A76257:721
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac yma O Arglwydd, in ôl ein rhwymedig ddlêd, yr ydym in cyfaddef dy fod in dra-thrugarog wrthym, mewn holl bethau y bywyd hwn: eithr in drugarog anfeidrol, mewn pethau o fywyd gwell, ac am hynny yr ydym o eigion ein heneidiau in rhoddi i ti holl ddiolch ewyllyscar o galonnau gostyngedig, am yr holl fendithiau a doniau a dywelldaist ar ein heneidiau, a'n cyrph: gan gydnabod may tidy yw Tâd y goleuni oddiwrth ban y discyn pôb rhoddiad daionus, a phob rhodd berffaith; ac i ti in unig, y traddodwn oll ogoniant, anrhydedd, amoliant am danynt, yr awr hon ac in dragywydd-Eithr in bendifaddeu yr ydym ni in clodfori dy dduwiol Fawrhydi, am ein cadw y did hwn in ddiangol oddiwrth bob peryglon, a niweidiau: mal na ddarfu i'r un o'r barnedigaethau (y rhai yr oedd ein pechodau in eu haeddu) ddigwyddo i'r un o honom. O Arglwydd daionus, maddeu i ni y pechodau a wnaethom y did hwn, in erbyn dy dduwiol Fawrhydi, ac in erbyn ein cydfrodyr: ac er mwyn Jesus Grist, dyro ein cymmod i ni am danynt. Ac yr ydym in attolygu i ti un agwedd, o'th unrhyw anfeidrol ddaioni a'th trugaredd, ein cadw a'n ymddiffyn, a chwbl a berthynant i ni y nos hon, rhag pob perigl tân, yspail, dychryn Angelion drwg, neu ryw ofn neu niwaid arall, yr hyn o herwydd ein pechodau â allay in gyfion ddigwyddo i ni. Ac fell y gallom fod in gadwedig dan gyscod dy escyll di, yr ydym ni yma ⟨p. 195⟩in gorchymyn ein cyrph, a'n heneidiau, a chwbl oll ac a feddom, i'th ollalluog gadwedigaeth. Arglwydd bendithia ac ymddeffyn, in gystal hwy a ninnau, oddiwrth bob drwg· A thra fyddom in cysgu bid di o Dâd, yr hwn nid wit in cysgu nac in huno, in gwilied dross dy blant, a dyro orchymmyn i'th Angelion sanctaidd i wersyllu o amgylch ein tŷ a'n trigfa, i'n ymddiffyn rhag pôb niweidiau: megis gan gyscu gyd â thy, y gallom y borau nessaf gael ein deffro gennit ti, ac felly gwedi ein cyssuro a'n dadebru â chymedroldeb o gŵsc, y byddom in gymmesurach i osod allan dy ogoniant ynghydwybodus ddledswyddau ein galwedigaethau.
Ac yma O Arglwydd, yn ôl ein rhwymedig ddlêd, yr ydym yn cyfaddef dy fod yn dra-thrugarog wrthym, mewn holl bethau y bywyd hwn: eithr yn drugarog anfeidrol, mewn pethau o fywyd gwell, ac am hynny yr ydym o eigion ein heneidiau yn rhoddi i ti holl ddiolch ewyllyscar o galonnau gostyngedig, am yr holl fendithiau a doniau a dywelldaist ar ein heneidiau, a'n cyrph: gan gydnabod mai tydi yw Tâd y goleuni oddiwrth ba vn y discyn pôb rhoddiad daionus, a phob rhodd berffaith; ac i ti yn vnig, y traddodwn oll ogoniant, anrhydedd, amoliant am danynt, yr awr hon ac yn dragywydd-Eithr yn bendifaddeu yr ydym ni yn clodfori dy dduwiol Fawrhydi, am ein cadw y dydd hwn yn ddiangol oddiwrth bob peryglon, a niweidiau: mal na ddarfu i'r vn o'r barnedigaethau (y rhai yr oedd ein pechodau yn eu haeddu) ddigwyddo i'r vn o honom. O Arglwydd daionus, maddeu i ni y pechodau a wnaethom y dydd hwn, yn erbyn dy dduwiol Fawrhydi, ac yn erbyn ein cydfrodyr: ac er mwyn Jesu Grist, dyro ein cymmod i ni am danynt. Ac yr ydym yn attolygu i ti vn agwedd, o'th vnrhyw anfeidrol ddaioni a'th trugaredd, ein cadw a'n ymddiffyn, a chwbl a berthynant i ni y nos hon, rhag pob perigl tân, yspail, dychryn Angelion drwg, neu ryw ofn neu niwaid arall, yr hyn o herwydd ein pechodau â allai yn gyfion ddigwyddo i ni. Ac fel y gallom fod yn gadwedig dan gyscod dy escyll di, yr ydym ni yma