A76257:1162
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Fod ar wir edifeirwch mor hawdd gan Dduw faddeu y pechodau mwyaf, a'r rhai lleiaf, a'i fod efe mor ewyllyscar i faddeu lawyer, ac i bard ynu un. A'i drugaredd ef a ddiscleiria fwy wrth faddeu i bechaduriaid mawr, nag wrth faddeu ⟨p. 363⟩i droseddwyr bychain: fell y mae in eglur in siamplau Manasseh, Magdalen, Petr, Paul, &c. Ac lle yr amlhâwyd pechod yno yr ymhyfryda ei râs ef i amlhau in fwy o lawyer. Rhuf. 5.20.
1. Fod ar wir edifeirwch mor hawdd gan Dduw faddeu y pechodau mwyaf, a'r rhai lleiaf, a'i fod efe mor ewyllyscar i faddeu llawer, ac i bard ynu vn. A'i drugaredd ef a ddiscleiria fwy wrth faddeu i bechaduriaid mawr, nag wrth faddeu ⟨p. 363⟩i droseddwyr bychain: fel y mae yn eglur yn siamplau Manasses, Magdelen, Petr, Paul, &c. Ac lle yr amlhâwyd pechod yno yr ymhyfryda ei râs ef i amlhau yn fwy o lawer. Rhuf. 5.20.
2. Na wrthododd Duw un din erioed, nes i din wrthod Duw in gyntaf: megis y mae in eglur in siamplau, Cain, Saul, Ahithophel, Ahaziah, Judas, &c.
2. Na wrthododd Duw vn dyn erioed, nes i ddyn wrthod Duw yn gyntaf: megis y mae yn eglur yn siamplau, Cain, Saul, Achitophel, Ahaziah, Iudas, &c.
3. Fod Duw in galw pawb, je y pechaduriaid y rhai ydynt drwm lwythog o bechod. Mat. 11.28. Ac nad yw efe in naccâu moi drugaredd i un pechadur ar a ofynno ei drugaredd ef â chalon edifeiriol. Hyn y mae history yr Efengyl in ei dystiolaethu: see ddaeth at Grist bob math ar bechaduriaid clwyfus, dall, cloff, cloff-efrydd, gwahan-glwyfus, a chyfryw ac oeddynt in glaf o'r parlas, diferlif gwaed, a'r cyfryw ac oeddynt loerig, neu gwedi eu meddiannu ag ysprydion aflan, neu gythreuliaid: etto or rhain eu gyd, nid aeth un ar a ofynnodd ei drugaredd a'i gynnorthwy, ymaith heb gael ei neges. Os trugaredd a ofynnai, trugared a gay, er maint a fyddai ei bechod, er trimmed a fyddai ei ddolur. A hefyd efe a gynnygiodd, ac a rods ei drugaredd i lawyer or rhai ni ofynnasant mono erioed (gwedi ei gynhyrfu in unig gan ymyscaroedd ei dosturi wrth welled eu trueni hwynt) mal i'r wraig o Samaria, i'r wraig weddw o Nain, ac i'r claf oedd in gorwedd wrth lynn Bethesda, yr hwn a fuasai namyn dwy flynedd deugain in glaf. Joan. 4. ac 5.5.6, 7.