A76257:538
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Yma y jelly di gyfaddef dy ddirgel bechodau wrth Dduw,1 y rhai sydd drymmaf ar dy gydwybod: a dangos ill a'r amser a'r sut a'r mod y troseddaist, gan ddywedyd: ⟨p. 133⟩and in enwedig yr ydwyf fi yma in cyffessu o ddyfnder calon wrthit.] &c.
[Yma y gelli di gyfaddef dy ddirgel bechodau wrth Dduw,1 y rhai sydd drymmaf ar dy gydwybod: a dangos y lle a'r amser a'r sut a'r modd y troseddaist, gan ddywedyd: ⟨p. 133⟩ond yn enwedig yr ydwyf fi yma yn cyffessu o ddyfnder calon wrthit.] &c.
Ac am y pechodau hynny, (O Arglwydd) yr wyf in sefyll yma in evog o'th felldith, a holl drueni y bywyd hwn â thragwyddol gospedigaeth in nhân uffern in ôl y bywyd gresynus hwn, os tidy a deli i mi in ôl fy haeddedigaethau. Je Arglwydd yr wyf in cyfaddef may dy drugaredd sydd in parhau in dragywydd, a'th tosturiaethau bight ni phallant: hynny yw 'r achos nas darfu am danaf er is dyddiau. Eithr gyd â thy (O Arglwydd) y mae trugaredd, ac amlder o ymwared. Gan hynnny: in amlder dy drugaredd, a'm cyfan ymddiried in haeddedigaethau Christ yr wyf in deisyf a'r dy dduwiol Fawrhydi, nad elych i'r farn a'th wâs, ac na chraff a a'r fy anwiredd: canys os gwnei ni chyfiawnheir nêb byw in dy olwg di. Eithr bid drugarog wrthif, a golch ymmaith holl frynti fy mhechod, â haeddedigaethau y gwerthfawrocaf waed yr hwn a dywalltodd Jesus Grist drosof. A chan welled iddo ef oddef pwys y felldith, yr hon oedd ddyledus i'm pechodau i: O Arglwydd gwared fi oddiwrth fy mhechodau, ac oddiwrth yr holl farnedigaethau sydd goruwch fy mhen in ddyledus i mi am danynt: a phellhâ hwy o'th olwg, cyn belled ac yw y dwrain oddiwrth y gorllewin: cladda hwynt ym medd Christ: fell na ffrwythont sith i gyfodi in f'erbyn, i'm cywilyddio in y bid hwn, nac i'm hevog-farnu in y bid sydd ar ddyfod. Ac nid wyf in attolygu it in unig (O Arglwydd) olchi ymmaith fym mhechôdau â gwaed dy ôen difrycheulyd;