A76257:1283
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Sola voluntate, mewn ewyllys in unig, megis Joan yr Efangylwr, yr hwn (wedi ei ferwi mewn pair lawn o olew) a ddaeth allan wedi ei cneinio in hytrach nay ferwi, ac a fu farw o henaint in Ephesus.
1. Sola voluntate, mewn ewyllys yn vnig, megis Ioan yr Efangylwr, yr hwn (wedi ei ferwi mewn pair llawn o olew) a ddaeth allan wedi ei cneinio yn hytrach nai ferwi, ac a fu farw o henaint yn Ephesus.
3. Voluntate & opere, in gystal mewn ewyllys, a gweithred: Megis in y Brif-Eglwys, Stephen, Polycarpus, Ignatius, Laurentius, Romanus, Antiochanus, a miloedd. Ac in ein dyddiau ninnau Cranmer, Latimer, Hooper, Ridley, Farrar, Bradford, Philpot, Sanders, Glover, Taylor, ac ancirif o ray eraill: zêl cynnes y rhai hynny i wirionedd Duw, a'i dygodd i eirias-dân Merthyrdod, i selio ffydd Christ. 1 Pet. 2.19. Nid creulondeb y farwolaeth, eithr gwiriondeb, diniweidrwydd, a sancteiddrwydd yr achos sydd in gwneuthur Merthyr. Ac nid yw cydwybod gyfeiliornus in ddigon o achos i oddef Merthyrdod: oblegit gwybodaeth ing-Air Duw sydd raid i hyfforddi cydwybod ynghalon din. Canys yr rhai a laddasant yr Apostolion, in, en cydwybodau cyfeiliornus oeddynt in tybied fod in gwneuthur gwasanaeth da i Dduw. A Phaul o zèl, oedd in chwythu bygythiau, a chelanedd in erbyn Seinctiau yr Arglwydd. Joan. 16.2. Act. 9.1. Philip. 3.6. Yr awrhon pan a wna achos ein Offeiriaid a'n Myneich Rhufeiniaidd, a'i bod mor sanctaidd, union a diniweidiol, ac y gall ddiofalhau a siccrhau eu cydwybodau, i ddioddef marwolaeth ac î roddi pwys a goglyd eu tragwyddol jechydwriaeth arni: Bydded Epistol St Paul at yr hên Rufeiniaid (eithr in erbyn ein Rhufelniaid newyddion Anghristnogawl) in farnwr. Ac fe ymddengys in eglur, fod yr athrawiaeth, yr hon a ddyscodd St Paul ir hên Eglwys o Rufain, in union in y gwrthwyneb mewn 26 O sylfaenol byngciau gwir grefydd, i'r honey mae 'r Eglwys newydd o Rufain in ei ddyscu a'i maentumio: Canys yr oedd St Paul in dyscu y brif Eglwys o Rufain.
3. Voluntate & opere, yn gystal mewn ewyllys, a gweithred: Megis yn y Brif-Eglwys, Stephen, Polycarpus, Ignatius, Laurentius, Romanus, Antiochanus, a miloedd. Ac yn ein dyddiau ninnau Cranmer, Latimer, Hooper, Ridley, Farrar, Bradford, Philpot, Sanders, Glouer, Taylor, ac ancirif o rai eraill: zêl cynnes y rhai hynny i wirionedd Duw, a'i dygodd i eirias-dân Merthyrdod, i selio ffydd Crist. 1 Pet. 2.19. Nid creulondeb y farwolaeth, eithr gwiriondeb, diniweidrwydd, a sancteiddrwydd yr achos sydd yn gwneuthur Merthyr. Ac nid yw cydwybod gyfeiliornus yn ddigon o achos i oddef Merthyrdod: oblegit gwybodaeth yng-Air Duw sydd raid i hyfforddi cydwybod ynghalon dyn. Canys yr rhai a laddasant yr Apostolion, yn, en cydwybodau cyfeiliornus oeddynt yn tybied fod yn gwneuthur gwasanaeth da i Dduw. A Phaul o zèl, oedd yn chwythu bygythiau, a chelanedd yn erbyn Seinctiau yr Arglwydd. Ioan. 16.2. Act. 9.1. Philip. 3.6. Yr awrhon pa vn a wna achos ein Offeiriaid a'n Myneich Rhufeiniaidd, a'i bod mor sanctaidd, vnion a diniweidiol, ac y gall ddiofalhau a siccrhau eu cydwybodau, i ddioddef marwolaeth ac î roddi pwys a goglyd eu tragwyddol iechydwriaeth arni: Bydded Epistol St Paul at yr hên Rufeiniaid (eithr yn erbyn ein Rhufelniaid newyddion Anghristnogawl) yn farnwr. Ac fe ymddengys yn eglur, fod yr athrawiaeth, yr hon a ddyscodd St Paul ir hên Eglwys o Rufain, yn vnion yn y gwrthwyneb mewn 26 O sylfaenol byngciau gwir grefydd, i'r hon y mae 'r Eglwys newydd o Rufain yn ei ddyscu a'i maentumio: Canys yr oedd St Paul yn dyscu y brif Eglwys o Rufain.
1. Mai o râs Duw y mae ein etholedigaeth ni, ac nid ex praevisis operibus, self o'n gweithredoed rhagweledig. Rhuf. 9.11. Rhuf. 11.5.6.
