A76257:620
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Os dygwydda i ti undid syrthio allan â neb, Na fachluded yr haul ar dy ddigofaint di y noson honno. Eph. 4.26. Os bid dy gydwybod in cyhuddo i ti wneuthur cam ag ef, cydnebydd ar bay, ac ymbil ag ef am faddevant. Os efe a wnaeth gam a thy di, cynnyg ei gymmod iddo, ac oni chymmoda ef, etto maddeu di iddo o'th calon, Math. 5.23. And mewn un mod na ryfyga fod in ddialwr drofot dy hun. Canys felly yr wit in gwneuthur cam deublyg â Duw: in gyntaf, am gynnyg dwyn cleddyf cyfiawnder o'i law ef, fell pe bay ef heb fod in gyfiawn, ac yntau wedi cadw talu dial in ei law ei hun. In ail, am gamarfer awdurdod ar ei wâs ef, heb droi 'r achos atto ef iw wrando, ac iw farnu, yr hwn sydd in Arglwydd, ac in Feistr i chwi'ch deuwedd. Heb law hynny, yr wit ti in tueddu gormod or nail du i fod in ddialwr. O blegid pe bait ti i roi dial arnat dy hun, ti ai rhoddit in rhy ysoafn, ac ar dy elyn in rhy drwm. Am hynny Duw piau dial, ditheu piau maddeu.
4. Os dygwydda i ti vn dydd syrthio allan â neb, Na fachluded yr haul ar dy ddigofaint di y noson honno. Eph. 4.26. Os bydd dy gydwybod yn cyhuddo i ti wneuthur cam ag ef, cydnebydd ar bai, ac ymbil ag ef am faddeuant. Os efe a wnaeth gam a thy di, cynnyg ei gymmod iddo, ac oni chymmoda ef, etto maddeu di iddo o'th calon, Math. 5.23. Ond mewn vn modd na ryfyga fod yn ddialwr drofot dy hun. Canys felly yr wyt yn gwneuthur cam deublyg â Duw: yn gyntaf, am gynnyg dwyn cleddyf cyfiawnder o'i law ef, fel pe bai ef heb fod yn gyfiawn, ac yntau wedi cadw talu dial yn ei law ei hun. Yn ail, am gamarfer awdurdod ar ei wâs ef, heb droi 'r achos atto ef iw wrando, ac iw farnu, yr hwn sydd yn Arglwydd, ac yn Feistr i chwi'ch deuwedd. Heb law hynny, yr wyt ti yn tueddu gormod or naill du i fod yn ddialwr. O blegid pe bait ti i roi dial arnat dy hun, ti ai rhoddit yn rhy ysoafn, ac ar dy elyn yn rhy drwm. Am hynny Duw piau dial, ditheu piau maddeu.