A76257:1265
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Calvin ddyscedig sydd in dangos y pwynt hwn in dra-eglur: Etsi omnes mutuo nos debeamus consolari, &c. Medd ef, er bod in ddyledus ini gyssuro a nerthu y nail y llall in hither trugaredd Dduw, etto yr ydym ni in gweled fod y gweinidogion gwedi eu gorchymmyn ai hordeinio megis in dystion, ac in feichiau i sicrhau ein cydwybodau o faddevant pechodau: in gymmaint ac y dywedir eu bod hwy in rhyddhau pechodau, ac in gollwng eneidiau in rhyddion. Cofied pob dŷn ffyddlawn gan hynny, y dylai efe (os bid efe oddifewn wedi ei orthrymmu a'i gystuddio gan bwys ei bechod) nad esgluso y cymmorth a'r ymwared y mae 'r Arglwydd in ei gynnyg iddo ef, self yw hynny wneuthur o honaw (er mwyn esmwythâu ei gydwybod) gifts neillduol o'i bechodau wrth ei Fugail a deisyfu ei neillduol gynnorthwy ef, in gyssur a diddanwch iw enaid: swydd yr hwn ⟨p. 398⟩yw (in gyhoeddus ac in neillduol) weinidogaethu diddanwch Efengylaidd i bobl Dduw.
Caluin ddyscedig sydd yn dangos y pwynt hwn yn dra-eglur: Etsi omnes mutuo nos debeamus consolari, &c. Medd ef, er bod yn ddyledus ini gyssuro a nerthu y naill y llall yn hyder trugaredd Dduw, etto yr ydym ni yn gweled fod y gweinidogion gwedi eu gorchymmyn ai hordeinio megis yn dystion, ac yn feichiau i sicrhau ein cydwybodau o faddeuant pechodau: yn gymmaint ac y dywedir eu bod hwy yn rhyddhau pechodau, ac yn gollwng eneidiau yn rhyddion. Cofied pob dŷn ffyddlawn gan hynny, y dylai efe (os bydd efe oddifewn wedi ei orthrymmu a'i gystuddio gan bwys ei bechod) nad esgluso y cymmorth a'r ymwared y mae 'r Arglwydd yn ei gynnyg iddo ef, sef yw hynny wneuthur o honaw (er mwyn esmwythâu ei gydwybod) gyffes neillduol o'i bechodau wrth ei Fugail a deisyfu ei neillduol gynnorthwy ef, yn gyssur a diddanwch iw enaid: swydd yr hwn ⟨p. 398⟩yw (yn gyhoeddus ac yn neillduol) weinidogaethu diddanwch Efengylaidd i bobl Dduw.
Y mae Beza in mawr ganmol yr arfer hon, A Luther in dywedyd, may gwell oedd ganddo ef golly miloedd o fydoedd, na chynnwys taf•u cyffes neillduol allan or Eglwys. Yr oedd ein Eglwys ni erioed in llwyr ymddiffyn y gwirionedd o'r athrawiaeth hon; and in dra-chyfion a ddiddymmodd yr Anghristnogawl gamarfer o'r babeidd glustgyffes, yr honey maent hwy in ei gymmell ar eneidiau Cristianogion, megis aberth dyhuddol, a thâl haeddedigol am bechod: gan wascu eu cydwybodau i gyffessu, pride y byddont heb deimlad o gledi, ac i rifo eu holl bechodau, yr hyn sydd amhossibl; megis y gallont hwy in y mod hyn wybod dirgelion pawb, yr hyn in fynych sydd in digwydd ei fod in beryglus, nid in unig i'r gwerin, eithr i awdurdodau cyffredinol hefyd. Eithr gwirionedd gair Duw yw, na ddichon un dŷn a gafas urddau in Eglwys Rufain rhyddhau pechadur in union: O blegit agoriadau rhyddhâd neu absolution ydynt ddau: un ydyw agoriad yr Awdurdod, a hwnnw in unig sydd eiddaw Christ; Datc. 3.7.