A76257:1060
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gweddi i'w dywedyd in ôl derbyn y Cymmun sanctaidd.
Gweddi i'w dywedyd yn ôl derbyn y Cymmun sanctaidd.
PA beth a roddaf i ti (O Jachawdwr bendigedig) am yr holl fendithiau, y rhai mor rasusol a dywclldaist di ar fy enaid? Pa fodd y gallaf fi roi diolch cymhesur i ti, pride na allaf fi and prin eu mynegi? Lle gallesit ti fyngwneuthur i in anifail, ti am gwnaethost i in ddŷn ar dy lûn dy hunan: pride yr oeddwn i trwy bechod wedi colli dy lûn, â myfi fy hunan hefyd: di adneŵyddaist dy lûn trwy dy lân Yspryd ynof, ac á waredaist fy enaid trwy dy waed drachefn: ac in awr di roddaist i mi dy sêl a'th arwydd o'm prynedigaeth: je di a'th roddaist dy hun i mi O Jachawdwr bendigedig; Oh pa faith drysor o gyfoeth anrhaethadwy, a ffynon lawnlifeiriol o radau a ynnillodd yr hwn a' th ynnillodd di! Ni chyffyrddodd un din a thy trwy ffydd, nas darfu i ti ei jachau ef trŵy râs, o blegid tidy yw Awdur jechydwriaeth, yr ymddiffynfa rhag pob drwg, meddiginiaeth y cláf, bywyd y rhai byw, ac adcyfodiad y meirw. Oedd and matter bychan gennit ti orchymyn i'th Angelion sanctaidd wilio ar greadur ⟨p. 318⟩mor wael ac wyf fi, eithr mynnu o honot tidy hun ddyfod i mewn i'm henaid, yno i'm ymddiffyn, i'm maethu, a'm cy•suro i fywyd tragwyddol? O gallodd corphllyn y prophwyd marw adfywhau din marw a roesid i gyfwrdd ag ef. Pa faint mwy y geill corph bywi•l Arglwydd y prophwydi fywhau y ffyddlon, ynghalon y• •wn y mae ef in presswylio? Ac os cyfodi di fynghorph i in y did o laf allan o'r pride; pa faint mwy y bywhei di fy enaid yr awrhon, yr •wn a sancteiddaist di a'th lan Yspryd, ac a bureiddst di a waed? O Arglwydd pa beth mwy a all i ei ddymuo, neu pa beth mwy a allasit ti […] gaidhau i mi, na rhoddi dy gorph i mi in said, a waed in ddiod, a rhoi dy enaid ar law in ridwerth o'm gwaredigaeth? Ty di Arglwydd a ddioddefaist y boen, a minnau a gefais y bûdd, myfi a gefais faddevant, a thithau a oddefaist y gospedigath: dy ddagrau di oedd fy ymolchiad i, dy archollion di fy jechyd i, a'r anghyfiawnder a wnaethpwy i ti oedd in bodloni am y farnedigaeth ddyledus i mi. Fell hyn drwy dy enedigaeth di a ddevaist in frawd i mi, drwy dy farwolaeth in bridwerth i mi, drwy dy Drugaredd in wobr, dewy dy Sacrament in ymborth i mi. O lyniaeth nefol! rwy 'r hwn y cyfnewidir meibion dynion in feibion i Dduw; megis y byddo anian ddynol in marwhau, ac anian Duw in bywhau, ac in rheoli ynom.