A76257:330
A76257:330
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In gyntaf o did marwolaeth hid yr adcysodiad.
Yn gyntaf o ddydd marwolaeth hyd yr adcysodiad.
In ail, o'r adcyfodiad hid oni adrodder y farn.
Yn ail, o'r adcyfodiad hyd oni adrodder y farn.
In drydydd, in oly farn, i barhau in dragywydd.
Yn drydydd, yn oly farn, i barhau yn dragywydd.
Cyn gynted ac y darfyddo i'r dŷn adgenedledig roddi ei enaid i fynu i Grist, y mae 'r Angelion sanctaidd in ei dderbyn iw cadwraeth, ac in ddi-atteg, in ei ddwyn i'r nef; ac yno in ei roi in anrheg gar bron Christ: isle yr ydis in ei goroni, a choron cyfiawnder, a gogoniant. 2 Tim. 4.8. Dad. 2.10. nid yr hon a haeddodd o herwydd ei weithredoedd da, and yr hon a addawodd Duw o'i ddaioni haelionus i'r rhai oll o wîr gariad arno, in y bid hwn a'i gwasanaetho ef, ac a geisio ei ogoniant. Oh pa ryw lawenydd a fydd hynny i'th enaid ti! yr hwn ni bu arferedig o welled dim and trueni pechaduriaid, gael gweled wyneb brenin y gogoniant! Jê gweled Christ i' th croesawu, cyn gynted ac i'th ddygir di o'i flaen, gan ei Angelion sanctaidd; a'i groesaw yw hyn, euge bone serve: self yw hynny, da gwnaethost, croesaw wâs da a ffyddlon, &c. dos i mewn i lawenydd dy Feistr: a pha ryw orfoledd a fydd itti welled mil miliwn o Cerubiaid, Seraphiaid, Angelion, Gorseddfeingciau, Arglwyddiaethau, Tywysogaethau, Galluogrwydd? Ephes. 1.21. Yr holl Patrieirch sancteiddiol, Prophwydi, Offeiriaid, Apostolion, Merthyron, Cyfaddefwyr: a holl eneidiau dy gymdeithion, cyfneseifiaid, gwyr, gwragedd, a phlant, ar cwbl oll o Sointiau Duw, y rhai a ymadawsant o'th slaen di mewn gwir ffydd Grist, in sefyll ger bron gorseddsaingc Duw mewn anrhydedd a gogoniant? Os oedd brenhines Sheba, wrth welled rhwysc ac urdduniant Solomon, o wir syndod in dywedyd: dedwydd yw dy wŷr, dedwydd yw dy weision, y rhai sydd in sefyll oath flaen, i glywed dy ddoethineb: pa lawenychu a wna dy enaid ti, wrth ei welled ei hûn wedi cael ei gynnwys i fod ym mhlith y gynulleidfa ⟨p. 61⟩ogoneddus yma, i edrych ar fendigedig wyneb Christ, i ddirnad nerth ei ddoethineb? Pa ryw anrhydedd a fydd i't wrth welled cynifer mil o filoedd sydd yno, in dy groesawu di iw nefol gymdeithas! Canys fell yr oeddynt oll in llawenychu pan droist i edifarhâu; felly yr awrhon y maent hwy in llawenach wrth welled dy goroni, ac wrth dy ganfod in derbyn y goron yr hon oedd ynghadw itti oni ddelit. Oblegid yno ŷ mae Coron Merthyrdod iw gosod am ben y Merthyr a ddioddefod arteithiau er mwyn Efengyl Christ: Coron Morwyndod ar ben y Forwyn a orchsygodd Drachwant. Coron Duwioldeb a Diweirdeb, ar ben y rhai oedd in gogoneddu Christ in union, ac in cadw eu priodas in ddi-halog: Coron gweithredoedd da, ar ben rhoddwyr elusênau, y rhai a fuant syber wrth dlôdion:
