A76257:360
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. In bedwerydd: O blegid i'r Angelion ddywedyd wrth y discyblion: may megis y gweisant hwy Grist in ymdderchafu oddiar fynydd yr olewŷdd, yr hwn sydd uwchlaw dyffryn Jehoshaphat: felly yr un agwedd y daw ef i wared o'r nefoedd. Act. 1.9.10, 11, 12. Dyma feddwl Aquinas a'r holl Ysgolwyr, oddieithr Lombart ac Alexander Hales.
4. Yn bedwerydd: O blegid i'r Angelion ddywedyd wrth y discyblion: mai megis y gweisant hwy Grist yn ymdderchafu oddiar fynydd yr olewŷdd, yr hwn sydd vwchlaw dyffryn Iehosaphat: felly yr vn agwedd y daw ef i wared o'r nefoedd. Act. 1.9.10, 11, 12. Dyma feddwl Aquinas a'r holl Ysgolwyr, oddieithr Lombart ac Alexander Hales.
5. In ddiwaethaf: pan fyddo Christ in eistedd in ei orseddfaingc ogoneddus, gyd â lawyer miloedd o Seintiau, ac Angelion, in llewyrchu in olevach na chynifer o Haulau mewn gogoniant, ac in eistedd o'i amgylch: a chorph Christ mewn gogoniant a phrydferthwch in rhagori arnynt oll: y colledigion gwedi eu didôli, ac in aros ar y ddaiar i wared; canys y law ddehau sydd in arwyddocâu bendigedig, ar law aswy melldigedig gyflwr: Christ in gyntaf a adrodd barn gollyngdod a rhyddhâd, a thragwyddol fendith i'r etholedigion. In gyntaf, o herwydd wrth glywed hynny, y mine ef chwannegu ⟨p. 70⟩gofid y gwrthodedig. In ail, i ddangos ei fod ef in barottach i roi Trugaredd na Barn. Ac fall hyn o orseddfaingc ei Fawrhydi in yr awyr (yngolwg ac in ynglyw yr holl fyd) y datcan ef wrth ei etholedigion: Deuwch chwi fendigedig blant fy nhâd, meddiennwch y deyrnas a barotowyd i chwi cyn dechrevad y bid, &c. Mat. 25.34.
5. Yn ddiwaethaf: pan fyddo Crist yn eistedd yn ei orseddfaingc ogoneddus, gyd â llawer miloedd o Seintiau, ac Angelion, yn llewyrchu yn oleuach na chynifer o Haulau mewn gogoniant, ac yn eistedd o'i amgylch: a chorph Crist mewn gogoniant a phrydferthwch yn rhagori arnynt oll: y colledigion gwedi eu didôli, ac yn aros ar y ddaiar i wared; canys y llaw ddehau sydd yn arwyddocâu bendigedig, ar llaw aswy melldigedig gyflwr: Crist yn gyntaf a adrodd barn gollyngdod a rhyddhâd, a thragwyddol fendith i'r etholedigion. Yn gyntaf, o herwydd wrth glywed hynny, y myn ef chwannegu