A76257:30
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mawl ir cyfieithydd o waith GRY. PHILIP.
1. Cyfieithydd purffydd perffaith dysgedig, Dwys gyda synwyr faith Ydyw Rolant wrolwaith, Vaughan a wna ei ran ir jaith.
1. CYfieithydd purffydd perffaith dysgedig, Dwys gyda synwyr faith Ydyw Rolant wrolwaith, Vaughan a wna ei ran ir iaith.
2. Trauthodd cyfieithodd cof aeth oi deal Ai dduwiol wybodaeth, In fwyn jawn efe a wnaeth I Frydain Arfer odiaeth.
2. Trauthodd cyfieithodd cof aeth oi ddeall Ai dduwiol wybodaeth, Yn fwyn iawn efe a wnaeth I Frydain Arfer odiaeth.
3. Troi 'r llyfrau gorau er gwirio ir bid Yr wybodaeth s' ynddo, Troi 'r jeithoedd trwy wir weithio In jaith ei fam a wnaeth fo.
3. Troi 'r llyfrau gorau er gwirio ir byd Yr wybodaeth s' ynddo, Troi 'r ieithoedd trwy wir weithio Yn iaith ei fam a wnaeth fo.