Cyn gynted ac y darfyddo i'r dŷn adgenedledig roddi ei enaid i fynu i Grist, y mae 'r Angelion sanctaidd yn ei dderbyn iw cadwraeth, ac yn ddi-atteg, yn ei ddwyn i'r nef; ac yno yn ei roi yn anrheg gar bron Crist: ile yr ydis yn ei goroni, a choron cyfiawnder, a gogoniant. 2 Tim. 4.8. Dad. 2.10. nid yr hon a haeddodd o herwydd ei weithredoedd da, ond yr hon a addawodd Duw o'i ddaioni haelionus i'r rhai oll o wîr gariad arno, yn y byd hwn a'i gwasanaetho ef, ac a geisio ei ogoniant. Oh pa ryw lawenydd a fydd hynny i'th enaid ti! yr hwn ni bu arferedig o weled dim ond trueni pechaduriaid, gael gweled wyneb brenin y gogoniant! Iê gweled Crist i' th croesawu, cyn gynted ac i'th ddygir di o'i flaen, gan ei Angelion sanctaidd; a'i groesaw yw hyn, euge bone serve: sef yw hynny, da gwnaethost, croesaw wâs da a ffyddlon, &c. dos i mewn i lawenydd dy Feistr: a pha ryw orfoledd a fydd itti weled mil miliwn o Cerubiaid, Seraphiaid, Angelion, Gorseddfeingciau, Arglwyddiaethau, Tywysogaethau, Galluogrwydd? Ephes. 1.21. Yr holl Patrieirch sancteiddiol, Prophwydi, Offeiriaid, Apostolion, Merthyron, Cyfaddefwyr: a holl eneidiau dy gymdeithion, cyfneseifiaid, gwyr, gwragedd, a phlant, ar cwbl oll o Sointiau Duw, y rhai a ymadawsant o'th slaen di mewn gwir ffydd Grist, yn sefyll ger bron gorseddsaingc Duw mewn anrhydedd a gogoniant? Os oedd brenhines Sheba, wrth weled rhwysc ac vrdduniant Salomon, o wir syndod yn dywedyd: dedwydd yw dy wŷr, dedwydd yw dy weision, y rhai sydd yn sefyll oth flaen, i glywed dy ddoethineb: pa lawenychu a wna dy enaid ti, wrth ei weled ei hûn wedi cael ei gynnwys i fod ym mhlith y gynulleidfa ⟨p. 61⟩ogoneddus yma, i edrych ar fendigedig wyneb Crist, i ddirnad nerth ei ddoethineb? Pa ryw anrhydedd a fydd i't wrth weled cynifer mil o filoedd sydd yno, yn dy groesawu di iw nefol gymdeithas! Canys fel yr oeddynt oll yn llawenychu pan droist i edifarhâu; felly yr awrhon y maent hwy yn llawenach wrth weled dy goroni, ac wrth dy ganfod yn derbyn y goron yr hon oedd ynghadw itti oni ddelit. Oblegid yno ŷ mae Coron Merthyrdod iw gosod am ben y Merthyr a ddioddefod arteithiau er mwyn Efengyl Crist: Coron Morwyndod ar ben y Forwyn a orchsygodd Drachwant. Coron Duwioldeb a Diweirdeb, ar ben y rhai oedd yn gogoneddu Crist yn union, ac yn cadw eu priodas yn ddi-halog: Coron gweithredoedd da, ar ben rhoddwyr elusênau, y rhai a fuant syber wrth dlôdion:
coron y gogoniant dilygredig, ar ben y bigeiliaid, y rhai trwy eu pregethau, au ensamplau da, a droesant lawyer enaid o lygredigaeth pechod i ogoneddu Duw mewn sancteiddrwydd buchedd. Pwy a ddichon adrodd in helaeth faint gorfoledd y llu nefol yma, wrth dy goroni di â gogoniant, a'th drwsiadu mewn disclaer wisc cyfiawnder, ac wrth welled Palmwydden buddugoliaeth in dy law? o wicked sydd ganddynt ddarfod i ti ddiangc rhag holl drueni 'r bŷd, rhwydau y cythraul, a phoenau uffern; a chael o honot in lle hynny orphywysfa a dedwyddwch in dragywydd? Oblegid y mae pawb yno in ymhyfrydu cymmaint mewn happusrwydd un arall ac in ei happusrwydd ei hun, a gweled un arall in cael ei garu gen Dduw cystal a'i welled ei hun. Je y mae ganddynt gynnifer o amryw faith ar Jawenydd, ac sydd iddynt o gyfeillion i gydlawenhau. Ac in y gwynfydedig ar bendigedig gyslwr ⟨p. 62⟩yma, y mae yr enaid in gorphywys gyd â Christ in y nef, hid did yr adcyfodiad: pan gyflawner nifer ei chydwasanaethwyr, a'i chydfrodyr yr hyn y mae 'r Arglwydd in ei gyfrif in amser byrr.
