A76257:723
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ymddiffyn ein bucheddol Frenin Charles rhag pob bradwriaeth a niwaid, bendithia y Frenhines, y Tywysog, a'r tywysogawl heppil. Bendithia ein holl swyddogion, a gweinidogion dy air, a'r holl ray a'th ofnant di ac â alwant ar dy enw, a'n holl frodyr, a'n chwiorydd Cristianogawl, a'r y sydd in glwyfus, neu mewn rhyw fodd arall in orthrymedig: in enwedig y rhai sydd in dioddef adfyd er mwyn dy Efengyl sanctaidd, Canniadhâ iddynt ammynedd i oddef dy gerydd, ac ymwared y pride ar mod y gwelo d• dduwiol ddoethineb fod in orau. Ac na âd i ni bight o Arglwydd anghofio ein diben diwaethaf, ar cyfrif sydd raid i ni ei roddi y pride hynny. In ein hiechyd a'n hawddfyd, pâr i ni feddwl am glefyd ar adfyd i ddyfod, fell na alloy pethau hyn ein goddiwes fell magl: 1Eithr bod o honom mewn mesur da, megis ⟨p. 196⟩morwynion call, wedi ein paratoi ein hunain e• bin dyfodiad Christ, anwyl briodfab ein heneid• au. Ac yr awrhon o Arglwydd tra-chyfiawn sanctaidd, yr ydym in cyfaddef, nad oes un achos […] dylyt ti (yr hwn wit in cashau pechod gymmaint) wrando eirchion pechaduriaid; and in unig e• ei swyn ef, yr hwn a ddioddefodd am bechod ae ni pechodd. Gan hynny in unig gyfryngdo• dy dragwyddol Fab Jesus Grist, ein Harglwydd, a'• Hiachawdwr, yr ydym in ostyngedig in ymbil am y rhai hyn, a'r holl ddonlau eraill a wyddost ti e• bod in angenrheidiol i ni, gan gloi ein erfynniau amherssaith hyn, in y wir sanctaidd weddi a ddyscodd Christ ei hunan i ni i ddywedyd wrthit. Ein Tad, &c.
Ymddiffyn ein bucheddol Frenin Charles rhag pob bradwriaeth a niwaid, bendithia y Frenhines, y Tywysog, a'r tywysogawl heppil. Bendithia ein holl swyddogion, a gweinidogion dy air, a'r holl rai a'th ofnant di ac â alwant ar dy enw, a'n holl frodyr, a'n chwiorydd Cristianogawl, a'r y sydd yn glwyfus, neu mewn rhyw fodd arall yn orthrymedig: yn enwedig y rhai sydd yn dioddef adfyd er mwyn dy Efengyl sanctaidd, Canniadhâ iddynt ammynedd i oddef dy gerydd, ac ymwared y pryd ar modd y gwelo d• dduwiol ddoethineb fod yn orau. Ac na âd i ni byth o Arglwydd anghofio ein diben diwaethaf, ar cyfrif sydd raid i ni ei roddi y pryd hynny. Yn ein hiechyd a'n hawddfyd, pâr i ni feddwl am glefyd ar adfyd i ddyfod, fel na allo y pethau hyn ein goddiwes fel magl: