un am eu bod nhw 'n garcharorion, a'r llall oblegit may trwy ei gyngor annoeth ef, y dygasid hwynt i'r dyryswch hwn.
In awr yr oedd gan y Cawr Anobaith Wraig, a'i henw hi oedd Anhyderus; ac wedi iddo fined iw wely, efe a fanegodd iddi hi yr hyn oll a wnaethai, self, iddo ddal dau Garcharwr, a u taflu nhw iw *Ddaiardy, am iddynt drespassu ar ei Dîr ef. Ac efe a ofynnodd ⟨p. 225⟩hefyd iddi, pa beth oedd oreu iddo wneuthur iddynt ym-mhellach. Hythe a ofynnodd pwy oeddent, o bale yr oeddent in dyfod, ac i bale yr oeddynt in mined? Ac yntef a fynegodd iddi. Ina hi a'i cynghorodd ef, pan gyfodei fo 'r boreu, i Curo nhwy 'n ddi-drugaredd: Felly pan gyfododd efe y boreu drannoeth, fo a gymmerodd lawffon dost ganghennog o Afallen sùr, ac a aeth i wared attynt i'r Daiardy; ac yno'n gyntaf efe a ddechrevod eu difenwi nhw, megis pet fuasent Gwn (er na roddasent hwy erioed iddo ef air anweddus) ac wedi hynny efe a ruthrodd arnynt, ac a'u curodd in y faith fodd, fall nas gallent na chynnorthwyo eu hunain, nac ymdroi ar y llawr. Wedi iddo wneuthur felly, efe a aeth ymaith, ac a'u gadawodd hwynt yno, i gyd-gwyno eu gofyd, ac i alaru dan eu cystydd: Felly hwy a dreuliasant yr holl Ddiwrnod hwnnw, mewn ocheneidiau a galarnadau chwerwon. Yr ail nos, Anhyderus a ymddiddanodd â'i Gwr in eu cylch drachefn; a chan deal eu bod nhw in fyw etto, hi a'i hannogodd ef i cynghori hwynt, i *wneuthur diwedd o honynt eu hunain: Felly pan ddaeth y boreu, efe a aeth attynt mewn mod sarrug megis o'r ⟨p. 226⟩blaen; a chan wybod eu bod nhw in glwyfus jawn, gan y clesiau a roddasei efe iddynt o'r blaen, efe a ddywedodd wrthynt fall hyn; gan nad oes tybygoliaeth y dewch chi bight allan o'r lle yma, goreu peth y wnewch chi, yw gwneuthur diwedd o honoch eich hunain in ebrwydd; Nail ai â chyllill, Cebystrau, neu â Gwenwyn; Canys pa ham ebe fe yr ydych chi in dewis bywyd, gan welled fod cymaint o flinderau ynglŷn wrtho? Eithr hwy a attolygasant arno ef, eu gollwng hwynt ymaith: A chyda hynny fo a edrychodd arnynt â golwg erchyll; A chan ruthro arnynt, diammeu, y buasai fo ei hun in gwneuthur diwedd o honynt y pride hyn•y, oni buasai iddo syrthio mewn llewyg (Canys yr oedd •fe weithie ar dywyd Tesog in cael ambell *llwgfa) a cholli grim ei law dross amser. Am hynny efe a aeth ymaith, ac a'u gadawodd hwynt (megis or blaen) i ystyried pa beth a wnaent.
vn am eu bod nhw 'n garcharorion, a'r llall oblegit mai trwy ei gyngor annoeth ef, y dygasid hwynt i'r dyryswch hwn.
Yn awr yr oedd gan y Cawr Anobaith Wraig, a'i henw hi oedd Anhyderus; ac wedi iddo fyned iw wely, efe a fanegodd iddi hi yr hyn oll a wnaethai, sef, iddo ddal dau Garcharwr, a u taflu nhw iw *Ddaiardy, am iddynt drespassu ar ei Dîr ef. Ac efe a ofynnodd ⟨p. 225⟩hefyd iddi, pa beth oedd oreu iddo wneuthur iddynt ym-mhellach. Hithe a ofynnodd pwy oeddent, o ba le yr oeddent yn dyfod, ac i ba le yr oeddynt yn myned? Ac yntef a fynegodd iddi. Yna hi a'i cynghorodd ef, pan gyfodei fo 'r boreu, i Curo nhwy 'n ddi-drugaredd: Felly pan gyfododd efe y boreu drannoeth, fo a gymmerodd lawffon dost ganghennog o Afallen sùr, ac a aeth i wared attynt i'r Daiardy; ac yno'n gyntaf efe a ddechreuod eu difenwi nhw, megis pet fuasent Gwn (er na roddasent hwy erioed iddo ef air anweddus) ac wedi hynny efe a ruthrodd arnynt, ac a'u curodd yn y fath fodd, fal nas gallent na chynnorthwyo eu hunain, nac ymdroi ar y llawr. Wedi iddo wneuthur felly, efe a aeth ymaith, ac a'u gadawodd hwynt yno, i gyd-gwyno eu gofyd, ac i alaru dan eu cystydd: Felly hwy a dreuliasant yr holl Ddiwrnod hwnnw, mewn ocheneidiau a galarnadau chwerwon. Yr ail nos, Anhyderus a ymddiddanodd â'i Gwr yn eu cylch drachefn; a chan ddeall eu bod nhw yn fyw etto, hi a'i hannogodd ef i cynghori hwynt, i *wneuthur diwedd o honynt eu hunain: Felly pan ddaeth y boreu, efe a aeth attynt mewn modd sarrug megis o'r ⟨p. 226⟩blaen; a chan wybod eu bod nhw yn glwyfus iawn, gan y clesiau a roddasei efe iddynt o'r blaen, efe a ddywedodd wrthynt fal hyn; gan nad oes tybygoliaeth y dewch chi byth allan o'r lle yma, goreu peth y wnewch chi, yw gwneuthur diwedd o honoch eich hunain yn ebrwydd; Naill ai â chyllill, Cebystrau, neu â Gwenwyn; Canys pa ham ebe fe yr ydych chi yn dewis bywyd, gan weled fod cymaint o flinderau ynglŷn wrtho? Eithr hwy a attolygasant arno ef, eu gollwng hwynt ymaith: A chyda hynny fo a edrychodd arnynt â golwg erchyll; A chan ruthro arnynt, diammeu, y buasai fo ei hun yn gwneuthur diwedd o honynt y pryd hyn•y, oni buasai iddo syrthio mewn llewyg (Canys yr oedd •fe weithie ar dywyd Tesog yn cael ambell *llwgfa) a cholli grym ei law dros amser. Am hynny efe a aeth ymaith, ac a'u gadawodd hwynt (megis or blaen) i ystyried pa beth a wnaent.
- *Ddwnshwn.
- *Lâdd.
- *Pwl o'r feint.Pwl o'r ffeinte.