coron y gogoniant dilygredig, ar ben y bigeiliaid, y rhai trwy eu pregethau, au ensamplau da, a droesant lawer enaid o lygredigaeth pechod i ogoneddu Duw mewn sancteiddrwydd buchedd. Pwy a ddichon adrodd yn helaeth faint gorfoledd y llu nefol yma, wrth dy goroni di â gogoniant, a'th drwsiadu mewn disclaer wisc cyfiawnder, ac wrth weled Palmwydden buddugoliaeth yn dy law? o wyched sydd ganddynt ddarfod i ti ddiangc rhag holl drueni 'r bŷd, rhwydau y cythraul, a phoenau vffern; a chael o honot yn lle hynny orphywysfa a dedwyddwch yn dragywydd? Oblegid y mae pawb yno yn ymhyfrydu cymmaint mewn happusrwydd vn arall ac yn ei happusrwydd ei hun, a gweled un arall yn cael ei garu gen Dduw cystal a'i weled ei hun. Ie y mae ganddynt gynnifer o amryw fath ar Jawenydd, ac sydd iddynt o gyfeillion i gydlawenhau. Ac yn y gwynfydedig ar bendigedig gyslwr ⟨p. 62⟩yma, y mae yr enaid yn gorphywys gyd â Christ yn y nef, hyd ddydd yr adcyfodiad: pan gyflawner nifer ei chydwasanaethwyr, a'i chydfrodyr yr hyn y mae 'r Arglwydd yn ei gyfrif yn amser byrr.
Yr ail râdd o ddedwyddwch dŷn in ôl marwolaeth sydd o amser yr adcyfodiad, hid oni adrodder y farn ddiweddaf. O herwydd ar y did olaf,
Yr ail râdd o ddedwyddwch dŷn yn ôl marwolaeth sydd o amser yr adcyfodiad, hyd oni adrodder y farn ddiweddaf. O herwydd ar y dydd olaf,
1. Yr wybrennau defnyddol, y ddaiar ac oll sydd o'i mewn a ymddettyd, ac a burir a thân, 2 Pet. 3, 10, 12, 13.
2. Ar sain yr udcorn diweddaf, neu ar lais Christ yr Archangel, yr unrhyw gyrph ac â oedd gan yr etholedigion or blaen, (er en bod wedi eu troy in bridd ac in ddaiaren) a gyfyd drachefn. Ac in yr un munud, yr ail dychwel enaid pob rhyw ddŷn iw gorph ei hûn, trwy rinwedd adcyfodiad Christ eu pen; ac a adfywheir ac a gyfodir ou beddau, megis pod faent in deffroi in eu gwelau; 1 Cor. 15.52. 1 Thes. 4.14.16. Joa. 5.28. Ezec. 37. Rhuf. 8.11. a phâ wed bynnac y darfu i erlidwyr creulon ddryllio eu cyrph hwynt in ddarnau, neu eu difa in ulw: etto fe gaiff yr Etholedig welled fod in wir in y did hwnnw: na syrthiodd blewyn o'u pen hwynt.
2. Ar sain yr vdcorn diweddaf, neu ar lais Crist yr Archangel, yr vnrhyw gyrph ac â oedd gan yr etholedigion or blaen, (er en bod wedi eu troi yn bridd ac yn ddaiaren) a gyfyd drachefn. Ac yn yr vn munud, yr ail dychwel enaid pob rhyw ddŷn iw gorph ei hûn, trwy rinwedd adcyfodiad Crist eu pen; ac a adfywheir ac a gyfodir ou beddau, megis pod faent yn deffroi yn eu gwelau; 1 Cor. 15.52. 1 Thes. 4.14.16. Joa. 5.28. Ezec. 37. Rhuf. 8.11. a phâ wedd bynnac y darfu i erlidwyr creulon ddryllio eu cyrph hwynt yn ddarnau, neu eu difa yn vlw: etto fe gaiff yr Etholedig weled fod yn wir yn y dydd hwnnw: na syrthiodd blewyn o'u pen hwynt.
3. Hwynt hwy a ddevant allan o'i beddau pob un o honynt, megis Joseph allan o garchar, neu Daniel allan o ffau y llewod, neu Jonah allan o fol y morfil.
3. Hwynt hwy a ddeuant allan o'i beddau pob un o honynt, megis Joseph allan o garchar, neu Daniel allan o ffau y llewod, neu Ionah allan o fol y morfil.
4. Gwedi bywhau mal hyn holl gyrph yr etholedigion hwy a godant in y cyfryw berffeithrwydd naturiaeth ac y buasent in ôl eu hardymêrwch anianol, o buasent di anafus: ac in y cyfryw oedran, a• y bid dŷn grymusaf ynghylch ei dair a'r ddêg a'r ⟨p. 63⟩higain oed, pob un in ei ryw priodol ei hûn; yr hyn beth y mae 'r dyscawdwyr in tybied fod yr Apostol in pennodi atto in y geiriau hyn: Oni ddelom ni eu gyd oll in ddŷn perffaith ym mesur oedran cyflawnder Christ. Eph. 4.13. Tertul. de Resur.
4. Gwedi bywhau mal hyn holl gyrph yr etholedigion hwy a godant yn y cyfryw berffeithrwydd naturiaeth ac y buasent yn ôl eu hardymêrwch anianol, o buasent di anafus: ac yn y cyfryw oedran, a• y bydd dŷn grymusaf ynghylch ei dair a'r ddêg a'r ⟨p. 63⟩higain oed, pob vn yn ei ryw priodol ei hûn; yr hyn beth y mae 'r dyscawdwyr yn tybied fod yr Apostol yn pennodi atto yn y geiriau hyn: Oni ddelom ni eu gyd oll yn ddŷn perffaith ym mesur oedran cyflawnder Crist. Eph. 4.13. Tertul. de Resur.
Pa anaf bynnag oedd o'r blaen ar y corph, megis dallineb, neu gloffni, neu wargrymni, y pride hynny fe dynnir ymaith. Ni bid Jacob in glôff, nac Isaac in ddall, na Leah in llygadŵyr, na Mephibosheth in glôff efrydd: Canys gan na fynnai Dafydd na dall na chloff i ddyfod iw dŷ, lay o lawyer a fin Christ o ddallineb a chloffni i aros in ei gyfannedd nefol. Fe wnaeth Christ yr holl ddeillion i welled, y mudiaid i lefaru, y byddariaid i glywed, ar cloffion i rodio, &c. ar â ddaeth atto ef i ofyn ei râs ar y ddaiar: mwy o lawyer yr jachâ efe holl amherffeithrwydd y rhai a gymmero ef in gyfrannogion o'i ogoniant in y nefoedd. Ym mhlith y llwythau hynny, nid oes un egwan, y dŷn cloff a neidia fell yr hid, a thafod y dŷn mud a gân. Isay 35.6.
Pa anaf bynnag oedd o'r blaen ar y corph, megis dallineb, neu gloffni, neu wargrymni, y pryd hynny fe dynnir ymaith. Ni bydd Jacob yn glôff, nac Isaac yn ddall, na Leah yn llygadŵyr, na Mephibosheth yn glôff efrydd: Canys gan na fynnai Dafydd na dall na chloff i ddyfod iw dŷ, llai o lawer a fyn Crist o ddallineb a chloffni i aros yn ei gyfannedd nefol. Fe wnaeth Crist yr holl ddeillion i weled, y mudiaid i lefaru, y byddariaid i glywed, ar cloffion i rodio, &c. ar â ddaeth atto ef i ofyn ei râs ar y ddaiar: mwy o lawer yr iachâ efe holl amherffeithrwydd y rhai a gymmero ef yn gyfrannogion o'i ogoniant yn y nefoedd. Ym mhlith y llwythau hynny, nid oes vn egwan, y dŷn cloff a neidia fel yr hydd, a thafod y dŷn mud a gân. Isay 35.6.
