A76257:547
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gweddiforevol arall sy ferrach.
Gweddiforeuol arall sy ferrach.
Gwir rasusol Dduw a thrugaroccaf Dâd, myfi dy wâs anheilwng wyf yma in cydnabod, may fell i'm ganwyd mewn pechod, felly y bum fyw mewn anwiredd, ac a dorrais bôb un o'th orchmynnion mewn meddwl, gair, a gweithred; gan ddilyn deisyfiadau fy ewyllys fy hun, a thrachwantau fy nghnawd, heb offal gennif am fy ymddwyn fy hun in ôl dy air, a'th Yspryd sanctaidd di: Ac am hynny yr wyf in haeddu in gyfiawn oll gywilydd ⟨p. 141⟩a thrueni in y bŷd hwn, a thragwyddol ddamnedigaeth in hân uffern, pe gwobrwyit fi in ôl dy gyfiawnder di, am haeddedigaeth innau. O herwydd pa ham, o nefol Dád, yr wyf in attolygu i ti (er mwyn dy fáb Jesus Grist, ac er mwyn teilyngdod y farwolaeth chwerw a'r dioddefaint creulon, yr hyn yr wyf in ei gredu a ddioddefodd trosof) faddau a phardynu i mi fy holl bechodau, am gwaredu oddiwrth y cywilydd a'r d••ledd, yr hyn sydd ddyledus i mi o'i plegid. Ac •••on dy Yspryd glán i'm calon, yr hwn a'm sicrhao i o'th fod ti in Dad i mi, a minnau in fâb i tithau, a' th fod i'm caru á chariad digyfnewidiol: a gâd i'th unrhyw Yspryd fy nhywys i in y gwirionedd, a chroeshoelio fwyfwy, ynof holl gnawdol a bydol drachwantau, fell y do pechod fwyfwy in marweiddio ynof: ac fell y gallwyf dy wasanaethu di, mewn diragrithiol gyfiawnder, a sancteiddrwydd y did hwn, a holl ddyddiau fy mywyd: fell pan ddiweddo y bywyd marwol hwn, y galiwyf (drwy dy drugaredd Ing-Hrist) fod in gygyfrannog o'th ogoniant tragwyddol in dy nefol deyrnas. Ac yma O Arglwydd, yr wyf o eigiawn calon, in diolch i ti, am yr holl fendithiau a dywelldaist a'r fy enaid, a'm corph: am fy ethol i o'th gariad, fyngwaredu drwy dy Fâb, a'm sancteiddio drwy dy Yspryd glân, am fy ymddiffyn o'm jevengtyd hid y did hwn a'r awr bresennol, o'th ragluniaeth tra-grasusol.