A76257:831
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pan ddechrevo 'r gwasanaeth gad ymmaith dy neillduol fyfyriadau, a gâd i'th calon uno a'r Gweinidog, ac â'r holl Eglwys, o ran eich bod megis in un corph in Ghrist, ac o herwydd bod Duw in Dduw 'r drefn, efe a fin wneuthur pob peth in yr Eglwys o un fryd ag un gallon: Canys y mae gorchwylion yr Eglwys in gyhoeddus ac in gyffredinol. 1 Cor. 13.12. Act. 2.2.46, ac. 4.32. Am hynny ⟨p. 243⟩balchder anwybodus yw i ddŷn dybied fod ei weddiau neillduol ei hun in flrwythlonach na gweddiau cyffredin yr holl Eglwys. Solomon gan hynny sydd in cynghori dŷn i beidio a bod in brysur i draethu dim in yr Eglwys ger bron Duw. Pre. 5.1. Gweddia gan hynny pan fyddo 'r Eglwys in gweddio, cân pan ganont hwythau, ac ym mhob gweithred o fined ar liniau, sefyll, eistedd, a'r cyfryw drefn arferol, a Ceremoniau diniweid (er mwya gochel tramgwydd, a chadw cariad perffaith, a thystiolaeth o'th ufydd-dod) ymosod dy hun at arfer yr Eglwys, yr honey byddych in byw ynddi.
PAn ddechreuo 'r gwasanaeth gad ymmaith dy neillduol fyfyriadau, a gâd i'th calon vno a'r Gweinidog, ac â'r holl Eglwys, o ran eich bod megis yn vn corph yn Ghrist, ac o herwydd bod Duw yn Dduw 'r drefn, efe a fyn wneuthur pob peth yn yr Eglwys o vn fryd ag un galon: Canys y mae gorchwylion yr Eglwys yn gyhoeddus ac yn gyffredinol. 1 Cor. 13.12. Act. 2.2.46, ac. 4.32. Am hynny ⟨p. 243⟩balchder anwybodus yw i ddŷn dybied fod ei weddiau neillduol ei hun yn flrwythlonach na gweddiau cyffredin yr holl Eglwys. Salomon gan hynny sydd yn cynghori dŷn i beidio a bod yn brysur i draethu dim yn yr Eglwys ger bron Duw. Pre. 5.1. Gweddia gan hynny pan fyddo 'r Eglwys yn gweddio, cân pan ganont hwythau, ac ym mhob gweithred o fyned ar liniau, sefyll, eistedd, a'r cyfryw drefn arferol, a Ceremoniau diniweid (er mwya gochel tramgwydd, a chadw cariad perffaith, a thystiolaeth o'th vfydd-dod) ymosod dy hun at arfer yr Eglwys, yr hon y byddych yn byw ynddi.
Tra byddo 'r Pregethwr in deongli ac egluro gair yr Arglwydd, edrych arno; canys y mae hynny in gymmorth mawr i'th annog di i wrando, ac i'th cadw rhag sin feddyliau crwydrus: felly yr oedd llygaid pawb oll in y Synagogue in eraffu ar Grist tra yr ydoedd in pregethu: ar holl bobl oedd in glynu wrtho i wrando arno, Luc. 4.20. Luc. 19.48. Cofia dy fod yno megis un o ddiscyblion Christ, i ddyscu gwybodaeth jechydwriaeth er maddevant pechodau, trwy diriondeb trugaredd ein Duw, Luc. 1.77.
Tra byddo 'r Pregethwr yn deongli ac egluro gair yr Arglwydd, edrych arno; canys y mae hynny yn gymmorth mawr i'th annog di i wrando, ac i'th cadw rhag syn feddyliau crwydrus: felly yr oedd llygaid pawb oll yn y Synagog yn eraffu ar Grist tra yr ydoedd yn pregethu: ar holl bobl oedd yn glynu wrtho i wrando arno, Luc. 4.20. Luc. 19.48. Cofia dy fod yno megis vn o ddiscyblion Crist, i ddyscu gwybodaeth iechydwriaeth er maddeuant pechodau, trwy diriondeb trugaredd ein Duw, Luc. 1.77.
