A76257:818
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Noswylio mewn pride y noson o'r blaen, megis y byddo dy gorph in ddiflinach, a'th feddwl in gymmwysach i sancteiddio 'r Sabbath drannoeth. Canys o ddiffyg y parodrwydd hwn, tidy dy hun a'th weision pan fyddoch lluddedig gan lafur a gwilio y nos o'r blaen, a fyddwch mor bendrymmion, y pride y dylech fod in gwasanaethu Duw, ac in gwrando beth a ddywaid ei Yspryd ef wrth yr Eglwys o ran athrawiaeth i'ch eneidiau, Dad. 2.3. Na byddwch in gallael dal mo'ch pennau i fynu gan gyseu: i ddianrhydedd Duw, tramgwydd yr Eglwys, a gwradwydd i chwi eich hunain. Am hynny y mae 'r Arglwydd in gorchymmyn i ni, nid in unig gadw in sanctaidd; eithr hefyd ym mlaen law ⟨p. 236⟩cofio y did Sabbath i'w gadw in sanctaidd, gan barotoi ein calonnau, a rhoi heibio bob peth a'n rwystro ni iw gadw ef in did gogoneddus i'r Arglwydd. Isaiah. 58.13. Am hynny lle mae 'r Arglwydd in y gorchymynnion eraill, nail ai in erchi gwneuthur, neu beidio a gwneuthur: y mae ef in rhoi y ddau ar lawr in y gorchymmyn hwn, a hynny trwy Memorandum [self c•ff•ad] hynodol. Megis pe bay Feistr in rhoi siars a gorchymmyn i'w was am edrych in dda ac in fanwl at ddeg o bethau mawrion; eithr i fod in fwy gofalus i gofio un o'r dêg hynny in enwedig, er mwyn amryw resymmau dyfnion: Oni ddylai wâs styddlon a garai ei fe•str, ddangos mwy gofal hynod am y peth hwnnw, nac am yr holl orchwylion era•ll?
1. Noswylio mewn pryd y noson o'r blaen, megis y byddo dy gorph yn ddiflinach, a'th feddwl yn gymmwysach i sancteiddio 'r Sabboth drannoeth. Canys o ddiffyg y parodrwydd hwn, tydi dy hun a'th weision pan fyddoch lluddedig gan lafur a gwilio y nos o'r blaen, a fyddwch mor bendrymmion, y pryd y dylech fod yn gwasanaethu Duw, ac yn gwrando beth a ddywaid ei Yspryd ef wrth yr Eglwys o ran athrawiaeth i'ch eneidiau, Dad. 2.3. Na byddwch yn gallael dal mo'ch pennau i fynu gan gyseu: i ddianrhydedd Duw, tramgwydd yr Eglwys, a gwradwydd i chwi eich hunain. Am hynny y mae 'r Arglwydd yn gorchymmyn i ni, nid yn vnig gadw yn sanctaidd; eithr hefyd ym mlaen llaw ⟨p. 236⟩