A81315:239
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Etto er hyn ei gyd, gosodwch ar lawr ryw drefn a rheol allan o air Duw, ynghylch dillad. Canys er bod rhai in ddrŵg, ac in afreolus in y pethau hyn: etto diammeu yw, fod eraill ar feddwl da in gwneuthur cydwybod o fyw in ôl rheol gair Duw.
Phila. Etto er hyn ei gyd, gosodwch ar lawr ryw drefn a rheol allan o air Duw, ynghylch dillad. Canys er bod rhai yn ddrŵg, ac yn afreolus yn y pethau hyn: etto diammeu yw, fod eraill ar feddwl da yn gwneuthur cydwybod o fyw yn ôl rheol gair Duw.
Theol. Er mwyn y rhai sy ar feddwl da, myfi a osodaf ger bron beth cyfarwyddyd iddynt, S. Paul a fynnei i wragedd ymwisco mewn dillad gweddol,1 gyd â lledneisrwydd, a chymmesurdeb, nid a gwallt plethedig, neu aur, neu gemmau, neu wisc werthfawr, eithr megis y gweddei i wragedd in ado duwioldeb, a gweithredoedd da. St. Peter hefyd sydd in gosod a'r lawr yr un faith reol, Canys efe a ddywed wrth grybwyll am wragedd Christianogaidd, ac in cyfaddef crefydd dda, y dylei y cyfryw ray fod a'u trwssiad, nid oddiallan self in sefyll ar wychder y corph; Megis plethiadau gwallt, ac amgylch osodiad aur, ar cyffelyb; and ar harddwch oddimewn, fell y byddo dirgel din y gallon mewn anllygredigaeth yspryd addfwyn a llonydd, yr hwn sydd ger bron Duw ⟨p. 56⟩in werthfawr. Canys felly gynt (medd efe) yr ymdrwssioi'r gwragedd sanctaidd, y rhai oeddynt in gobeithio ar dduw, megis Sarah, Rebecca, Rachel, ar cyffelyb henaf-wragedd llednais, 1 Pet. 3.3.
Theol. Er mwyn y rhai sy ar feddwl da, myfi a osodaf ger bron beth cyfarwyddyd iddynt, S. Paul a fynnei i wragedd ymwisco mewn dillad gweddol,1 gyd â lledneisrwydd, a chymmesurdeb, nid a gwallt plethedig, neu aur, neu gemmau, neu wisc werthfawr, eithr megis y gweddei i wragedd yn addo duwioldeb, a gweithredoedd da. St. Peter hefyd sydd yn gosod a'r lawr yr vn fath reol, Canys efe a ddywed wrth grybwyll am wragedd Christianogaidd, ac yn cyfaddef crefydd dda, y dylei y cyfryw rai fod a'u trwssiad, nid oddiallan sef yn sefyll ar wychder y corph; Megis plethiadau gwallt, ac amgylch osodiad aur, ar cyffelyb; ond ar harddwch oddimewn, fel y byddo dirgel ddyn y galon mewn anllygredigaeth yspryd addfwyn a llonydd, yr hwn sydd ger bron Duw