Na fydd gan hynny in yscol Grist, megis bachgen offer mewn yscol Gramadeg, yr hwn er clywed in fynych, sydd bight heb ddyscu ei wers: ac in mined i'r yscol in oesdad heb ddyscu un twrn da: yr wit ti in cashau hyn mewn bachgen, y mae Christ in ei ffieiddio ynot tithau. Gan hynny er mwyn cael o honot fwy bud a llês wrth wrando, dyfal noda.
Na fydd gan hynny yn yscol Grist, megis bachgen ofer mewn yscol Gramadeg, yr hwn er clywed yn fynych, sydd byth heb ddyscu ei wers: ac yn myned i'r yscol yn oesdad heb ddyscu vn twrn da: yr wyt ti yn cashau hyn mewn bachgen, y mae Crist yn ei ffieiddio ynot tithau. Gan hynny er mwyn cael o honot fwy budd a llês wrth wrando, dyfal noda.
1. Gyd-glymiad ac eglurhâd y testyn, [neu 'r teest.]
2. Beth yw prif amcan, neu fwriad yr yspryd glân in y Testyn.
2. Beth yw prif amcan, neu fwriad yr yspryd glân yn y Testyn.
3. Ddosparthiad a rhannau y Testyn.
4. Yr athrawiaethau; ac ym mhob athrawiaeth ⟨p. 244⟩y prawfiau, y rhesymmau, a'r defnyddiau o honaw.
Y ford ar dull hawsaf o'r cwbl i'r bobl y fo cynefin â hi iw cynnorthwyo i gofio'r bregeth: ac am hynny angenrheittiaf ei chael in arferedig gan Figeiliaid ffyddlawn, y rhai ydynt ewyllyscar jathrawiaethu eu defaid yngwybodaeth Duw, a'i wir Grefydd.
Y ffordd ar dull hawsaf o'r cwbl i'r bobl y fo cynefin â hi iw cynnorthwyo i gofio'r bregeth: ac am hynny angenrheittiaf ei chael yn arferedig gan Figeiliaid ffyddlawn, y rhai ydynt ewyllyscar iathrawiaethu eu defaid yngwybodaeth Duw, a'i wir Grefydd.
Os bid dosparth y Pregethwr in rhyfanylaidd neu in blethedig, yno gwna dy orau ar gofio:
Os bydd dosparth y Pregethwr yn rhyfanylaidd neu yn blethedig, yno gwna dy orau ar gofio:
1. Pa gyfryw bethau a ddyscaist ti, ar na wyddit ti o'r blaen, a bid ddiolchgar.
1. Pa gyfryw bethau a ddyscaist ti, ar na wyddit ti o'r blaen, a bydd ddiolchgar.
2. Pa ryw bechodau yr oedd ef in eu hargyoeddi, o'r rhai y mae dy gydwybod in dywedyd i ti, dy fod ti in evog; ac am hynny rhaid i ti wellhau.
2. Pa ryw bechodau yr oedd ef yn eu hargyoeddi, o'r rhai y mae dy gydwybod yn dywedyd i ti, dy fod ti yn euog; ac am hynny rhaid i ti wellhau.
3. I ba rînweddau y mae ef in annog, y rhai nid ydynt berffaith ynot ti, ac am hynny ymegnia iw harferu â mwy awch a diwydrwydd.
3. I ba rînweddau y mae ef yn annog, y rhai nid ydynt berffaith ynot ti, ac am hynny ymegnia iw harferu â mwy awch a diwydrwydd.
