A *chwedyn, hwy a frathasant ei gnawd ef â chyllyll, ac a'i llabyddiasant ef â meini: Ac in ddiweddaf, wedi ei ‖wanu ef trwyddo a'u cleddyfau, hwy a'i lloscasant ef in ulw wrth y *dihenydd-bawl. A thymma i chwi ddiwedd Ffyddlon: Eithr mi a welais (o'r tu ol ir †fintai, oedd in bresennol wrth ei losci ef) Gerbyd a chwpwl o gyffylau in disgwyl am dano; ac hwyn gyntaf ac y bu e farw trwy 'r poenau hyn, fe 'i digwyd ef ir cerbyd; ac in ddisymmwth cippiwyd ef i fynu trwy 'r cymylau, gyda Sain udcorn y ford nessaf ir Ddinas nefol.
Ffyddlon, enwog am dduwiol-fryd,
Da mewn Gair, a Gweithred hefyd,
*N' allay Barnwr, Cwest, na Thystion,
†Wneuthur it ti ddim niweidion.
And in lle d'orchfygu 'n ‖hyrwydd,
Dangosasant gynddeiriogrwydd:
Pan bônt hwy âu henwau 'n feirwon,
*Byddi bight ym-mhlith y bywion.
⟨p. 194⟩Eithr hwy a arbedasant Gristion †y tro yma, gan ei ddanfon ef in ôl ir Carchar; lle y gadawsant ef dross rhyw ennyd. And Duw, yr hwn sy'n goruwchreoli pob peth (gan fod gantho allu i ffrwyno eu cynddaredd hwynt) a wnaeth ford iddo ddiangc y pride hyn, rhag malis ei elynion; Ac felly Fo a aeth ar hid ei ford dan ganu;
Ffyddlon, cywir a fuost ti,
I'th unic ‖Ri rhagorol;
Gyda 'r hwn cai ar ol hyn,
Fawr wynfyd in dragwyddol:
Pan fyddo 'r Anffydaloniaid,
A'u holl ddigryfwch offer,
In uffern both in udo 'n rhôst,
In ddigon tôst *eu piner,
Cân Ffyddlon: Bid ith enw †mâd,
Barch a Pharhád tragwyddol:
Er cael dy lâdd, gwirionedd yw,
Dy fod in fyw'n wastadol.
In awr mi a welais in fy Mreuddwyd, nad aethai Cristion ymaith in unig wrtho ei hunan; canys yr oedd yuo un a elwid Gobeithiol, (calon pan a gyfyrddwyd, ac a wnaethpwyd in obeithiol, trwy ddal sulw ar eiriau ac ymddygiad Cristion a Ffyddlon dan eu dioddefiadau in y fair) yr hwn a lynodd wrth Gristion, ac a wnaeth gyfammod brawdol ag ef, gan ddywedyd ⟨p. 195⟩wrtho, y byddai fe gydymmaith iddo in ei siwrnai. Fall hyn y bu un farw i ddwyn tystiolaeth ir gwirionedd; ac weal un arall in cyfodi allan o'i ludw ef, i fod in Gyfaill i Gristion in ei Bererindod. A dywedodd Gobeithiol wrth Gristion, fod lawyer o bobl in y fair honno, y rhai mewn amser oeddent debygol i canlyn hwynt.
Ac hwyn gynted ac y daethont allan or fair, hwy a orddiwesasant wr, a elwid Cam-ddibenion; ac hwy a ofynnasant iddo, Sir, gŵr o ba wlâd ydych chi? A pha belled yr ydych chi 'n teithio ar hŷd y ford hon?
A *chwedyn, hwy a frathasant ei gnawd ef â chyllyll, ac a'i llabyddiasant ef â meini: Ac yn ddiweddaf, wedi ei ‖wanu ef trwyddo a'u cleddyfau, hwy a'i lloscasant ef yn vlw wrth y *dihenydd-bawl. A thymma i chwi ddiwedd Ffyddlon: Eithr mi a welais (o'r tu ol ir †fintai, oedd yn bresennol wrth ei losci ef) Gerbyd a chwpwl o gyffylau yn disgwyl am dano; ac hwyn gyntaf ac y bu e farw trwy 'r poenau hyn, fe 'i digwyd ef ir cerbyd; ac yn ddisymmwth cippiwyd ef i fynu trwy 'r cymylau, gyda Sain vdcorn y ffordd nessaf ir Ddinas nefol.
Ffyddlon, enwog am dduwiol-fryd,
Da mewn Gair, a Gweithred hefyd,
*N' allai Barnwr, Cwest, na Thystion,
†Wneuthur it ti ddim niweidion.
Ond yn lle d'orchfygu 'n ‖hyrwydd,
Dangosasant gynddeiriogrwydd:
Pan bônt hwy âu henwau 'n feirwon,
*Byddi byth ym-mhlith y bywion.
⟨p. 194⟩Eithr hwy a arbedasant Gristion †y tro yma, gan ei ddanfon ef yn ôl ir Carchar; lle y gadawsant ef dros rhyw ennyd. Ond Duw, yr hwn sy'n goruwchreoli pob peth (gan fod gantho allu i ffrwyno eu cynddaredd hwynt) a wnaeth ffordd iddo ddiangc y pryd hyn, rhag malis ei elynion; Ac felly Fo a aeth ar hyd ei ffordd dan ganu;
Ffyddlon, cywir a fuost ti,
I'th vnic ‖Ri rhagorol;
Gyda 'r hwn cai ar ol hyn,
Fawr wynfyd yn dragwyddol:
Pan fyddo 'r Anffydaloniaid,
A'u holl ddigryfwch ofer,
Yn vffern boeth yn vdo 'n rhôst,
Yn ddigon tôst *eu piner,
Cân Ffyddlon: Bid ith enw †mâd,
Barch a Pharhád tragwyddol:
Er cael dy lâdd, gwirionedd yw,
Dy fod yn fyw'n wastadol.
Yn awr mi a welais yn fy Mreuddwyd, nad aethai Cristion ymaith yn vnig wrtho ei hunan; canys yr oedd yuo vn a elwid Gobeithiol, (calon pa vn a gyfyrddwyd, ac a wnaethpwyd yn obeithiol, trwy ddal sulw ar eiriau ac ymddygiad Cristion a Ffyddlon dan eu dioddefiadau yn y ffair) yr hwn a lynodd wrth Gristion, ac a wnaeth gyfammod brawdol ag ef, gan ddywedyd
- *Wedi hynny.
- ‖Brathu.
- *Marwolaeth bawl
- †Dyrfa.
- *Ni all ai.
- †Niweid i ddifetha dy Enaid.
- ‖Rhwydd
- *Ti fyddi
- †Yr amser.
- ‖Arglwydd.
- *Eu piccil, eu cyflwr.
- †Da. Mat. 10. 28.