A76257:373
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Er fy mwyn i y difenwasant chwi, ich erlidiwyd, ac i'ch melldithiwyd.
And yr awrhon yr ymddengys i'r holl Esaviaid melldigedig accw may chwi ydyw y gwir Jac•biaid, a gewch dderbyn bendith eich Tad nefol, a bendigedig y cewch fod. Eich tadau, eich mammau, ac'h cynyseifiaid a'ch gwrthodasant, ac a'ch rhoesant ymmaith, er mwyn fyngwirionedd i, yr hwn yr oeddych▪ chwi in ei faentumio: And in awr fy Nhâd i a fydd in Dâd i chwi, a chwi a gewch fod in feibion ac in ferched iddo in dragywydd. 2 Cor. 6, 18.
Ond yr awrhon yr ymddengys i'r holl Esauiaid melldigedig accw mai chwi ydyw y gwir Iac•biaid, a gewch dderbyn bendith eich Tad nefol, a bendigedig y cewch fod. Eich tadau, eich mammau, ac'h cynyseifiaid a'ch gwrthodasant, ac a'ch rhoesant ymmaith, er mwyn fyngwirionedd i, yr hwn yr oeddych▪ chwi yn ei faentumio: Ond yn awr fy Nhâd i a fydd yn Dâd i chwi, a chwi a gewch fod yn feibion ac yn ferched iddo yn dragywydd. 2 Cor. 6, 18.
Fe a'ch bwriwyd chwi allan o'ch tiroedd a'ch bywyd, ac ymadawsoch a'r cwbl er fy mwyn i a'm Efengyl, eithr fall y bo in eglur na chollasoch môch ynnill, eithr ynnill wrth golly: in lle etifeddiaeth a meddiannau bydol, chwi a gewch feddiannu gyd â myfi etifeddiaeth fin neyrnas nefol, lle y cewch fod o herwydd cariad in feibion: O herwydd braint genedigol in etifeddion: O herwydd anrhydedd in frenhinoedd, O herwydd sancteidd wydd in offeiriadau. Ac chwi ellwch in hyf fined yr awrhon i'r meddiant, o blegid fin Nhad a'i darparodd, ac a'i cadwodd i chwi er yr amser cyntaf y gysodwyd sail y bid.
Fe a'ch bwriwyd chwi allan o'ch tiroedd a'ch bywyd, ac ymadawsoch a'r cwbl er fy mwyn i a'm Efengyl, eithr fal y bo yn eglur na chollasoch môch ynnill, eithr ynnill wrth golli: yn lle etifeddiaeth a meddiannau bydol, chwi a gewch feddiannu gyd â myfi etifeddiaeth fyn neyrnas nefol, lle y cewch fod o herwydd cariad yn feibion: O herwydd braint genedigol yn etifeddion: O herwydd anrhydedd yn frenhinoedd, O herwydd sancteidd wydd yn offeiriadau. Ac chwi ellwch yn hyf fyned yr awrhon i'r meddiant, o blegid fyn Nhad a'i darparodd, ac a'i cadwodd i chwi er yr amser cyntaf y gysodwyd sail y byd.
In ebrwydd in ol y farn hon o ryddhâd a bendith, y mae pob un in derbyn ei goron yr honey mae Christ y barnwr cyfion in ei roi am eu pennau, megis gwobr, yr hon â addawodd esc o'i râs a'i drugaredd, i ffydd a gweithredoedd da y rhai oll a garent ei ymddanghosiad ef mewn gogoniant. 2. Tim. 4.8.
Yn ebrwydd yn ol y farn hon o ryddhâd a bendith, y mae pob vn yn derbyn ei goron yr hon y mae Crist y barnwr cyfion yn ei roi am eu pennau, megis gwobr, yr hon â addawodd esc o'i râs a'i drugaredd, i ffydd a gweithredoedd da y rhai oll a garent ei ymddanghosiad ef mewn gogoniant. 2. Tim. 4.8.
Yno pob un gan gymmeryd ei goron oddiam ei ben, a'i gesyd a'r lawr (fall petteu) wrth draed Christ; a chan ymostwng en hunain ag un gallon, ac un lleferydd, mewn undeb â chyfundeb nefol a ddywedant fall hyn: Dadc, 4.5, 10. Moliant, anrhydedd, a gogoniant, a nerth, a diolch a fyddo i ti yr oen bendigedig, yr hwn wit in eistedd a'r yr orseddfaingc, a laddwyd, ac a'n prynaist ni i Dduw a'th waed, o bòb cenedl, jeithoedd a phobloedd, ac an gwnaethost ni in frenhinoedd, ac in offeiriaid i Dduw i deyrnasu gyd â thy in dy deyrnas in oes oesoedd. Amen.
