A76257:272
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Oh pa fâth oer echryslon olwg ydyw ei welled ef ar ei wely, gwedi i angau roddi iddo ef, ei friw marwolaeth! pa fâth lychwys oer sydd dross ei holl gorph? pa ryw grynfa sydd ar ei holl aelodau? y mae 'r pen in llammu, a'r wyneb in glasu, y trwyn in duo, ar ên in llaesu, llinynnau y llygaid in torri, y tafod in bloesci, ar anadl in byrhau, in aroglu in drwm; y sefnig in grillian, ac ar bob ebwch o'r genau, y ⟨p. 40⟩[…] ⟨p. 41⟩[…] ⟨p. 40⟩mae llinynnau y gallon in barod i dory. Yr awr honey mae 'r enaid truan in deal in hysbus fod ei gorph daiarol in dechreu marw; ac megis o flaen ymddattodiad hollawl, neu ddiwedd adeiladaeth y bid mawr, y try yr haul in dywyllwch, a'r lloer in waed, a'r ser a syrthiant o'r wybrennau, a'r awyr a fydd in slawn tymeftloedd, a serennau gwibiog tanllyd, y ddaiar a grŷn, a'r môr a rua, a chalonnau dynion a lewyg a gan ofn in disgwyl diwedd a'r y cyfryw ddechruad ofnadwy. felly tu ac at ymddattodiad dŷn (yr hwn yw y bid bychan) ei olygon, y rhai ynt yw cyffelybu ir haul a'r lloer, a gollant eu goleuni, ac ni chanffyddant ddim and gevogrwydd gwaedlyd pechod: y synhwyrau eraill megis y sêr y rhai ydynt lay, a dy wyllant ac â syrthiant y nail in ol y llall: ei feddwl, ei reswm, ai gôf, megis nefol nerthoedd yr enaid, a gânt eu hysgwyd gan ech•ydus dymestloedd anobaith, a chynfellt o dân uffern; ei gorph daiarol fy'n dechreu siglo a chrynu, a'r defnyddiau gwlybion megis môr a fai in llenwi, a ruant, ac a chwrnant in ei dagell, gan ddisgwyl beunydd am derfyniad galarus ar y cyfryw ddechrevad dychrynadwy.
Oh pa fâth oer echryslon olwg ydyw ei weled ef ar ei wely, gwedi i angau roddi iddo ef, ei friw marwolaeth! pa fâth lychwys oer sydd dros ei holl gorph? pa ryw grynfa sydd ar ei holl aelodau? y mae 'r pen yn llammu, a'r wyneb yn glasu, y trwyn yn duo, ar ên yn llaesu, llinynnau y llygaid yn torri, y tafod yn bloesci, ar anadl yn byrhau, yn aroglu yn drwm; y sefnig yn grillian, ac ar bob ebwch o'r genau, y ⟨p. 40⟩〈…〉 ⟨p. 41⟩