Ac y mae'n ddigon hysby sol wrth welled ddarfod i Dduw greu ein rhieni cyntaf ni, nid in fechgyn nac in henaf gwyr, and yhghanol perffeithrwydd eu hoedran, y bid yr anaplasis, self y creadwriaeth newydd gwedi marw•laeth, ym mhob mod in breffeithiach na 'r plasis, self y deunyddiad cyntaf ar ddŷn, o'r hwn y cwympodd ef i gyflwr marwol. Ac nid yw debygol, y gall mebyd, y• hwn nid yw and amherffeithrwydd, a henaint yr hwn sydd lygrydigaeth, gydhuno in dda â grâdd corph perssaith gogoneddus.
Ac y mae'n ddigon hysby sol wrth weled ddarfod i Dduw greu ein rhieni cyntaf ni, nid yn fechgyn nac yn henaf gwyr, ond yhghanol perffeithrwydd eu hoedran, y bydd yr anaplasis, sef y creadwriaeth newydd gwedi marw•laeth, ym mhob modd yn breffeithiach na 'r plasis, sef y deunyddiad cyntaf ar ddŷn, o'r hwn y cwympodd ef i gyflwr marwol. Ac nid yw debygol, y gall mebyd, y• hwn nid yw ond amherffeithrwydd, a henaint yr hwn sydd lygrydigaeth, gydhuno yn dda â grâdd corph perssaith gogoneddus.
5. Cyrph yr etholedigion wedi eu cyfodi mal hyn a gant bedair tra rhag•rol goruwch naturiol rinweddau, o blegid,
1. Fe a'i cyfo•ir hwy mewn nerth trwy 'r hwn y galiant fod bight in gadwedig rhag pob d•flyg, a gwendid, ⟨p. 64⟩ac in gallu parhau heb arfer o fwyd, diod, neu gŵsc, a'r fâth gynhaliaeth. 1 Cor. 15.43.
1. Fe a'i cyfo•ir hwy mewn nerth trwy 'r hwn y galiant fod byth yn gadwedig rhag pob d•flyg, a gwendid, ⟨p. 64⟩ac yn gallu parhau heb arfer o fwyd, diod, neu gŵsc, a'r fâth gynhaliaeth. 1 Cor. 15.43.
2. Mewn anllygredigaeth trwy 'r hyn ni byddant bight digwyddedig i unrhyw fâth a'r amherffeithrwydd, anaf, clefyd, neu farwolaeth.
2. Mewn anllygredigaeth trwy 'r hyn ni byddant byth digwyddedig i vnrhyw fâth a'r amherffeithrwydd, anaf, clefyd, neu farwolaeth.
3. Mewn gogoniant, trwy 'r hwn y discleiria eu cyrph mor eglur ar haul in y ffurfafen, a chwedi eu gwneuthyd mor amlyg•l, eu eneidiau a oleva trwyddynt in fwy gogoneddus o lawyer nay cyrph. Math. 13.43. o'r hwn ogoniant yr ymddanghosod try arwyddlewyrch. y cyntaf in wyneb Moses: Exod. 34.27. yr ail in y cyfnewidiad ar dull Christ in y mynydd, ar trydydd in wynepryd Stephen. Mat. 17. Act. 6.15.
3. Mewn gogoniant, trwy 'r hwn y discleiria eu cyrph mor eglur ar haul yn y ffurfafen, a chwedi eu gwneuthyd mor amlyg•l, eu eneidiau a oleua trwyddynt yn fwy gogoneddus o lawer nai cyrph. Math. 13.43. o'r hwn ogoniant yr ymddanghosod tri arwyddlewyrch. y cyntaf yn wyneb Moses: Exod. 34.27. yr ail yn y cyfnewidiad ar ddull Crist yn y mynydd, ar trydydd yn wynepryd Stephen. Mat. 17. Act. 6.15.