1. Mai o râs Duw y mae ein etholedigaeth ni, ac nid ex praeuisis operibus, sef o'n gweithredoed rhagweledig. Rhuf. 9.11. Rhuf. 11.5.6.
2. Ein bod ni in cael ein cyfiawnhau o flaen Duw trwy ffydd in unig, heb weithredoedd da, Rhuf. 3.20.28. Rhuf. 4.2. &c. Rhuf. 1.17.
2. Ein bod ni yn cael ein cyfiawnhau o flaen Duw trwy ffydd yn vnig, heb weithredoedd da, Rhuf. 3.20.28. Rhuf. 4.2. &c. Rhuf. 1.17.
3. Nad yw gweithredoedd da yr adgenedledig ou teilyngdod eu hunain in haeddedigol, self in gyfryw ac a ddichon haeddu y nefoedd. Rhuf. 8.18. Rhuf. 11.6. Rhuf. 6.23.
3. Nad yw gweithredoedd da yr adgenedledig ou teilyngdod eu hunain yn haeddedigol, sef yn gyfryw ac a ddichon haeddu y nefoedd. Rhuf. 8.18. Rhuf. 11.6. Rhuf. 6.23.
4. Mai y llyfrau hynny in unig ydynt ymadroddion Duw, a'r Scrythur Awdurdodol yr rhai a draddodasid i gadwraeth, ac i ymddiried yr Juddewon. Rhuf. 3.2. ac 1.2. ac 16.16. yr Apocrypha nid ydoedd gyfryw.
4. Mai y llyfrau hynny yn vnig ydynt ymadroddion Duw, a'r Scrythur Awdurdodol yr rhai a draddodasid i gadwraeth, ac i ymddiried yr Iuddewon. Rhuf. 3.2. ac 1.2. ac 16.16. yr Apochrypha nid ydoedd gyfryw.
6. Fod in rhaid i bawb in gystal gwyr llŷg a gwyr llên, ar a fynno fod in gadwedig, fynych ddarllain a gwybod yr Scrythyrau Sanctaidd in hyspys, Rhuf. 15.4. ac 10.1.2.8. ac 16.26.
6. Fod yn rhaid i bawb yn gystal gwyr llŷg a gwyr llên, ar a fynno fod yn gadwedig, fynych ddarllain a gwybod yr Scrythyrau Sanctaidd yn hyspys, Rhuf. 15.4. ac 10.1.2.8. ac 16.26.
7. Fod yr holl Luniau a wneler o'r gwir Dduw, in ddelwau llygredig. Rhuf. 1.23. ac 2.22. iw cydsynnied.
7. Fod yr holl Luniau a wneler o'r gwir Dduw, yn ddelwau llygredig. Rhuf. 1.23. ac 2.22. iw cydsynnied.
8. Nad yw plygu y glîn in grefyddol o flaen delw, neu addoli un creadur, and gwir ddelwaddoliaeth, Rhuf. 11.4. a gwasanaeth celwyddog. Rhuf. 1.25.
8. Nad yw plygu y glîn yn grefyddol o flaen delw, neu addoli vn creadur, ond gwir ddelwaddoliaeth, Rhuf. 11.4. a gwasanaeth celwyddog. Rhuf. 1.25.
9. Na ddylem ni weddio at neb and at Dduw in unig, in yr hwn yr ydym ni in Credu. Rhuf. 10.13.14. ac 8.15.27. Am hynny nid at Seinctiau nag Angelion.
9. Na ddylem ni weddio at neb ond at Dduw yn vnig, yn yr hwn yr ydym ni yn Credu. Rhuf. 10.13.14. ac 8.15.27. Am hynny nid at Seinctiau nag Angelion.
10. Mai Christ ydyw ein unig Gyfryngwr in y nefoedd, Rhuf. 8.34. ac 5.2. ac 16.27.
10. Mai Crist ydyw ein vnig Gyfryngwr yn y nefoedd, Rhuf. 8.34. ac 5.2. ac 16.27.
11. Nad yw aberth Cristianogion ddim arall, and ysprydol aberthu eu heneidiau a'i cyrph i wasanaethu Duw mewn sancteiddrwydd, a chyfiawnder. Rhuf. 12.1. ac 15.16. Am hynny nid oes wir aberthiad ar Grist in yr Offeren.
11. Nad yw aberth Cristianogion ddim arall, ond ysprydol aberthu eu heneidiau a'i cyrph i wasanaethu Duw mewn sancteiddrwydd, a chyfiawnder. Rhuf. 12.1. ac 15.16. Am hynny nid oes wir aberthiad ar Grist yn yr Offeren.
12. Fod yr addoliad duwiol yr hwn a elwir doulia in gystal a latria in perthynu i Dduw in unig. Rhuf. 1.9. ac 12.11. ac 16.18. iw cydsyn nied.
12. Fod yr addoliad duwiol yr hwn a elwir doulia yn gystal a latria yn perthynu i Dduw yn vnig. Rhuf. 1.9. ac 12.11. ac 16.18. iw cydsyn nied.
13. Fod yr holl Gristianogion i weddio at Dduw in eu Tafodiaith eu hun Rhuf. 14.11.
13. Fod yr holl Gristianogion i weddio at Dduw yn eu Tafodiaith eu hun Rhuf. 14.11.