropriation are called sinne; So Jeremy, (d)My people have committed a sinne; that is, idolatry, and,(e) This people is prone to sinne, that is, to idolatry; and in this sense is that of Siracides to be understood, (f)All the Kings of Israel were sinners, except David, Iosias, and Ezekias, that is, they were idolaters. Thus he. wherein some things seeme not so sound, not of so clear truth at least. For first, no one of the places produced, doe prove that for which they are alleadged; to wit, that an Idol is in Scripture termed sinne. for no man will expound either those words of Ieremy, (g)
- 1Exposition. 1.
- (r)[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- (s)Idolum, simulacrum.
- (t)Lyranus, Lorinus, Ferus, alii.
- (u)Vict. Strigelius, Mart, Borrha. Deodat•. & alii.
- (a)[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- (b)Jo. Wee•se of Law. Moral Come. 2. exerc. 5. attrib. 3. p. 81.Jo. Wee•se of Law. Morall Com. 2. exerc. 5. attrib. 3. p. 81.
- (c)Matth. 19.17.
- (d)Lam. 1.8.
- (e)Exo. 32.22
- (f)Eccl. 49.5. Exception 1.
- (g)Lam. 1.8.
- (h)Exo. 32.21.
- (i)Deut. 9.21.
- (k)Metonymia adjuncti. Pisc.
- 16