A76257:607
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In gyntaf, bydded gennit ti glust agored i wrando achŵynion cyfiawn am anghyfiawn weithredoedd.
Yn gyntaf, bydded gennit ti glust agored i wrando achŵynion cyfiawn am anghyfiawn weithredoedd.
In ail, dod felly fenthyg un glust i'r cyhuddwr, fell y bŷch in cadw y llall i'r ymddiffynnwr: Canys yr hwn o farno gyd a'r nail du, cyn gwrando y ddau, er iddo farnu in gyfiawn, y mae ef in farnwr anghyfiawn.
Yn ail, dod felly fenthyg vn glust i'r cyhuddwr, fel y bŷch yn cadw y llall i'r ymddiffynnwr: Canys yr hwn o farno gyd a'r naill du, cyn gwrando y ddau, er iddo farnu yn gyfiawn, y mae ef yn farnwr anghyfiawn.
In drydvdd, wrth wrando 'r ddeutu, na ogŵydda at y law ddehau o search, nac at yr aswy o gasineb: megis i goelio rhesymman o debygoliaeth gan gyfaill, o flaen y gwirionedd eglur gan gas-din.
Yn drydvdd, wrth wrando 'r ddeutu, na ogŵydda at y llaw ddehau o serch, nac at yr aswy o gasineb: megis i goelio rhesymman o debygoliaeth gan gyfaill, o flaen y gwirionedd eglur gan gas-ddyn.