A81315:318
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled…Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled…
Llwybr hyffordd in cyfarwyddo i'r nefoedd. In yr hwn y dichon din ystyriol welled ei gyswr presennol, pan ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, in gyntaf in Saesonaec, o waith Arthur Dent ...Llwybr hyffordd yn cyfarwyddo i'r nefoedd. Yn yr hvvn y dichon dyn ystyriol weled ei gyswr presennol, pa un ydyw a'i cadwedig, a'i colledig. / Wedi ei ofod allan ar dull ymddiddannion, yn gyntaf yn Saesonaec, o waith Arthur Dent ...
Printiedig in Llundain : gan Bennet Griffin in y Flwyddyn, 1682Printiedig yn Llundain : gan Bennet Griffin yn y Flwyddyn, 1682
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y bid, môr o wydr ydyw, ymddangos-fa ffôl ddigrifwch, chwareufa offered, ca•berth amry fused, sybwll gofidiau, cut o fudreddi, dyffryn trueni, drŷch o adfydwch, afon o ddagrau, syngryg hudoliaeth, cawell in lawn o dulluanod, lloches scorpionau, anialwch o fleiddiau, cabin o eirth, corwynt cystuddiau, difyrrwch twyllodrus, gwall-gôf llawen-ffôl, lle y mae digrifwch siommedig, cystudd anochel, tristwch diymmod, llawen-fyd anwadal, aflwydd diddiwcdd, llwyddlant diflannedig, trymder her-faith, hyfrydwch darfodedig.
Theol. Y byd, môr o wydr ydyw, ymddangos-fa ffôl ddigrifwch, chwareufa oferedd, ca•berth amry fusedd, sybwll gofidiau, cut o fudreddi, dyffryn trueni, drŷch o adfydwch, afon o ddagrau, syngryg hudoliaeth, cawell yn llawn o dulluanod, lloches scorpionau, anialwch o fleiddiau, caban o eirth, corwynt cystuddiau, difyrrwch twyllodrus, gwall-gôf llawen-ffôl, lle y mae digrifwch siommedig, cystudd anochel, tristwch diymmod, llawen-fyd anwadal, aflwydd diddiwcdd, llwyddlant diflannedig, trymder hir-faith, hyfrydwch darfodedig.
Phila. Yr awr honey dangosasoch dull, ac agwedd y bid hid yr eithaf, ac a'i gosodasoch allan wrth ei liw a'i arwydd. Ac fe ellid tybied ei fod efe wedi ei reibio, neu in ynfyd cynhwynol yr hwn o hyn allan a osodei ei feddwl arno. And etto ewyllysio yr wyf gael clywed ychydig ychwaneg am y peth a ofynnais i chwi gin: ym mha beth in bennaf y mae nerth, a gwenwyn y bid in sefyll ynddo?
Phila. Yr awr hon y dangosasoch ddull, ac agwedd y byd hyd yr eithaf, ac a'i gosodasoch allan wrth ei liw a'i arwydd. Ac fe ellid tybied ei fod efe wedi ei reibio, neu yn ynfyd cynhwynol yr hwn o hyn allan a osodei ei feddwl arno. Ond etto ewyllysio yr wyf gael clywed ychydig ychwaneg am y peth a ofynnais i chwi gynne: ym mha beth yn bennaf y mae nerth, a gwenwyn y byd yn sefyll ynddo?