A76257:821
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Borevol weddi ar y did Sabbath.
Boreuol weddi ar y dydd Sabboth.
O Arglwydd goruchaf, O Dduw tragwyddol, yr hwn sydd a'i holl weithredoedd in ogoneddus, a'i Feddyliau in ddyfnion: Ni ddich•n bod dim well na moliannu dy enw, a datcan dy dr•gareddau in y borau, ar y sanctaidd a'r bendigedig did Sabbath. Canys dy cwyllys a'th orchymmyn yw, i ni sancteiddio y did hwn in dy folly a'th wasanaethu: ac i ddwyn ar gôf in ddiolchgar, in gystal am greadigaeth y bid trwy allu dy Air, a gwaredigaeth dynawl ryw trwy farwolaeth dy Fab. I ti Arglwydd (yr wyf in cyfaddef) y mae Mawredd, a gallu ⟨p. 238⟩a gogoniant, a goruwchafiaeth, a harddweh: Canys y cwbl in y nefoedd, ac in y ddaiar sydd eiddot ti: y deyrnas sydd eiddo ti Arglwydd, yr hwn hefyd a ymdderchefaist in ben ar bob peth. Cyfoech hefyd ac anrhydedd a ddevant oddi wrthit ti, a thy sydd in arglwyddiaethu ar bob peth, ac in dy law di y mae nerth, a chadernid; in dy law di hefyd y mae mawrhau, a rhoddi grâs i bawb. Yr awrhon am hynny O fy Nuw, y moliannaf dy enw sanctaidd: oherwydd lle yr oeddwn i bechadur truan gwedi annog dy anfodlonrhwydd a'th ddigofaint cyn fynyched, er hynny o'th rad a'th ddaioni (heb ddal sulw ar fy halogedigaeth a'm gwendid) ryngu bodd it ychwanegu y Sabbath hwn at riff fy nyddiau. Rhynged bodd it hefyd, O Dâd nefol, er mwyn haeddedigaethau Jesus Grist dy Fâb, (adcyfodiad gogoneddus yr hwn y mae 'r holl Eglwys heddyw in ei glodfori) faddau a gollwng dross góf, fy holl bechodau am camweddau. In enwedig O Arglwydd, glanhâ fy enaid oddiwrth y pechodau bryntion hynny, â gwaed dy bur oen gwirion di-frycheulyd, yr hwn sydd in tynnu ymmaith bechodau y bid. A phâr i'th Yspryd sanctaidd, farwhau fwyfwy fy llygredigaethau, megis i'm adnewydder ar lun dy ddelw di, i'th wasanaethu di mewn newydddeb buchedd a sancteiddrwydd o ymarweddiad.