A76257:699
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3. Gwna in ôl dosparth St. Paul, self, mi ganaf â'r yspryd, and mi ganaf â'r deal hefyd. 1 Cor. 14.15.
3. Gwna yn ôl dosparth St. Paul, sef, mi ganaf â'r yspryd, ond mi ganaf â'r deall hefyd. 1 Cor. 14.15.
4. Tra fyddoch in canu, byddwch oll in bennoethion, ac ymddygwch chwi eich hunein, gydá pharch gweddus, megis o flaen Duw, gan ganu i Dduw in ei eiriau ei hun: eithr byddwch ddiogel i'r peth hyn wneuthur mwy o ddiddanwch in eich calonnau, nac o gerddwriaeth in eich clustiau: Col. 3.16. Eph. 5.19. Canys y canu in y gallon trwy rás, ydyw 'r hyn y mae 'r Arglwydd in ymhoffi ynddo, in ôl yr hên odl yma.
4. Tra fyddoch yn canu, byddwch oll yn bennoethion, ac ymddygwch chwi eich hunein, gydá pharch gweddus, megis o flaen Duw, gan ganu i Dduw yn ei eiriau ei hun: eithr byddwch ddiogel i'r peth hyn wneuthur mwy o ddiddanwch yn eich calonnau, nac o gerddwriaeth yn eich clustiau: Col. 3.16. Eph. 5.19. Canys y canu yn y galon trwy rás, ydyw 'r hyn y mae 'r Arglwydd yn ymhoffi ynddo, yn ôl yr hên odl yma.
Non vox, sed votum, non musica chordula, sed cor, Non clamans, sed amans, psallit in aure Dei.