Yno pob un gan gymmeryd ei goron oddiam ei ben, a'i gesyd a'r lawr (fal petteu) wrth draed Crist; a chan ymostwng en hunain ag vn galon, ac un lleferydd, mewn undeb â chyfundeb nefol a ddywedant fal hyn: Dadc, 4.5, 10. Moliant, anrhydedd, a gogoniant, a nerth, a diolch a fyddo i ti yr oen bendigedig, yr hwn wyt yn eistedd a'r yr orseddfaingc, a laddwyd, ac a'n prynaist ni i Dduw a'th waed, o bòb cenedl, ieithoedd a phobloedd, ac an gwnaethost ni yn frenhinoedd, ac yn offeiriaid i Dduw i deyrnasu gyd â thi yn dy deyrnas yn oes oesoedd. Amen.
Yno y cânt hwy eistedd in eu gorseddfeingciau, au trefn, megis barnwyr a'r y gwrthodedigion, a'r Angelion drwg, i glodfori a dwyn tystiolaeth o union farn Christ y Barnwr goruchaf, 1 Cor. 6, 1, 2.
Yno y cânt hwy eistedd yn eu gorseddfeingciau, au trefn, megis barnwyr a'r y gwrthodedigion, a'r Angelion drwg, i glodfori a dwyn tystiolaeth o vnion farn Crist y Barnwr goruchaf, 1 Cor. 6, 1, 2.
Gwedi adrodd barnedigaeth y colledigion, y oyflawna Christ ddwy weithred arbennig.
Gwedi adrodd barnedigaeth y colledigion, y oyflawna Crist ddwy weithred arbennig.
1. In gyntaf rhoi yr etholedigion iw Dâd: Joan. 17.13, 14, 15. Gwel o Dad cyfion dyma y rhai a roddaist i mi, mi a'i cedwais hwynt, mal na chollodd un o honynt, mi a roddais iddynt dy air di: ac hwy a'i credasant ef, a'r bid a'i cashaodd hwynt am wad oeddynt o'r bid magis nad oeddwn innau o'r bid.
1. Yn gyntaf rhoi yr etholedigion iw Dâd: Ioan. 17.13, 14, 15. Gwel o Dad cyfion dyma y rhai a roddaist i mi, mi a'i cedwais hwynt, mal na chollodd vn o honynt, mi a roddais iddynt dy air di: ac hwy a'i credasant ef, a'r byd a'i cashaodd hwynt am wad oeddynt o'r byd magis nad oeddwn innau o'r byd.
Ac yr awr hon O Dâd myfi a fynnwn i'r rhai a roddaist i mi, fod gyd â mi lle yr ydwyf; fell y gwelant y gogoniant a roddaist i mi, fell y byddwyf fi ynddynt hwy, a thithau ynof finnau, fell y gwneler hwynt in berffaith in un, fall y gwyppo 'r bid mae tidy am hanfonodd i, a'th fod in ei caru hwynt fell y ceraist fi. Joan. 17.23, 24.
Ac yr awr hon O Dâd myfi a fynnwn i'r rhai a roddaist i mi, fod gyd â mi lle yr ydwyf; fel y gwelant y gogoniant a roddaist i mi, fel y byddwyf fi ynddynt hwy, a thithau ynof finnau, fel y gwneler hwynt yn berffaith yn vn, fal y gwyppo 'r byd mae tydi am hanfonodd i, a'th fod yn ei caru hwynt fel y ceraist fi. Joan. 17.23, 24.
2. In ail, Christ a ddyru i fynu y deyrnas i Dduw y Tad, hynny yw, a baid a gwasanaethu swydd ei gyfryngdod, wrth yr hon, megis y mae in Frenin, Offeiriad, Prophwyd, ac in ben yr Eglwys, fe ⟨p. 73⟩fathrodd ei elynion, ac a reolodd ei bobl ffyddlon, â'i Yfpryd, ei air, a'i Sacramentau. Felly pan fo efe in gado ei Deyrnas o râs, tros ei Eglwys in y bid hwn, in ddi atteg fe a lywodraetha fell y mae in Dduw gogyfuwch a'r Tad, a'r Yspryd glân, in ei Deyrnas o ogoniant in dragywydd, Nid i leihau dim a'r deilyngdod ei Ddyndod, eithr i hyspysn in eglurach ogoniant ei Dduwdod. Felly megis y mae ef in Dduw, efe a gaiff o hynny allan, ym mhob cyflawnder heb gyfryngau oddiallan, reoli oll in oll. 1 Cor. 15, 24.
2. Yn ail, Crist a ddyru i fynu y deyrnas i Dduw y Tad, hynny yw, a baid a gwasanaethu swydd ei gyfryngdod, wrth yr hon, megis y mae yn Frenin, Offeiriad, Prophwyd, ac yn ben yr Eglwys, fe ⟨p. 73⟩fathrodd ei elynion, ac a reolodd ei bobl ffyddlon, â'i Yfpryd, ei air, a'i Sacramentau. Felly pan fo efe yn gado ei Deyrnas o râs, tros ei Eglwys yn y byd hwn, yn ddi atteg fe a lywodraetha fel y mae yn Dduw gogyfuwch a'r Tad, a'r Yspryd glân, yn ei Deyrnas o ogoniant yn dragywydd, Nid i leihau dim a'r deilyngdod ei Ddyndod, eithr i hyspysn yn eglurach ogoniant ei Dduwdod. Felly megis y mae ef yn Dduw, efe a gaiff o hynny allan, ym mhob cyflawnder heb gyfryngau oddiallan, reoli oll yn oll. 1 Cor. 15, 24.
O'r orsedd a'r brawdle yma, y cyfyd Christ a'i holl ogoneddus gynulleidfa o etholedig Angelion, a Seintiau, ac a eiff i fynu in orfoleddus mewn trefn, a llywodraeth i nef y nefoedd, a'r cyfryw hyfrydlais cerddwriaech nefol iw canlyn: Fall y caffo y gán honno, a ddywedodd Dafydd ei gwirio in hollawl: fe aeth Duw i fynu mewn gorfoledd, yr Arglwydd gyd a sŵn yr udcorn, cenwch foliant i Dduw, cenwch foliant i'r Brenin, cenwch foliant: o blegid Duw ydyw brenin yr holl ddaiar, efe biau ymdderchafu mewn mawredd Psal. 47, 5, 6, 7, 9. A'r briodasgerdd honno in Joan: ymlawenhawn, ac ymhyfrydwn, a rhown anrhydded iddo ef, o blegid y mae priodas yr oen in dyfod, a'i wraig ef a ymbaratôdd. Alleluia: Oblegid yr Arglwyd Dduw ollalluog sy'n teyrnasu. Datc. 19, 6, 7.
O'r orsedd a'r brawdle yma, y cyfyd Crist a'i holl ogoneddus gynulleidfa o etholedig Angelion, a Seintiau, ac a eiff i fynu yn orfoleddus mewn trefn, a llywodraeth i nef y nefoedd, a'r cyfryw hyfrydlais cerddwriaech nefol iw canlyn: Fal y caffo y gán honno, a ddywedodd Dafydd ei gwirio yn hollawl: fe aeth Duw i fynu mewn gorfoledd, yr Arglwydd gyd a sŵn yr vdcorn, cenwch foliant i Dduw, cenwch foliant i'r Brenin, cenwch foliant: o blegid Duw ydyw brenin yr holl ddaiar, efe biau ymdderchafu mewn mawredd Psal. 47, 5, 6, 7, 9. A'r briodasgerdd honno yn Ioan: ymlawenhawn, ac ymhyfrydwn, a rhown anrhydded iddo ef, o blegid y mae priodas yr oen yn dyfod, a'i wraig ef a ymbaratôdd. Alleluiah: Oblegid yr Arglwyd Dduw ollalluog sy'n teyrnasu. Datc. 19, 6, 7.
Y trydydd a'r ràdd olaf o fendigedig gyflwr y dŷn adgenediedig in ôl marwolaeth, sydd in dechrau ar ôl adrodd y farn a berry in dragwyddol heb drangc na gorphen.
Y trydydd a'r ràdd olaf o fendigedig gyflwr y dŷn adgenediedig yn ôl marwolaeth, sydd yn dechrau ar ôl adrodd y farn a bery yn dragwyddol heb drangc na gorphen.
Ymma y mae fy myfyrdod in llewygu, am pin scrifennu in cwympo om law, y nail heb allael deal, a'r llall heb allael rhoi ar lawr, y diddanwch tra godidog, a'r tragwyddol bwys gogoniant (o'r hwn nid yw holl ddioddefiadau y bid hwn in deilwng) 2 Cor. 4.17. Rhuf. 8.18. Yr hwn a gânt hwy (self yr etholedigion) gyd a'r Drindod fendigedig, ei feddiannu, o'r pride y derbynnir hwynt gyd à Christ in gyd etifeddion, o'i dernas, a'i lawenydd tragwyddol.
YMma y mae fy myfyrdod yn llewygu, am pin scrifennu yn cwympo om llaw, y naill heb allael deall, a'r llall heb allael rhoi ar lawr, y diddanwch tra godidog, a'r tragwyddol bwys gogoniant (o'r hwn nid yw holl ddioddefiadau y byd hwn yn deilwng) 2 Cor. 4.17. Rhuf. 8.18. Yr hwn a gânt hwy (sef yr etholedigion) gyd a'r Drindod fendigedig, ei feddiannu, o'r pryd y derbynnir hwynt gyd à Christ yn gyd etifeddion, o'i dernas, a'i lawenydd tragwyddol.
Etto ni allwn roi cais arno fall hyn: y mae'r Scrythur sanctaidd in dangos allan (i'n dealltwriaerh ni) ogoniant y tragwyddol a'r nefol lawenydd mewn pedwar peth: Self 1. Y Lle. 2. Y Golygyn. 3. Rhagorfreintiau yr etholedigion yno. 4. *Frwythau y rhagorfreintiau hynny.
Etto ni allwn roi cais arno fal hyn: y mae'r Scrythur sanctaidd yn dangos allan (i'n dealltwriaerh ni) ogoniant y tragwyddol a'r nefol lawenydd mewn pedwar peth: Sef 1. Y Lle. 2. Y Golygyn. 3. Rhagorfreintiau yr etholedigion yno. 4. *Frwythau y rhagorfreintiau hynny.