A76257:494
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Y clò cyngan.
I Ddiweddu 'r cwbl; in gymmaint a'th fod ti in gweled nad wit heb Grist, and caethwas i bechod, aillt i angau, ac ymborth i bryfed, ath feddyliau in offer, a'th weithredoedd in ddiffaith, a'th lawenydd in b•in in cael dechrevad, ath trueni bight heb adnabod terfyn: Pa ŵr doeth ai in wysg ei ben i'r cyfryw uffernol boenau, er cael o honaw ef wrth fyw mewn pechod, ynnill iddo ei hùn dross amser emerodraeth Angustus, cyfoeth Croesus, neu hyfrydwch Solomon, cyfrwysdra Ahithophel, neu ddainteithfwyd ac esmwthwisc Dives? O ran beth â dal i din (fall y mae ein Jachawdwr in dywedyd) ynnill yr holl fyd dross amser, a cholli ei enaid ei hûn in uffern in dragywydd.
I Ddiweddu 'r cwbl; yn gymmaint a'th fod ti yn gweled nad wyt heb Grist, ond caethwas i bechod, aillt i angau, ac ymborth i bryfed, ath feddyliau yn ofer, a'th weithredoedd yn ddiffaith, a'th lawenydd yn b•in yn cael dechreuad, ath trueni byth heb adnabod terfyn: Pa ŵr doeth ai yn wysg ei ben i'r cyfryw vffernol boenau, er cael o honaw ef wrth fyw mewn pechod, ynnill iddo ei hùn dros amser emerodraeth Angustus, cyfoeth Croesus, neu hyfrydwch Salomon, cyfrwysdra Achitophel, neu ddainteithfwyd ac esmwthwisc Dives? O ran beth â dal i ddyn (fal y mae ein Iachawdwr yn dywedyd) ynnill yr holl fyd dros amser, a cholli ei enaid ei hûn yn vffern yn dragywydd.
A chan dy fod un agwedd in gweled faint yw dy ddedwyddwch in Ghrist, ac mor offer yw y rhwystrau, sydd in cau rhyngot ti ac ef: gochel (fell y mae 'r Apostol in cynghori) siommiant pechod.