A76257:869
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd…Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd…
Yr ymarfer o dduwioldeb in cyfarwyddo dŷn i rodio fall y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn life â osodwyd allan in saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd in gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.Yr ymarfer o dduvvioldeb yn cyfarvvyddo dŷn i rodio fal y rhyngo ef Fodd Duw. Yr hwn lyfe â osodwyd allan yn saeson-sec o wraith y gwir barchedig dâd Lewis Escomb Bangor, ac a gyfieithwyd yn gamber-aec o waith Row. Vaughan o gaergai o sîr feirion wr bonheddig.
Printiedig in Llundain : gan Tho. Dawks, 1675Printiedig yn Llundain : gan Tho. Dawks, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ac er fy mod in effro, yr oedd fy meddwl yngwibio yma a thraw, in lawn o waged a meddyliau bydol, fell yr oedd fy enaid megis in absennol, ac heb fod in yr Eglwys. Ni ddarfu i mi (fell y dylaswn) fyfyrio wrthif fy hunan, na sôn, na chrybwyll wrth fy nheulu, am yr addysc dda a glyswn, ac a dderbyniaswn ni allan o'th Air sanctaidd, gan dy wenidog ffyddlawn. O herwydd hynny, fe ddarfu i Satan ledratta y rhan fwyaf o'r athrawiaethau hynny allan o'm calon, a minnau greadur truan a'i gollyngais tros gôf, megis pe buaswn erioed, heb eu clywed. Ac nid yw fy nhylwyth in mined rhagddynt mewn gwybodaeth, a sancteiddrwydd fell y dylent. Ac er i mi wybod lle mae lawyer o'm brodyr tlodion in byw mewn eisiau, a rhai mewn dolur in ddi-gynnorthwy: etto ni chofiais i synnied ar y nail am helusenau, ac a'r y lleill am cyssurau: eithr ymwledda fy hun, a phorthi fy nhrachwantau.1 Mi dreiliais y rhan fwyaf o'r diwrnod, mewn siarad offer, chwaryddiaeth ddiles, ac arferion coeglyd. Je Arglwydd fe ddarfu, &c. Ac am yr holl bechodau ⟨p. 253⟩hyn, y mae fynghydwybod in llefain fy mod in evog; dy gyfraith in fyngondemnio; ac yr wyf in sefyll tan dy law i dderbyn y farn, a'r felldith ddyledus am dory in ewyllyscar y faith orchymmyn sanctaidd. Eithr beth er fy mod gwedi fy evog-farnu wrth dy gyfraith? Etto Arglwydd y mae dy Efengyl i'm sicrhau fod dy drugaredd uwchlaw dy holl weithredoedd: a bod dy râs in mined tu hwnt i'r gyfraith, a bod dy ddaioni in hoffi aros i lywodraethu, lle yr oedd pechodau in amlhau. Gan hynny in amlder dy drugareddau, ac in haeddedigaethau Jesus Grist, fy Jachawdwr, yr wyf in attolwg i ti O Arglwydd (yr hwn nid wit in diystyru calon orthrymedig, nac in deisyfu marwolaeth pechadur ediferiol) faddau, a gollwng tros gôf, fy holl bechodau am beiau y did hwn, a phob did o'm bywyd; a rhyddhau fy enaid oddiwrth y farn a'r felldith sydd ddyledus i mi am danynt. Ty di yr hwn a gyfiawnhevaist y Publican drylliedig ei gallon am chwe gair o gifts, ac a dderbynniaist y Mab afradlon, (wedi darfod iddo ddifa ei holl gynhysgaeth o'th râd ti) i'th ffafr drachefn, ar ei edifeirwch: maddeu fy mhechodau i minnau un agwedd, O Arglwydd, ac na chynnwys i mi fod in golledig am fy anwireddau. Oh arbed fi, a derbyn fi i'th drugaredd drachefn. A wrthodi di fi o Arglwydd yr hwn wit in derbyn yr holl Bublicanod, Puteinaid, a phechaduriaid, ar a edifarhao ac a erfynnio nawdd ar dy law di?
ac er fy mod yn effro, yr oedd fy meddwl yngwibio yma a thraw, yn llawn o wagedd a meddyliau bydol, fel yr oedd fy enaid megis yn absennol, ac heb fod yn yr Eglwys. Ni ddarfu i mi (fel y dylaswn) fyfyrio wrthif fy hunan, na sôn, na chrybwyll wrth fy nheulu, am yr addysc dda a glyswn, ac a dderbyniaswn ni allan o'th Air sanctaidd, gan dy wenidog ffyddlawn. O herwydd hynny, fe ddarfu i Satan ledratta y rhan fwyaf o'r athrawiaethau hynny allan o'm calon, a minnau greadur truan a'i gollyngais tros gôf, megis pe buaswn erioed, heb eu clywed. Ac nid yw fy nhylwyth yn myned rhagddynt mewn gwybodaeth, a sancteiddrwydd fel y dylent. Ac er i mi wybod lle mae llawer o'm brodyr tlodion yn byw mewn eisiau, a rhai mewn dolur yn ddi-gynnorthwy: etto ni chofiais i synnied ar y naill am helusenau, ac a'r y lleill am cyssurau: eithr ymwledda fy hun, a phorthi fy nhrachwantau.