A76257:1145
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gweddi i din claf, wedi dywedyd iddo nad yw efe din i'r bid hwn, and bod in rhaid iddo ei baratoi ei hun i fined at Dduw.
Gweddi i ddyn claf, wedi dywedyd iddo nad yw efe ddyn i'r byd hwn, ond bod yn rhaid iddo ei baratoi ei hun i fyned at Dduw.
O Dâd nefol, yr hwn wit Dduw ysprydion pob cnawd, yr hwn a wnaethost yr eneidiau hyn i ni, ac a ragluniaist i ni yr amser, megis i ddyfod i'r bid hwn, felly gwedi gorphen ein gyrfa i fined allan o honaw. Rhif y dyddiau a osodaist i mi ydynt yr awrhon in darfod, mi a ddaethym i'r terfyn eithaf a osodaist di i mi, tu hwnt i'r hwn ni allaf fi fined. Mi a wn O Arglwydd, os a'i di i'r farn nad byw un cnawd cyfiawn in dy olwg di. A my fi (O Arglwydd) or holl ray eraill a ymddengys in fwyaf am-mhur ac anghyfiawn; Canys nid ymleddais i mor ymladdiad da, er mwyn ymddiffyn dy ffydd a'th grefydd, mor frŵd a disigl ac y dylaswn: and rhag ofn anfodloni y bid,1 mi a roddais ford i bechodau a beiau; ac er mwyn rhyngu bodd i'm cnawd, mi a dorrais dy holl orchymynnion, mewn meddwl, gair, a gweithred: Fell ⟨p. 358⟩y mae fy mhechodau in dal y faith afael ynof, nad wyf in meiddiaw mor edrych i fynu: ac y maent in fwy o rifedi, nac yw gwalld fy mhen. Os tidy O Arglwydd a greffi ar fy anwireddau, pale y safaf. Os tidy am pwysi i in y clorian fe am cair i in rhŷ yscafn. Canys yr wyf in wâg o holl gyfiawnder i haeddu dy drugaredd: Ac in llwythog o bob anwiredd, a gyfion haeddai dy ddigofaint trymddwys. And o fy Arglwydd a'm Duw, er mwyn Jesus Grist dy Fâb, in yr hwn in unig i'th fodlonir ag oll edifeiriol bechaduriaid credadwy: cymmer dosturi a thrugaredd arnaf, yr hwn wyf bennaf pechadur. Bwrw fy holl bechodau i allan o'th gof, a golch ymmaith fy holl anwireddau allan o'th olwg di â gwerthfawroccaf waed dy Fâb, yr hwn yr wyf in ei gredu iddo ei dywallt (mal Oen difrycheulyd) i anhau fy mhechodau. In y ffydd honey bum fyw, in y ffydd honey byddaf farw: gan gredu i Jesus Grist farw dross fy mhechodau, a chyfodi drachefn er mwyn fynghyfiawnhad. A chan welled iddo ef ddioddef y farwolaeth, a dwyn pwys y gospedigaeth, yr hon oedd ddyledus i'm pechodau i; O Dâd, er mwyn ei farwolaeth a'i ddioddefaint ef, in awr (a myfi in dyfod i ymddangos ger bron dy orseddfaingc di) rhyddhâ a gwared fi oddiwrth y farnedigaeth ofnadwy, yr honey mae fy mhechodau in ei gyfiawn haeddu. A chyflawna â myfi y rasusol a'r gyssurus addewid,