A76257:608
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In ail, dod felly fenthyg un glust i'r cyhuddwr, fell y bŷch in cadw y llall i'r ymddiffynnwr: Canys yr hwn o farno gyd a'r nail du, cyn gwrando y ddau, er iddo farnu in gyfiawn, y mae ef in farnwr anghyfiawn.
Yn ail, dod felly fenthyg vn glust i'r cyhuddwr, fel y bŷch yn cadw y llall i'r ymddiffynnwr: Canys yr hwn o farno gyd a'r naill du, cyn gwrando y ddau, er iddo farnu yn gyfiawn, y mae ef yn farnwr anghyfiawn.
In drydvdd, wrth wrando 'r ddeutu, na ogŵydda at y law ddehau o search, nac at yr aswy o gasineb: megis i goelio rhesymman o debygoliaeth gan gyfaill, o flaen y gwirionedd eglur gan gas-din.
Yn drydvdd, wrth wrando 'r ddeutu, na ogŵydda at y llaw ddehau o serch, nac at yr aswy o gasineb: megis i goelio rhesymman o debygoliaeth gan gyfaill, o flaen y gwirionedd eglur gan gas-ddyn.
In bedwerydd, na ddyro nag o gyfiawnder, (yr hyn yw regia mensura, self mesur brenhinol,) i'r deiliaid gwaelaf. Eithr gâd i achos y gwan, a'r anghênog, y cryf, ar cyfoethog, fod in yr unrhyw bwysau gwastad. Os canfyddi o'r nail du mewn rhyw achos, frynniau uchel o gyfrwysdra dichellgar, ymbleidio cadarn, ag erlid haerllyg gortrech: ac o'r tu arall bannylau isel, tlodi, diniweidra, a gwendid di-ymwaredol. Paratôa dy ford (fell y mae Duw in gwneuthur) i farnu, gan gyfodi pannylau, a thynnu i lawr frynniau, a rhoi anghyffelybiaeth in gyffelyb. Luc. 3.4.5. Isaiah 40.3. Fell y gosodych sail dy farn ar dir gwasdad. Mewn achos o uniondeb neu gam rhwng plaid a phlaid, bydded dy gydwybod in ofalus jus dicere i adrodd y gyfraith yr hon a wnaethpwyd, secundum allegata et probata; yn ol y pethau a haerer ac a brofer; 2 Cron. 19.10. In hytrach nag jus dare, i wneuthur cyfraith dy hun, in ôl awdurdod sic volo, sic jubeo, fief felly yr wyf in mynnu, felly yr wyf in gorchymmyn; gan ofni y felldith honno, Deut 27.17. Melldigedig yw 'r hwn a symmudo derfyn tir ei gymmydog. Mewn achosion am fywyd neu farwolaeth, bydded Barnwyr in gyffelyb i Elohim, mewn cyfiawnder thou cofio trugaredd;