Eithr wrth wrando, bwrw fod pob ymadrodd attat tidy hun, ac fell pe bay Dduw in dywedyd wrthit ac nid dŷn: Esa. 2.3. Act. 10.33. ac na fydded cymmaint gennit am glywed geiriau y Pregethwr in melus-seinio in dy glust, ac am ymwrando á ffrwyth yr Yspryd in gweithredu in dy gallon. Am hynny y dywedir cyn fynyched, Dad. 2.7. yr hwn sydd ganddo glust, gwrandawed pa beth y mae 'r Yspryd in ei ddywedyd wrth yr Eglwysi. Ac Onid oedd ein calonnau ni in llosci ynom tra 'r ydoedd efe in ymddiddan â ni ar y ford, a thra 'r ydoedd efe in agoryd i ni 'r Scrythyrau? Luc. 24.32. Ac mae yr fendith wedi ei haddaw ir rhai a wrandawant y Gair fell hyn, Luc. 11, 28. Dyma ein aberthu ein hunain in gymmeradwy i Dduw. Dyma 'r argoe• hynnott afar Seinctiau Christ: y nôd hawsaf i adnabod defaid Christ: y sein egluraf o etholedigion Duw. Deut. 33.3. Joan. 10.27. Joan. 8.47. Y gwir waed, yr hwn sydd megis in ein uno ni i fod ⟨p. 245⟩in garenydd ysprydol, in frodyr ac in chwaiorydd i Fab Duw. Luc. 8.21. Dyma 'r gelfyddyd orau o ddal côf i wrandawr dyfal. Pan ddarfyddo 'r blegeth:
Eithr wrth wrando, bwrw fod pob ymadrodd attat ti dy hun, ac fel pe bai Dduw yn dywedyd wrthit ac nid dŷn: Esa. 2.3. Act. 10.33. ac na fydded cymmaint gennit am glywed geiriau y Pregethwr yn melus-seinio yn dy glust, ac am ymwrando á ffrwyth yr Yspryd yn gweithredu yn dy galon. Am hynny y dywedir cyn fynyched, Dad. 2.7. yr hwn sydd ganddo glust, gwrandawed pa beth y mae 'r Yspryd yn ei ddywedyd wrth yr Eglwysi. Ac Onid oedd ein calonnau ni yn llosci ynom tra 'r ydoedd efe yn ymddiddan â ni ar y ffordd, a thra 'r ydoedd efe yn agoryd i ni 'r Scrythyrau?
1. Gochel ymadel mal y naw gwahanglwyfus, nes darfod i ti dalu diolch a moliant i Dduw am dy athrawiaeth jachusol trwy weddi, a chanu Psalm. A phan fyddir in adrodd y fendith, saf i fynu i dderbyn dy gyfran o honey, a gwrando hi megis pe bay Grist ei hun (Gweinidog yr hwn yw efe) in adrodd y cyfryw wrthit: O blegit in yr achos honey mae 'n wir: y neb sydd in eich gwrando chwi, sydd in sing wrando i: Luc. 10.16. Ac y mae 'r did Sabbath in fendigedig, o herwydd i Dduw ei osod ef i fod y diwrnod ar yr hwn, trwy enau ei Weinidogion, y bendiga ef ei bobl y rhai a wrandawant ei Air, ac a ogoneddant ei enw. Canys er nad yw y did Sabbath ynddo ei hun, in fwy bendigedig na 'r chwe diwrnod eraill, etto o herwydd i'r Arglwydd ei ordeinio i arferion sanctaidd uwchlaw eraill, y mae in rhagori cym mhelled ar ddyddiau eraill, ac y mae bara cyssegredig yr hwn yr ydym ni in ei dderbyn ar Fwrdd yr Arglwydd, in rhagori ar ybara cyffredinol, yr hwn yr ydym ni in ei fwyta ar ein byrddau ein hunain.
1. Gochel ymadel mal y naw gwahanglwyfus, nes darfod i ti dalu diolch a moliant i Dduw am dy athrawiaeth iachusol trwy weddi, a chanu Psalm. A phan fyddir yn adrodd y fendith, saf i fynu i dderbyn dy gyfran o honi, a gwrando hi megis pe bai Grist ei hun (Gweinidog yr hwn yw efe) yn adrodd y cyfryw wrthit: O blegit yn yr achos hon y mae 'n wir: y neb sydd yn eich gwrando chwi, sydd yn fyng wrando i: Luc. 10.16. Ac y mae 'r dydd Sabboth yn fendigedig, o herwydd i Dduw ei osod ef i fod y diwrnod ar yr hwn, trwy enau ei Weinidogion, y bendiga ef ei bobl y rhai a wrandawant ei Air, ac a ogoneddant ei enw. Canys er nad yw y dydd Sabboth ynddo ei hun, yn fwy bendigedig na 'r chwe diwrnod eraill, etto o herwydd i'r Arglwydd ei ordeinio i arferion sanctaidd vwchlaw eraill, y mae yn rhagori cym mhelled ar ddyddiau eraill, ac y mae bara cyssegredig yr hwn yr ydym ni yn ei dderbyn ar Fwrdd yr Arglwydd, yn rhagori ar ybara cyffredinol, yr hwn yr ydym ni yn ei fwyta ar ein byrddau ein hunain.