A76257:451
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. Jaco. 3.2. Mewn lawyer o bethau yr ydym ni bawb in llithro. Gwir; and nid yw plant Duw in pechu ym mhob peth fell yr wit ti, heb na ffrwyno eu trachwantau, na marwhau eu llygredigaethau. ac er bod gweddillion pechod in aros in y plant cûaf gan Dduw, onid yw reidiol iddynt lefain beunydd, Ein tâd yr hwn wit in y nefoedd, maddau i ni ein dyledion: Etto in y Testament newydd, ni elwir neb in gyffredinol in bechaduriaid, and y rhai diailgenedledig. Eithr yr Adgenedledig, o herwydd eu astudrwydd awydd-frydig i wasanaethu Duw mewn purdeb sancteiddrwydd, ym mhob lle a elwir in Saint. In gymmaint a bod Joan in dywedyd may pwy bynnag a aned o Dduw, ni pecha; 1 Joan. 3.9. hynny yw, nid yw in byw mewn aflendid in ewyllyscar, gan adael i bechod reoli ynddo, fell yr ydwyd ti. Na thwylla mo honot dy hûn ag enw Cristion: pwy bynnag a fo arferol o fyw mewn rhyw bechod anafus, nid yw efe in byw mewn cyflwr grâs. Pob un gan hynny (medd St. Paul) a enwo enw Christ ymadawed ag anwirodd, 2 Tim. 2.19. Nid ⟨p. 95⟩yw'r adgenedledig in pechu and o wendid, y maent hwy in edifarhau, a Duw in maddau; am hynny nid ydynt in pechu i farwolaeth, 1 Joan. 5.16. Y mae'r colledig in pechu in faleusus, o'u lawn awydd, ac in ymlawenhau ynddo: fell o'i gwir fodd, y mae pechod in ymadel â hwynt, cyn iddynt hwy ymadel ag ef. Nid edifarhant, ac ni faddau Duw. Am hynny y mae eu pechodau in farwol, (medd St Joan) neu in hytrach in anfarwol, megis y dywaid St Paul, Rhuf. 2.5. Nid jawn escus (gan hynny) yw dywedyd, pechaduriaid ydym ni oll. Gwir gristianogion (di a weli) ydynt oll in Saint.
7. Jaco. 3.2. Mewn llawer o bethau yr ydym ni bawb yn llithro. Gwir; ond nid yw plant Duw yn pechu ym mhob peth fel yr wyt ti, heb na ffrwyno eu trachwantau, na marwhau eu llygredigaethau. ac er bod gweddillion pechod yn aros yn y plant cûaf gan Dduw, onid yw reidiol iddynt lefain beunydd, Ein tâd yr hwn wyt yn y nefoedd, maddau i ni ein dyledion: Etto yn y Testament newydd, ni elwir neb yn gyffredinol yn bechaduriaid, ond y rhai diailgenedledig. Eithr yr Adgenedledig, o herwydd eu astudrwydd awydd-frydig i wasanaethu Duw mewn purdeb sancteiddrwydd, ym mhob lle a elwir yn Saint. Yn gymmaint a bod Joan yn dywedyd mai pwy bynnag a aned o Dduw, ni pecha; 1 Joan. 3.9. hynny yw, nid yw yn byw mewn aflendid yn ewyllyscar, gan adael i bechod reoli ynddo, fel yr ydwyd ti. Na thwylla mo honot dy hûn ag enw Cristion: pwy bynnag a fo arferol o fyw mewn rhyw bechod anafus, nid yw efe yn byw mewn cyflwr grâs. Pob un gan hynny (medd St. Paul) a enwo enw Crist ymadawed ag anwirodd,