A81315:109
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi fod y din newydd ymma, neu newyddwaith grâs, ac ail-enedigaeth in anorphen, ac in amherffaith in y bid ymma.
Phila. Wrth hynny dywedyd yr ydych chwi fod y dyn newydd ymma, neu newyddwaith grâs, ac ail-enedigaeth yn anorphen, ac yn amherffaith yn y byd ymma.
Theol. Je, hynny yr wyf in ei ddywedyd. Oherwydd niddichon y creadur newydd, neu newydd-waith grâs gael bight ei gwbl-ffurfio, ai lwyr berffeithio in y bywyd hwn, eithr y mae ar waith bob amser, ac er hynny in anorphen: and megis in y bid ymma y mae ein ffydd ni, a'n gwybodaeth in amherffaith, ac a diffig ynddynt: felly y mae ein adenedigaeth, ⟨p. 15⟩a'n sancteiddiad-hefyd in amherffaith.
Theol. Je, hynny yr wyf yn ei ddywedyd. Oherwydd niddichon y creadur newydd, neu newydd-waith grâs gael byth ei gwbl-ffurfio, ai lwyr berffeithio yn y bywyd hwn, eithr y mae ar waith bob amser, ac er hynny yn anorphen: ond megis yn y byd ymma y mae ein ffydd ni, a'n gwybodaeth yn amherffaith, ac a diffig ynddynt: felly y mae ein adenedigaeth, ⟨p. 15⟩a'n sancteiddiad-hefyd yn amherffaith.
Phila. Chwi a ddywedasoch or blaen fod yr holl din in ail-geni, neu in geni o newydd; yr hwn ymmadrodd sydd in arwyddocau fod newydd waith grâs mewn din in gyflawn ddigoll, ac in berffaith-gwbl.
Phila. Chwi a ddywedasoch or blaen fod yr holl ddyn yn ail-geni, neu yn geni o newydd; yr hwn ymmadrodd sydd yn arwyddocau fod newydd waith grâs mewn dyn yn gyflawn ddigoll, ac yn berffaith-gwbl.