A76257:1175
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Addysc i'r rhai a ddelont i ymweled ar claf.
Y Saul a ddelont i ymweled a'r clâf, y mae 'n rhaid iddynt gymmeryd prif offal na sasant in fud i lygaid rythu in wyneb y din clwyfus, i'w aflonyddu ef, ac na siaradant in offer, i ofyn rhesymmau neu ofynnion anfuddiol, fell y gwna lawyer.
Y Saul a ddelont i ymweled a'r clâf, y mae 'n rhaid iddynt gymmeryd prif ofal na sasant yn fud i lygaid rythu yn wyneb y dyn clwyfus, i'w aflonyddu ef, ac na siaradant yn ofer, i ofyn rhesymmau neu ofynnion anfuddiol, fel y gwna llawer.
Os gwelant hwy gan hynny sod y din clwyfus in debyg i farw, mogelant ei dwyllo ef, eithr in gariadol ac in weddus, rhybuddiant ef o'i wendid a'i lescrwydd, a pharant iddo ymbarotoi i fywyd tragwyddol. Un awr wedi ei threilio in dda, pan fyddo enioes dŷn agos wedi ei threilio allan, a eill ynnill i din ddiogelrwydd o fywyd tragwyddol. Na wenheithia ef ag offer obaith o'r bywyd hwn, i fradychu ei enaid i farwolaeth dragwyddol. Rhybuddia ef in ddi-ragrith o'i gyflwr, a gofyn iddo ar fir, yr rhai hyn, neu'r cyfryw gwestiwnau.
Os gwelant hwy gan hynny sod y dyn clwyfus yn debyg i farw, mogelant ei dwyllo ef, eithr yn gariadol ac yn weddus, rhybuddiant ef o'i wendid a'i lescrwydd, a pharant iddo ymbarotoi i fywyd tragwyddol. Vn awr wedi ei threilio yn dda, pan fyddo enioes dŷn agos wedi ei threilio allan, a eill ynnill i ddyn ddiogelrwydd o fywyd tragwyddol. Na wenheithia ef ag ofer obaith o'r bywyd hwn, i fradychu ei enaid i farwolaeth dragwyddol. Rhybuddia ef yn ddi-ragrith o'i gyflwr, a gofyn iddo ar fyrr, yr rhai hyn, neu'r cyfryw gwestiwnau.